1. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

2. By 1276 fire lances had transitioned to metal barrels.

Đến năm 1276, hỏa thương đã chuyển sang kiểu thùng bằng kim loại.

3. Man and machine, attacked each other, with fire and metal

Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép

4. Man and machine, attacked each other, with fire and metal.

Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép.

5. Wooden gates were often covered with metal, to resist damage from fire.

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

6. I propped open the vault door with a safety deposit box and fire extinguisher.

Tôi chèn cửa hầm bằng một hộp ký gửi an toàn và bình chữa cháy.

7. Lord Shen has created a weapon, one that breathes fire and spits metal.

Shen đã tạo ra một loại vũ khí, thứ có thể phun lửa và bắn ra kim loại.

8. Rome was still infested with fur-clad barbarians?

Rome vẫn còn là nơi của những kẻ ăn lông ở lỗ à?

9. There were wall lockers up on the roof and those big fire extinguishers with wheels so we tilted all those wall lockers and the fire extinguishers, put them against the door.

Trên mái có những cái tủ và những bình chữa cháy lớn có gắn bánh xe. Chúng tôi dùng các tủ và bình chữa cháy ấy, để chặn ở cửa.

10. By the 12th century, Song dynasty forces were utilizing gunpowder weapons such as fire lances, grenades, and metal bombards.

Vào thế kỷ XII, các quân nhà Tống đã sử dụng vũ khí thuốc súng như thương có lửa ở đầu, lựu đạn, và bom kim loại.

11. I managed to clear away enough snow to open the door, only to find the interior stripped to the bare metal.

Tôi phủi tuyết đủ để mở cửa, nhưng bên trong đã bị lột sạch, chỉ còn khung xe thôi.

12. Demonstrators climbed the compound wall, set fire to the Consul's residence, and smashed their way through the outer door of the Consulate.

Những người thị uy trèo qua tường khuôn viên, phóng hỏa dinh thự của lãnh sự, và đập phá qua cửa ngoài của lãnh sự quán.

13. In case of fire, a metal wall would separate the stage from the theatre, secluding the flames to be extinguished by firefighters.

Trong trường hợp có hỏa hoạn, một bức tường bằng kim loại sẽ chia tách sân khấu với rạp hát, tách biệt ngọn lửa cho lính chữa cháy làm việc.

14. The wagon door systems are designed to withstand fire inside the wagon for 30 minutes, longer than the transit time of 27 minutes.

Các hệ thống cửa toa được thiết kế để chống hoả hoạn bên trong toa tàu trong 30 phút, dài hơn thời gian vượt qua hầm là 27 phút.

15. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

16. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

17. One APC stalled, perhaps by metal poles jammed into its wheels, and the demonstrators covered it with gasoline-doused blankets and set it on fire.

Một xe APC bị đứng lại, có lẽ bởi các thanh kim loại đã kẹt vào bánh xe của nó, và những người biểu tình đã bao phủ chiếc APC này với những chiếc chăn tẩm xăng và đốt cháy nó.

18. Side door.

Cửa hông.

19. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

20. My door!

Cút xéo đi nè!

21. Back door.

Cửa sau. Hmm.

22. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

23. The bronze-clad ram of the trireme plows into the other ship’s light hull.

Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

24. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

25. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

26. "Sky Clad Observer" was composed by Chiyomaru Shikura and "Another Heaven" was composed by Yoshihiro Suda.

"Sky Clad Observer" biên soạn bởi Shikura Chiyomaru còn "Another Heaven" thì do Suda Yoshihiro đảm nhiệm.

27. The iron door.

Cánh cửa sắt.

28. Open the door.

Mở cửa ra.

29. Open the door

Vừng ơi mở ra

30. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

31. Unlock the door.

Mở cửa ra.

32. Metal fuels are normally alloyed, but some metal fuels have been made with pure uranium metal.

Nhiên liệu kim loại thường dùng để làm hợp kim nhưng có một số được sản xuất với uranium nguyên chất.

33. Watch the door.

Canh chừng cửa.

34. Open the door!

Mở cửa ra!

35. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

36. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

37. On the door.

Mở cửa ra.

38. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

39. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

40. To make himself useful that day, he started polishing all the brass, the railings on the fire truck, the fittings on the walls, and one of the fire hose nozzles, a giant, heavy piece of metal, toppled off a shelf and hit him.

Để chuẩn bị cho ngày đó, ông đánh bóng dàn đồng, các tay vịn trên xe cứu hỏa, dụng cụ trên tường, và những vòi phun chữa lửa, rồi một thiết bị kim loại, to và nặng, rơi khỏi giá và rơi trúng ông.

41. Dead metal.

Kim loại đã xỉn màu.

42. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

43. GUARD:Under fire

Có chạm súng

44. Fire now.

Khai hoả.

45. 19 The linen-clad man went between the wheels of the celestial chariot to obtain fiery coals.

19 Người mặc vải gai đi giữa những bánh xe để lấy than lửa đỏ.

46. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

47. Brushes are either metal, precious metal or carbon in construction.

Chổi quét là kim loại, kim loại quý hoặc carbon trong xây dựng.

48. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

49. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

50. Ladies and gentlemen of the jury you will hear iron-clad proof of Richard Kimble's guilt.

Thưa bồi thẩm đoàn đây là chứng cứ về tội ác của Richard Kimble.

51. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

52. All of the commercialized metal 3D printers involve cutting the metal component off the metal substrate after deposition.

Tất cả các kim loại máy in 3-D thương mại liên quan đến việc cắt giảm các thành phần kim loại ra khỏi bề mặt kim loại sau khi lắng đọng.

53. Cease fire!

Ngưng bắn!

54. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

55. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

56. Ho the Physician concluded that diseases are caused by deficiencies of elements (Wu Xing: fire, water, earth, wood, and metal), and he classified diseases as well as prescribed diets.

Hồ Bác sĩ kết luận rằng các bệnh được gây ra bởi sự thiếu hụt các nguyên tố (Wu Xing: lửa, nước, đất, gỗ và kim loại), và ông phân loại bệnh cũng như chế độ ăn theo quy định.

57. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

58. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

59. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

60. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

61. This large distance between titanium cations precludes direct metal-metal bonding.

Khoảng cách lớn giữa các cation titan không cho phép liên kết kim loại-kim loại trực tiếp.

62. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

63. A back door man...

Lén lút cửa sau...

64. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

65. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

66. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

67. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

68. incoherent, a note, a squawk, bone on metal, metal gone molten,

lời nói rời rạc quang quác xương trên sắt, sắt tan chảy,

69. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

70. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

71. A base metal is a common and inexpensive metal, as opposed to a precious metal such as gold or silver.

Trong giả kim thuật, kim loại cơ bản là một kim loại thông dụng và rẻ tiền, đối lập với kim loại quý như vàng hay bạc.

72. Chemical metal embrittlement.

Chất làm giòn kim loại!

73. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

74. Heavy metal, toxin.

Kim loại nặng, chất độc.

75. That's cubed metal.

Đó là khối kim loại.

76. Crunchy, delicious metal!

Vừa giòn vừa ngon đây!

77. Scrap metal, actually.

Sắt vụn chứ a.

78. Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

79. Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

80. Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,

Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,