1. The attack was aimed at the district's main telecom switching center.

Cuộc tấn công nhằm vào trung tâm chuyển mạch viễn thông chính của Thủ đô.

2. Nelson reaffirmed this message recently at the 50th anniversary of the Provo Missionary Training Center.

Nelson đã tái xác nhận sứ điệp này tại lễ kỷ niệm 50 nămTrung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo.

3. Switching to thermal.

Chuyển sang cảm biến nhiệt.

4. Switching to emergency!

Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

5. Switching stance, druids dance.

Thay đổi bị trí, các tu sĩ, dịch chuyển.

6. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

7. I'm switching to sub-vocal now.

Tôi sẽ chuyển sang mạch phụ.

8. You can also try switching mobile carriers:

Bạn cũng có thể thử chuyển nhà cung cấp dịch vụ di động:

9. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

10. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

11. This is unit 2-1 switching to seven.

21 đang đổi sang kênh bảy.

12. Switching to high-res cuts of the abdomen.

Chuyển qua hình ảnh rõ nét mặt cắt bụng.

13. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

14. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

15. We're switching the start till nine, to make sure.

Chúng tôi sẽ thay đổi giờ khởi hành tới 9 giờ, chỉ để chắc ăn.

16. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

17. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

18. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

19. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

20. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

21. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

22. Use our step-by-step guide to switching to Android.

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước để chuyển sang Android của chúng tôi.

23. But I do believe that we should be also very clear that now when we put the transparency at the center of politics where the message is, " It's transparency, stupid. "

Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói, " Minh bạch đấy, đồ ngốc. "

24. But I do believe that we should be also very clear that now when we put the transparency at the center of politics where the message is, "It's transparency, stupid."

Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

25. According to Saknussemm's message, the passage to the center of the Earth is through the one crater that is touched by the shadow of a nearby mountain peak at noon.

Theo thông điệp của Saknussemm, con đường đến tâm Trái Đất phải đi xuyên qua ngọn núi lửa nào được bóng của ngọn núi gần đó chạm đến vào giờ ngọ.

26. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

27. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

28. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

29. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

30. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

31. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

32. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

33. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

34. By sun and moon switching stance, two as one, druids, dance!

Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

35. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

36. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

37. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

38. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

39. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

40. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

41. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

42. The switching noise is usually filtered with an inductor and a capacitor.

Nhiễu chuyển mạch thường được lọc với một cuộn cảm và một tụ điện.

43. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

44. And so it became a tutoring center -- publishing center, is what we called it -- and a writing center.

Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

45. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

46. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

47. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

48. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

49. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

50. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

51. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

52. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

53. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

54. Samsung Medical Center consists of a hospital and a cancer center.

Trung tâm Y tế Samsung bao gồm bệnh viện và trung tâm ung thư.

55. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

56. The more a client buys from a vendor, the higher the switching cost.

Càng nhiều khách hàng mua từ một nhà cung cấp, chi phí chuyển đổi càng cao.

57. Joshua, switching from retreat to attack, trapped the foe between his two forces.

Giô-suê chuyển thế rút lui thành thế công kích, dồn quân địch vào thế gọng kềm.

58. ANOMALY RESEARCH CENTER

TRUNG TÂM NGHIÊN CỨU BẤT THƯỜNG

59. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

60. Did Dad's robot leave you a message?

Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

61. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

62. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

63. Okay, when did you leave the message?

Ok, nhắn hồi nào?

64. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

65. What was the tenor of Isaiah’s message?

Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

66. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

67. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

68. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

69. Gmail scans every message for suspicious content.

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

70. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

71. Distribution center personnel use Eclipse ERP as a Distribution Center Management System.

Nhân viên trung tâm phân phối sử dụng Eclipse ERP làm Hệ thống quản lý trung tâm phân phối.

72. Will you pass on my message? Ah!

Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

73. Or you can give her a message.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

74. These dumb bastards ain't getting the message.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

75. The report’s final message relates to governance.

Thông điệp cuối cùng của báo cáo là về quản lý nhà nước.

76. You can turn on message reporting by:

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

77. What kind of message does that send?

Vậy chúng ta kêu gọi kiểu gì chứ?

78. M-346FT (Fighter Trainer) Multirole variant capable of switching between training and combat operations.

M-346FT (Fighter Trainer) Phiên bản đa nhiệm huấn luyện / chiến đấu với một số cải tiến.

79. The logic performed by telephone switching relays was the inspiration for the digital computer.

Logic thực hiện qua điện thoại chuyển mạch rơ le là nguồn cảm hứng cho các máy tính kỹ thuật số.

80. These switching signals are fed to the FETs that are used in the device.

Các tín hiệu chuyển mạch này được đưa vào các linh kiện FET được sử dụng trong thiết bị.