1. Remove a segment by opening the list and clearing the selection for that segment.

Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

2. Once the segment is confirmed as valid, pending claims based on the segment become valid.

Sau khi phân đoạn được xác nhận là hợp lệ, các khiếu nại đang chờ xử lý dựa trên phân đoạn đó sẽ trở thành hợp lệ.

3. No hyperlinked segment details page

Không có trang chi tiết phân khúc có siêu liên kết

4. This is a segment from CNN.

Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

5. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

6. Bezier splines need # points for each segment

Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

7. Segment details page has no Behavior section.

Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

8. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

9. Then in the upper right, click CREATE SEGMENT.

Sau đó, hãy nhấp vào TẠO PHÂN KHÚC ở góc trên bên phải.

10. Let us consider each segment of the map.

Chúng ta hãy xem xét mỗi phần của tấm bản đồ.

11. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

12. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

13. Apply the Segment to the Demographics Overview report.

Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

14. The body care segment has multiple collections within it.

Phân khúc chăm sóc cơ thể có nhiều bộ sưu tập trong đó.

15. Typically, each body segment carries one pair of appendages.

Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

16. The narrow gauge segment runs in the Haeju peninsula.

Các phân đoạn khổ hẹp chạy trong bán đảo Haeju.

17. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

18. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

19. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

20. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

21. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

22. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

23. 21 July 1969: Gajwa~Incheon Port segment open to traffic.

21 tháng 7 năm 1969: Cổng Gajwa~Incheon Port mở cửa lưu thông.

24. You can then explore the users defined by that segment.

Sau đó, bạn có thể khám phá những người dùng được phân khúc đó xác định.

25. Create a segment representing the users you want to target.

Tạo phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

26. When you select an option, the segment-creation panel opens.

Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

27. Create a Segment representing the users you want to target.

Tạo Phân đoạn đại diện cho những người dùng bạn muốn nhắm mục tiêu.

28. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

29. Operator – a segment of DNA to which a repressor binds.

Operator hay Vùng vận hành - một phân đoạn của DNA mà một chất ức chế liên kết vào.

30. Read more about how to segment prospects with remarketing lists.

Đọc thêm về cách phân đoạn khách hàng tiềm năng với danh sách tiếp thị lại.

31. The most common explanation is that the data provider (the owner of the segment data) has revoked the license that allowed you to use the segment.

Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

32. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

33. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

34. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

35. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

36. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

37. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

38. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

39. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

40. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

41. "Get Naked (I Got a Plan)" (Interlude) introduces the fifth segment.

"Get Naked (I Got a Plan)" (Xen kẽ) mở đầu cho giai đoạn thứ 5.

42. Refer to the following screenshot for help in creating this segment.

Hãy tham khảo ảnh chụp màn hình sau để được trợ giúp tạo phân đoạn này.

43. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

44. The device runs Samsung's proprietary operating system for this mobile segment.

Thiết bị này chạy hệ điều hành độc quyền của Samsung cho phân khúc điện thoại di động này.

45. Lashley interrupted the segment and attacked the imposters along with Zayn.

Lashley cắt ngang đoạn và tấn công kẻ mạo danh cùng với Zayn.

46. If you don't add targeting, the segment is run-of-network.

Nếu bạn không thêm tiêu chí nhắm mục tiêu, phân khúc sẽ áp dụng trong toàn mạng.

47. Transport, especially by sea, is an important segment of the economy.

Giao thông, đặc biệt là bằng đường biển, là một phần quan trọng trong nền kinh tế Sakhalin.

48. After creating a segment, it immediately starts getting populated with visitors.

Sau khi phân khúc được tạo, hệ thống sẽ bắt đầu nhập số lượt khách truy cập trên phân khúc đó.

49. This segment began along with Inkigayo Chart on March 17, 2013.

Hoạt động này bắt đầu cùng với Inkigayo Chart vào ngày 17 tháng 3 năm 2013.

50. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

51. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

52. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

53. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

54. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

55. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

56. Click a connection to highlight just that traffic segment through the flow.

Nhấp vào một kết nối để đánh dấu ngay phân đoạn lưu lượng truy cập đó thông qua luồng.

57. Note that you must include the colon (:) after keyword in each segment.

Lưu ý rằng bạn phải bao gồm dấu hai chấm (:) sau từ khóa trong mỗi phân đoạn.

58. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

59. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

60. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

61. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

62. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

63. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

64. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

65. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

66. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

67. Then apply the segment of middle-tier customers and export their IDs.

Sau đó, áp dụng phân đoạn khách hàng bậc trung và xuất ID của họ.

68. A descriptive segment name is easier to find when targeting line items.

Tên phân khúc mang tính mô tả để dễ tìm kiếm hơn khi nhắm mục tiêu mục hàng.

69. Another large segment was intercepted and destroyed in the Battle of Prenzlau.

Một bộ phận lớn khác cũng bị chặn đánh và tiêu diệt trong trận Prenzlau.

70. To create an RFM segment, base it on filters like the following:

Để tạo phân đoạn RFM, hãy dựa trên các bộ lọc như sau:

71. A six-lane segment begins where US 45 merges on the Interstate.

Đoạn 6 làn xe bắt đầu khi Quốc lộ Hoa Kỳ 45 nhập vào xa lộ liên tiểu bang 43.

72. To ensure that users are added to the segment after viewing a page or app section, we recommend populating the segment based on a single page view or app activity.

Để đảm bảo rằng người dùng được thêm vào phân khúc sau khi xem trang hoặc phần ứng dụng, bạn nên nhập phân khúc dựa trên một lượt xem trang hoặc hoạt động ứng dụng.

73. Not possible to populate by publisher with which segment is being shared.

Không thể điền bởi nhà xuất bản mà phân khúc đang được chia sẻ.

74. The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

75. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

76. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

77. Did Dad's robot leave you a message?

Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

78. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

79. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

80. Okay, when did you leave the message?

Ok, nhắn hồi nào?