1. Hey, hands off the merchandise.

Bỏ tay ra khỏi hàng hoá nhé.

2. You are prohibited from selling merchandise...

Bạn đang bị cấm buôn bán hàng hóa...

3. Besides, Andy still has that merchandise

Besides, An vẫn đang giữ kiện hàng đó

4. She's a very valuable piece of merchandise.

Cô ta là một món hàng có giá trị.

5. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

6. Have you used this sort of Merchandise before?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

7. White balance

Cán cân trắng

8. White Balance

Cán cân trắng

9. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

10. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

11. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

12. Some jurisdictions prohibit sex shops and the merchandise they sell.

Một số khu vực có thể cấm cửa hàng người lớn và những hàng hóa mà họ rao bán.

13. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

14. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

15. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

16. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

17. We laid our merchandise out in the town’s public market.

Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

18. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

19. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

20. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

21. 27 Your wealth, your goods, your merchandise, your mariners, and your sailors,

27 Của cải, sản phẩm, hàng hóa, thủy thủ và người đi biển,

22. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

23. Promotional merchandise is used globally to promote brands, products, and corporate identity.

Hàng khuyến mãi được sử dụng trên toàn cầu để thúc đẩy thương hiệu, sản phẩm, và hình ảnh công ty.

24. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

25. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

26. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

27. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

28. Mashimaro is far more often seen in merchandise, similar to Hello Kitty.

Tuy nhiên Mashimaro xuất hiện nhiều hơn trên các hàng lưu niệm, giống như Hello Kitty.

29. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

30. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

31. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

32. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

33. Receipt fraud: Utilizing reused, stolen or falsified receipts to return merchandise for profit.

Gian lận biên lai: Sử dụng các hóa đơn tái sử dụng, bị đánh cắp hoặc làm sai lệch để trả lại hàng hóa để kiếm lợi nhuận.

34. The merchandise has got to be mint, or you won't get a dime.

Hàng phải là bạc hà không thì anh không nhận được dù chỉ một xu.

35. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

36. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

37. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

38. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

39. Other continuity plans require people to pay for merchandise when they receive it.

Các kế hoạch liên tục khác yêu cầu mọi người phải trả tiền cho hàng hóa khi họ nhận được.

40. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

41. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

42. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

43. So she got to sample the merchandise and was glad she kept her receipt.

Vậy là cô ấy nhận được một món hàng mẫu mà cô ấy sẵn lòng trả lại.

44. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

45. Disney said, "We have no intention of putting Princess Leia merchandise in the store."

Disney nói, "Chúng tôi không có ý đưa Công chúa Leia vào bán tại cửa hàng."

46. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

47. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

48. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

49. Those caulking your seams, those trading your merchandise,+ and all the men of war+

Thợ trám khe nứt, người buôn bán hàng hóa+ và mọi chiến binh ngươi,+

50. All the ships of the sea and their mariners came to you to trade merchandise.

Mọi tàu biển và thủy thủ đều đến buôn bán hàng hóa với ngươi.

51. Several types of merchandise have been produced based on the likeness of the Bleach characters.

Một số loại hàng hóa đã được sản xuất dựa trên chân dung các nhân vật của Bleach.

52. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

53. Common side effects include hearing and balance problems.

Các tác dụng phụ thường gặp bao gồm các vấn đề về nghe và cân bằng cơ thể.

54. I talked about that balance between intuitive, analytical.

Tôi đã nói về sự cân bằng giữa trực quan và phân tích.

55. There are typically four colors, so that all merchandise is rotated every month or so.

Thông thường có bốn màu, để tất cả hàng hóa được xoay vòng mỗi tháng hoặc lâu hơn.

56. The move was necessary to balance the district.

Mục đích là để trị triệt để tật loạn thị.

57. A naked man's life hangs in the balance.

Sinh mạng của gã thỏa thân kia như ngàn cân treo sợi tóc đấy.

58. How does God’s Word encourage balance respecting entertainment?

Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

59. You'll find places that show your account balance:

Bạn sẽ thấy các vị trí hiển thị số dư tài khoản của mình như sau:

60. Capitalized expenditures show up on the balance sheet.

Chi phí vốn hóa được thể hiện trên bảng cân đối kế toán.

61. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

62. Check your account balance or contact your bank.

Hãy kiểm tra số dư tài khoản hoặc liên hệ với ngân hàng của bạn.

63. Learn how to use your Google Play balance.

Tìm hiểu cách sử dụng số dư trên Google Play.

64. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

65. What have you done to balance the scales?

Bà đã làm gì để " cân bằng cán cân "?

66. Tell him his life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

67. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

68. An important new aspect is the gender balance.

Sự khác biệt đáng tin cậy là bộ phận sinh dục.

69. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

70. These were among the first modern shops to make use of glazed windows to display merchandise.

Đây là một trong những cửa hàng hiện đại đầu tiên sử dụng cửa sổ bằng kính để trưng bày hàng hóa.

71. King Solomon imported peacocks, along with other valuable merchandise such as ‘gold, silver, and ivory.’

Vua Sa-lô-môn đã nhập cảng công cùng với các hàng hóa giá trị khác như ‘vàng, bạc và ngà voi’.

72. Catering to the Roman taste for luxury, the flourishing seaborne trade supplied all kinds of merchandise.

Phục vụ thị hiếu của người Rô-ma về hàng xa xỉ, ngành buôn bán phồn thịnh bằng đường biển cung cấp đủ loại hàng hóa.

73. Bridavsky sells a variety of merchandise, like plush Lil Bub toys, coffee mugs, and tote bags.

Bridavsky bán nhiều loại hàng hóa, như đồ chơi Lil Bub sang trọng, cốc cà phê và túi.

74. The real explosion in the growth of the promotional merchandise industry took place in the 1970s.

Sự bùng nổ thực sự trong tăng trưởng của nền công nghiệp sản xuất hàng khuyến mãi diễn ra vào những năm 1970.

75. I take it your scales are more in balance.

Tôi thấy đĩa cân của ông đã thăng bằng hơn rồi đấy.

76. Your life and my mojo hang in the balance.

Mạng cậu và trí tuệ của tôi giờ lên cán cân nhé.

77. Tell him his friend's life hangs in the balance.

Bảo nó rằng tính mạng bạn nó đang treo lơ lửng.

78. A most logical... way to balance the state budget.

Là hợp lý nhất... để cân bằng ngân sách nhà nước.

79. Your everlasting soul hangs in the balance, not poems.

Tâm hồn của ngươi phải thật cân bằng chứ không phải thơ.

80. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.