1. Mori fled, having suffered 300 casualties.

Mori tháo chạy, bị tổn thất 300 lính.

2. One of them was presented to me as a memento.

Tôi đã được tặng một cái ly để làm kỷ niệm.

3. He was Minister of Education under Prime Minister Yoshirō Mori.

Ông là Bộ trưởng Bộ Giáo dục dưới thời Thủ tướng Chính phủ Mori Yoshirō.

4. Ladies and gentlemen, please, welcome to London violin virtuoso Nicolas Mori.

Thưa quý vị, chào mừng tới London, nghệ sĩ bậc thầy đàn vi-ô-lông Nicolas Mori.

5. Ipsos MORI expanded the survey in recent years to go across the world.

Ipsos MORI đã mở rộng quy mô khảo sát ra toàn thế giới trong những năm gần đây.

6. A remix album titled -Memento- was also released in December 2004 and contained two discs.

Một album hòa tấu lại mang tên -Memento- cũng phát hành vào tháng 12 năm 2004 với 2 đĩa CD.

7. The domesticated B. mori and the wild B. mandarina can still breed and sometimes produce hybrids.

Loài thuần hóa B. mori và hoang dã B. mandarina vẫn có thể sinh sản và lai tạo.

8. The term "mechatronics" was coined by Tetsuro Mori, the senior engineer of the Japanese company Yaskawa in 1969.

Sự kết hợp "Cơ điện tử" đầu tiên được tạo bởi Mori Tetsuro, một kỹ sư chính của công ty Nhật Bản Yaskawa vào năm 1969.

9. Strikers John Aloisi and Damian Mori who combined for 10 goals in the 22–0 win over Tonga were also omitted for this match.

Tiền đạo John Aloisi và Damian Mori, hai cầu thủ cùng nhau ghi tới 10 bàn thắng trong trận thắng 22–0 trước Tonga cũng không ra sân trong trận đấu này.

10. Ran Mori of Detective Conan has a mobile phone accessory in the shape of a sea cucumber demon (one of the demons Yaiba befriends with) at the end of her mobile phone's strap.

Chiếc điện thoại di động của Mori Ran trong "Thám tử lừng danh Conan" có đồ phụ tùng hình con sâu róm (là một trong những bát quái mà Yaiba kết bạn) ở cuối dây đeo điện thoại.

11. Immediately after graduating secondary school, Foujita wished to study in France, but on the advice of Mori Ōgai (his father's senpai military physician) he decided to study western art in Japan first.

Ngay sau khi tốt nghiệp trung học, Foujita muốn du học tại Pháp, nhưng theo lời khuyên của Mori Ōgai là bạn của cha mình, Foujita quyết định học nghệ thuật hội hoạ phương Tây ở Nhật Bản trước.