1. Shear algorithm

Thuật toán kéo cắt

2. That was the subject of a talk by Governing Body member Stephen Lett.

Anh Stephen Lett, thành viên Hội đồng lãnh đạo, khai triển đề tài trên.

3. A digiKam image plugin to shear an image

Phần bổ sung ảnh digiKam để kéo cắt ảnh

4. Shear tool plugin for digiKam

Bổ sung công cụ kéo cắt cho digiKamName

5. The mountains also contribute to dangerous downdrafts, which we call wind shear.”

Các rặng núi cũng góp phần làm cho gió cản mạnh, đổi hướng và tăng tốc”.

6. A well-known member is the peppered moth, Biston betularia, which has been subject of numerous studies in population genetics.

Loài nổi tiếng là Biston betularia (bướm muối tiêu), là đối tượng của các nghiên cứu về gen.

7. Thereafter, east-northeasterly winds aloft led to vertical wind shear which weakened Owen.

Sau đó, gió đông-bắc đông bắc dẫn đến sự xé gió thẳng đứng làm suy yếu Owen.

8. Decrease in wind shear from July to August contributes to a significant increase of tropical activity.

Giảm gió cắt từ tháng 7 đến tháng 8 góp phần làm tăng đáng kể hoạt động nhiệt đới .

9. Conversely, La Niña causes an increase in activity due to a decrease in wind shear.

Ngược lại, La Niña gây ra sự gia tăng hoạt động do sự giảm tốc độ gió.

10. Mature animals shear fleece weights of 3.5 kg (7.7 lbs) to 5.5 kg (12.1 lbs).

Động vật trưởng thành cho lông cừu là 3,5 kg (7,7 lbs) đến 5,5 kg (12.1 lbs).

11. However, northwesterly wind shear began to adversely affect Walaka, causing it to weaken before crossing the archipelago.

Tuy nhiên, việc cắt gió bắc cực bắt đầu ảnh hưởng xấu đến Walaka, khiến nó suy yếu trước khi băng qua quần đảo.

12. With decreased outflow and stronger wind shear, Chanchu began slowly weakening.

Với dòng thổi ra suy giảm và độ đứt gió cao hơn, Chanchu bắt đầu suy yếu chậm.

13. Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.

Các vùng gió giật gây ra bởi hiện tượng thời tiết khác nhau có thể dẫn đến tình huống nguy hiểm cho máy bay.

14. However, strong wind shear quickly blew away the associated convection, causing 03W to weaken to a tropical depression.

Tuy nhiên sau đó độ đứt gió cao nhanh chóng thổi bay mây đối lưu, làm 03W suy yếu trở lại thành một áp thấp nhiệt đới.

15. * Prices subject to change without notice.

* Giá có thể thay đổi mà không thông báo trước.

16. And subject Israel to insulting words.

Bắt Y-sơ-ra-ên chịu lời nhục mạ.

17. Wind shear from westerlies increases substantially through November, generally preventing cyclone formation.

Gió đứt từ gió westerlies vùng rừng nhiệt đới tăng lên đáng kể suốt tháng 11, thông thường ngăn ngừa sự hình thành của bão.

18. COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

19. " subject- verb- thing- to- a- recipient " can also be expressed as " subject- verb- recipient- thing. "

" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "

20. In modern chemical process industries, high-shear mixing technology has been used to create many novel suspensions.

Trong các ngành công nghiệp chế biến hóa học hiện đại, công nghệ trộn bê tông cao đã được sử dụng để tạo ra nhiều sự ngưng trệ mới.

21. I'm subject to Fixed Book Price laws

Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

22. COVER SUBJECT | HOW TO ENJOY YOUR WORK

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

23. Initially proving resilient to adverse conditions, Norman succumbed to increasing wind shear and lower sea surface temperatures on September 3.

Ban đầu chứng minh khả năng đàn hồi với các điều kiện bất lợi, Norman không chịu nổi sự gia tăng gió và nhiệt độ bề mặt biển thấp hơn vào ngày 3 tháng 9.

24. 19 Now Laʹban had gone to shear his sheep, and Rachel stole the teraphim statues*+ that belonged to her father.

19 Lúc ấy, La-ban đang ở ngoài đồng xén lông cừu. Ra-chên nhân dịp đó lấy trộm các tượng thê-ra-phim*+ của cha mình.

25. It's hard to say, considering no subject survived.

Khó nói lắm, tạm coi như chưa vật chủ nào sống sót.

26. Those who abuse ... are subject to Church discipline.

Những người nào lạm dụng... thì phải chịu kỷ luật của Giáo Hội.

27. People with schizophrenia are subject to delusional thinking.

Những người bị tâm thần phân liệt... thường bị phụ thuộc vào những ảo tưởng.

28. We are mortals subject to death and sin.

Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.

29. COVER SUBJECT | YOU CAN BE CLOSE TO GOD

BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ GẦN GŨI VỚI THƯỢNG ĐẾ

30. Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

31. The administrator and subject typically sit next to each other at a table, with the administrator slightly behind the subject.

Người hướng dẫn và đối tượng/ khách thể thường ngồi cạnh nhau tại một cái bàn, và người hướng dẫn ngồi hơi xa ra phía sau các đối tượng.

32. We'll pick subject.

Tôi lấy chủ ngữ

33. And then I'd be subject to the gun charge.

rồi tôi sẽ bị quy tội với khẩu súng đã lên đạn.

34. Allow me to shed some light on the subject.

Cho phéo tao chíu vài tia sáng vào cái vật thể này.

35. While executing a tight clockwise loop, increased wind shear and entrainment of dry air soon caused Cimaron to dramatically weaken.

Khi thực hiện một vòng lặp kín theo chiều kim đồng hồ, độ đứt gió tăng lên và không khí khô cuốn vào đã làm Cimaron suy yếu đột ngột.

36. Olivia weakened into a tropical depression as wind shear affected the storm on September 13.

Olivia suy yếu thành một áp thấp nhiệt đới khi gió cắt ảnh hưởng đến cơn bão vào ngày 13 tháng 9.

37. You are my club member. Although not member.

Những người sẽ khiếu nại trước để đến nơi?

38. During the Normalization he was subject to some persecution.

Trong quá trình Bình thường hóa, anh ta đã phải chịu một số cuộc bức hại.

39. There seems to be no end to opinions on the subject.

Dường như bàn về chủ đề này thì không biết bao nhiêu ý kiến cho đủ.

40. Journalists are also subject to prosecution for insulting Islam.

Các nhà báo cũng bị truy tố vì lăng mạ Hồi giáo.

41. Actually, the subject is partial to postwar British painters.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

42. Of course, it’s not an easy subject to teach.

Dĩ nhiên đây không phải là một đề tài dễ giảng dạy.

43. COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?

BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

44. I ended up narrowing the subject to Monet's "Haystacks."

Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

45. I ended up narrowing the subject to Monet's " Haystacks. "

Cuối cùng tôi thu hẹp chủ đề vào tranh cỏ khô của Money.

46. Really want to to become a member spirit insurance.

Mình uống mấy thứ này để giữ nhan sắc thôi, các cậu thấy đúng không?

47. John is the subject.

John là chủ ngữ.

48. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

49. Everything, therefore, except religion, will be subject to gradual change."

Do đó, mọi thứ, ngoại trừ tôn giáo, sẽ là đối tượng cải biến dần."

50. Member reviewers:

Những người duyệt lại là tín hữu:

51. Circumcised member.

Thành viên hội cắt bao quy đầu.

52. Coastal areas are subject to intense storms, wind, and rain.

Các khu vực ven biển phải chịu các cơn bão, gió và mưa lớn.

53. Do you want to be a subject of God’s government?

Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

54. Everyone else in your world is subject to the law.

Tất cả mọi người trong thế giới của anh đều đứng dưới pháp luật.

55. In summer, the Windward Islands can be subject to hurricanes.

Vào mùa hè, chuỗi đảo Windward chịu tác động từ các cơn bão.

56. And she published 42 articles just dedicated to the subject.

Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

57. Up to 200 people are subject to reinforced supervision or house arrest.

Khoảng 200 người đã bị bắt hoặc giám sát chặt chẽ.

58. Withdraw seaward or you will be subject to defensive action.

Rút khỏi vùng biển nếu không các người sẽ gánh chịu các động thái tự vệ.

59. Police often subject rights campaigners to lengthy, bullying interrogation sessions.

Công an thường buộc các nhà vận động nhân quyền phải chịu những cuộc thẩm vấn kéo dài, đầy tính dọa dẫm.

60. If two rigid sections of a glacier move at different speeds and directions, shear forces cause them to break apart, opening a crevasse.

Nếu hai vùng cứng của một sông băng di chuyển với vận tốc và hướng khác nhau, lực biến dạng làm chúng tách ra, tạo thành kẽ nứt.

61. Each member is responsible to accept the call to serve.

Mỗi tín hữu điều có trách nhiệm chấp nhận sự kêu gọi phục vụ.

62. Smart display campaigns are subject to the standard Google Ads policies.

Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

63. He has been subject to heavy criticism and some government response.

Ông đã bị chỉ trích nặng nề và một số phản ứng của chính phủ.

64. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

65. Simon is an unusual subject.

Simon là một chủ đề bất thường.

66. I mean a physical subject.

Ý ta là một chủ thể bằng xương thịt.

67. It's a very painful subject.

Một kinh nghiệm đau thương.

68. What question and scripture could be used to introduce the subject?

Có thể dùng câu hỏi và câu Kinh Thánh nào để giới thiệu đề tài?

69. Am I proud to be a subject of Jehovah’s ruling Kingdom?

Tôi có tự hào là thần dân ở dưới sự cai trị của Nước Đức Giê-hô-va không?

70. by featuring the cover subject.

hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

71. Changes to returns are subject to appeal by the taxpayer, including going to court.

Những thay đổi về lợi nhuận có thể được người nộp thuế kháng cáo, bao gồm cả việc ra tòa.

72. If they were destroyed, he would be subject to village justice.

Nếu mùa màng bị hủy hoại, thì ông sẽ phải chịu pháp luật trừng phạt.

73. And so this basically led me to a subject called cymatics.

Và nó đã dẫn tôi đến với một đề tài có tên các hiện tượng mẫu sóng âm ( cymatics ).

74. Many taxpayers are subject to withholding taxes when they receive income.

Nhiều người nộp thuế phải chịu khấu trừ thuế khi họ nhận được thu nhập.

75. It was Roman policy to grant subject peoples considerable self-determination.

Chính sách của La Mã là cho các dân bị đô hộ được hưởng một số quyền tự trị đáng kể.

76. Note: App titles and developer names are subject to this policy.

Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

77. Publicly traded companies typically are subject to the most rigorous standards.

Các công ty được giao dịch công khai thường phải tuân thủ các tiêu chuẩn khắt khe nhất.

78. Vertical speed changes greater than 4.9 knots (2.5 m/s) also qualify as significant wind shear for aircraft.

Tốc độ đứng thay đổi lớn hơn 4,9 hải lý / giây (2,5 m / s) cũng đủ tiêu chuẩn như gió đứt mạnh cho máy bay.

79. Nevertheless, “he continued subject to them” —right through his teenage years.

Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

80. No federal subject can belong to more than one economic region.

Một chủ thể liên bang không thể thuộc về nhiều hơn một vùng kinh tế.