1. It melts after you eat it anyway.

Thì bình thường cậu ăn nó cũng chảy ra trong miệng thôi.

2. And when the snow melts, spring has come.

Và khi tuyết tan, mùa xuân tới.

3. Inject it in your heart before your suit melts

Chích ngay vào tim trước khi quần áo rã ra

4. You work with me through the winter till the snow melts...

Cậu làm cùng tôi qua mùa đông cho đến khi tuyết tan.

5. As an iceberg melts, I am breathing in its ancient atmosphere.

Khi một tảng băng tan chảy, Tôi hít vào cái không khí xưa cũ của nó.

6. When the people do so, Aaron melts them down and makes a golden calf.

Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

7. Females also give birth in February and nurture their cubs until the snow melts.

Con cái cũng sinh con vào tháng Hai và nuôi dưỡng đàn con của mình cho đến khi tuyết tan.

8. The river is prone to catastrophic flooding in the spring when Himalayas snow melts.

Sông này thường bị lũ lụt hoành hành vào mùa xuân khi tuyết ở dãy Himalaya tan chảy.

9. 24-hour daylight melts the ice from above, and ocean swells stress the ice from beneath.

ánh nắng suốt 24 tiếng khiến băng tan chảy từ bề mặt và sóng biển từ bên dưới.

10. The sodium carbonate "soda" serves as a flux to lower the temperature at which the silica melts.

"Soda" natri cacbonat hoạt động như một luồng để làm giảm nhiệt độ silica nóng chảy.

11. As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

12. As the iceberg melts, it is releasing mineral- rich fresh water that nourishes many forms of life.

Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

13. When the dough reaches 92 degrees Fahrenheit, the butter inside melts, causing the dough to start spreading out.

Khi bột đạt đến 92 độ Fahrenheit, bơ bên trong chảy ra, khiến bột bắt đầu nở ra.

14. The Rockies are snow-covered only in the winter; most snow melts by mid-August with the exception of a few small glaciers.

Dãy Rocky chỉ có thuyết vào mùa đông; phần nhiều tuyết tan ra vào giữa tháng 8 trừ một số sông băng nhỏ.

15. If the permafrost melts, the methane releases would cause the greenhouse effect to race out of control with consequences no one can predict.

Nếu đất băng vĩnh cửu tan, khí methane thoát ra sẽ gây hiệu ứng nhà kính vượt ngoài tầm kiểm soát với hậu quả khôn lường.

16. So we make some money this winter, and when the snow melts, I'll take you to Greenville myself and we'll find where they sent your wife.

Tức ta kiếm tiền trong mùa đông này, và khi tuyết tan, tôi sẽ đích thân dẫn cậu tới Greenville, và ta sẽ tìm ra nơi họ đưa vợ cậu tới.

17. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

18. Snow falls on the coastal areas of the Sea of Marmara and the Black Sea almost every winter, but usually melts in no more than a few days.

Tuyết rơi tại các khu vực duyên hải của biển Marmara và biển Đen hầu như tất cả mùa đông, song thường tan trong một vài ngày.

19. Melting occurs at high temperature, low salt and high pH (low pH also melts DNA, but since DNA is unstable due to acid depurination, low pH is rarely used).

Sự phân tách xảy ra ở nhiệt độ cao, độ mặn thấp và độ pH cao (độ pH thấp cũng làm tách DNA, nhưng vì DNA trở nên không ổn định do axit bị khử purine hóa (bản chất DNA là một loại axit), do đó độ pH thấp ít khi được sử dụng).

20. A shallow lake, having a depth of about two metres, Roopkund has attracted attention because of the human skeletal remains that are visible at its bottom when the snow melts.

Hồ Roopkund là hồ cạn, có độ sâu khoảng 2m và thu hút được sự chú ý bởi dưới đáy của nó có nhiều bộ xương người mà vẫn còn có thể dễ dàng nhìn thấy khi tuyết tan.

21. Another well-known Marche product are the Maccheroncini di Campofilone, from little town of Campofilone, a kind of hand-made pasta made only of hard grain flour and eggs, cut so thin that melts in one's mouth.

Một sản phẩm nổi tiếng khác của Marche là Maccheroncini di Campofilone, từ thị trấn nhỏ Campofilone, một loại pasta thủ công chỉ làm từ bột cứng và trứng, được cắt mỏng và tan chảy trong mồm.