1. The melon.

Quả dưa!

2. " the prosciutto and melon...

" dưa hấu và thịt giăm bông...

3. That's prosciutto-wrapped melon.

Đây là thịt cuộn dưa hấu.

4. Abalones in winter melon.

Bào ngư trong dưa mùa đông.

5. Twisted my melon, man.

Đầu thì quay cuồng.

6. Just socks. And a melon.

Chỉ là vài cái vớ và quả dưa.

7. Your melon is too sweet!

Quả dưa hấu của cô ướt quá!

8. Yup, that is one stuck melon.

Một bộ óc bã đậu.

9. The guy has a head like a melon.

Gã có cái đầu như quả dưa hấu.

10. All I got is melon stuff that Rachel left.

Tất cả tớ có là rượu dưa hấu mà Rachel để lại.

11. What do we do after we toast the marsh melon?

Ta sẽ làm gì sau khi nướng trái dưa đầm lầy đó?

12. Suddenly humans show up, Homo erectus, big old melon head.

Đột nhiên loài người xuất hiện -- Homo erectus -- cái đầu to bằng quả dưa.

13. MelOn, an online music store was launched in November 2004.

MelOn, một cửa hàng âm nhạc trực tuyến đã được ra mắt vào tháng 11 năm 2004.

14. The bitter South African melon first collected by Thunberg has become naturalized in semiarid regions of several continents, and is designated as a "pest plant" in parts of Western Australia where they are called pig melon.

Loại dưa đắng Nam Phi đầu tiên được thu thập bởi Thunberg đã được nhập khẩu vào ở các vùng bán hoang mạc của một số lục địa và được chỉ định là "cây gây hại" ở các vùng của Tây Úc nơi chúng được gọi là dưa lợn.

15. And Riley carried that melon around with her all day, and she was so proud.

Và Riley giữ quả dưa cả ngày, con bé rất tự hào.

16. The natural log function keeps growing and growing and growing like this, albeit at a slower and slower pace, but it keeps growing.

Cái hàm log tự nhiên này luôn lớn lên, to hơn, lớn hơn như cái này, dù rằng ngày càng lớn chậm nhưng nó cứ to dần

17. Significantly, this region contains the same kind of fat as that found in the dolphin’s melon.

Điều đáng chú ý là vùng này có cùng loại mỡ như khối mô mỡ ở trán cá heo.

18. So tell him to march into the sept and crush the High Sparrow's head like a melon.

Vậy bảo hắn đưa quân vào Thánh Điện và bóp nát đầu Chim Sẻ Tối Cao như qua dưa đi.

19. So, before we move on to our lobster poché beurre, a little melon ball palate cleanser.

Vậy trước khi chúng ta thưởng thức món tôm hùm thì hãy khai vị bằng món dưa này nhé.

20. Growing imports

Nhập khẩu tăng trưởng

21. The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.

Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

22. The city kept growing and growing —until one day disaster struck.

Thành phố này ngày càng phát triển, cho đến một ngày nọ tại họa giáng xuống.

23. On Growing Old.

Tua cuốn mọc đối.

24. It's growing on me.

Càng nghe càng thấy hay.

25. Growing, a mighty crowd,

thật là một dân anh dũng,

26. It was growing in...

Nó đang nảy mầm, và...

27. Growing mutants of your own.

Tạo ra dị nhân cho bản thân các ngươi.

28. “Growing and Prevailing” Despite Opposition

“Lan rộng và phát triển mạnh mẽ” bất kể sự chống đối

29. Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

30. She's part of a growing movement.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

31. This country is still growing up.

Xứ sở này vẫn đang phát triển.

32. “My mate and I are growing apart.”

“Vợ chồng tôi như hai người xa lạ”.

33. Shoes are Under Armour's fastest growing product line, growing 31% from 2011 to $239 million in sales in 2012.

Giày dép là ngành hàng đang phát triển nhanh nhất tại Under Armour, tăng hơn 31% từ năm 2011 để tạo ra doanh thu 239 triệu đô la Mỹ vào năm 2012.

34. “It keeps growing and spreading,” he says.

Ông nói: “Nó càng lúc càng nặng hơn và lan rộng ra.

35. Looks like my little girl's growing up.

Xem ra con gái nhỏ của bố cũng lớn rồi!

36. This is why we are not growing.

Đó là lý do kinh tế không tăng trưởng.

37. The number of unemployed is growing worldwide.

Số người thất nghiệp đang gia tăng trên khắp thế giới.

38. Growing new organs to replace failing ones.

Tạo ra những nội tạng mới thay thế cho những cơ quan cũ đã bị thoái hóa.

39. Organisms within Mycobacterium belong to either the rapid growing group (Organismal growth under seven days) or the slow growing group.

Các sinh vật trong Mycobacterium thuộc về nhóm phát triển nhanh (sinh trưởng dưới 7 ngày) hoặc nhóm phát triển chậm.

40. And there were blackberries growing all over.

Và có nhiều bụi mâm xôi mọc quanh đó.

41. 3 Insect-Borne Disease —A Growing Problem

3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

42. But today you're growing into a nuisance.

Nhưng hôm nay anh đã trở thành một kẻ gây rối rồi đó.

43. There's lots of ferns growing out there.

Có rất nhiều cây dương xỉ mọc ngoài đó.

44. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

45. Bindu LOHANI : " Asia is growing fast economically .

Bindu Lohani phát biểu : " Châu Á đang phát triển kinh tế một cách nhanh chóng .

46. Foreign direct investments in Lithuania are growing.

Những khoản đầu tư nước ngoài vào Algérie đã gia tăng gần đây.

47. Will the Olympics get the economy growing again ?

Thế vận hội sẽ làm cho nền kinh tế tăng trưởng trở lại ?

48. Nevertheless, the possibility of nuclear terrorism is growing.

Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng.

49. A slow growing perennial, it flowers in July.

Đây là loài cây lâu năm sinh trưởng chậm và nở hoa vào tháng 7.

50. The members number in the millions and growing.

Con số các tín hữu lên đến hằng triệu người và đang gia tăng.

51. The secret process of growing food, it's illusive.

Quá trình bí mật của việc trồng trọt rất viễn vông.

52. Secular voices are growing in volume and intensity.

Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

53. From Spain: “Spain grapples with growing crime problem.”

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

54. The melon —the bulb of fatty tissue on a dolphin’s forehead— focuses the sound into a beam that “illuminates” a zone in front of the animal.

Khối mô mỡ hình tròn ở trán cá heo, tập hợp âm thanh thành một chùm “chiếu sáng” vùng trước mặt nó.

55. They can get water from water-rich plants such as the wild melon (Citrullus colocynthis) and Indigofera oblongifolia and from the leafless twigs of Capparis decidua.

Linh dương có khả năng hút nước từ thực vật mọng nước như dưa gang hoang dã (Citrullus colocynthis), Indigofera oblongifolia và từ cành cây trụi lá của loài Capparis decidua.

56. Fastest- growing business in the whole mortuary industry.

Kinh doanh phát triển nhất kể cả ngành tang lễ.

57. It reminded me of growing up in Houston".

Nó gợi cho tôi nhớ đến khoảng thời gian mà tôi sống ở Houston".

58. There's weeds growing chin high in that place.

Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

59. One of her cultures is growing out strep.

Một trong các đĩa cấy xuất hiện cầu khuẩn.

60. Actually, the list of such diseases is growing.

Danh sách các bệnh như thế càng ngày càng dài.

61. Both species are evergreen, low shrubs growing to 10–70 cm tall, prostrate where colonizing new mud, but once rooted, growing bushy.

Cả hai loài đều là cây bụi thấp thường xanh, mọc cao tới 10–70 cm, bò lan khi lan sang các vùng bùn mới, nhưng một khi đã cắm rễ được thì mọc thẳng thành bụi rậm.

62. Meeting the growing and ever-changing demand for knowledge

Đáp ứng đòi hỏi ngày càng tăng và biến đổi không ngừng về kiến thức

63. Turkmenistan is one of the world's fastest-growing economies.

Turkmenistan là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất thế giới.

64. I'll just add it to my ever-growing collection.

Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

65. Third, cohabitation as a replacement for marriage is growing.

Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

66. Woman does have a way of growing on you.

Phụ nữ có khiến anh mê mẩn đó chứ.

67. • Ivy growing on the house gives protection against evil

• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

68. We are growing our way into a new economy.

Chúng tôi đang hướng lối đi của mình đến với một hệ thống kinh tế mới.

69. • A widening fiscal deficit, however, presents growing macro challenges.

• Tuy nhiên, thâm hụt tài khoá tăng lên cho thấy ngày càng nhiều thách thức vĩ mô.

70. A quickly growing application is in digital identification cards.

Một ứng dụng đang ngày càng phát triển rất nhanh đó là dùng trong các thẻ chứng minh nhân dân kỹ thuật số.

71. My love that keeps g g g g growing

Tình yêu này cứ không ngừng lớn dần.

72. (3) The growing tree attracts visitors and provides lodging.

(3) Cây tiếp tục phát triển thu hút chim chóc và cung cấp nơi trú ẩn.

73. My father was quite surprised to discover that the pumpkin seeds he planted last year decided to sprout in the middle of the melon patch this summer.

Cha tôi đã khá ngạc nhiên khi khám phá ra rằng các hạt bí ngô ông trồng năm ngoái cuối cùng cũng đã mọc lên ở giữa đám dưa vào mùa hè này.

74. Besides, I could see a growing militarism all around.

Ngoài ra, tôi cũng thấy chủ nghĩa quân phiệt ngày càng lan rộng khắp nơi.

75. Why are all these funny hairs growing on me?

Tại sao người anh mọc lông lá tức cười như vậy?

76. The adults have to struggle to feed their growing family.

Bố mẹ chúng phải vật lộn để nuôi đàn con đang ngày một lớn.

77. In north India, oil is distilled from wild-growing vetiver.

Tại miền bắc Ấn Độ, tinh dầu được sản xuất từ cỏ hương bài mọc hoang.

78. Energy in Burundi is a growing industry with tremendous potential.

Năng lượng ở Burundi là một ngành công nghiệp phát triển với nhiều tiềm năng to lớn.

79. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

80. That entwines our smartphones inextricably with this growing planetary conundrum.

Nên việc sản xuất điện thoại cũng liên quan chặt chẽ tới sự nhức nhối này,