1. It's about mating...

Đó là tranh sơn dầu vẽ hình con gà đấy..

2. Mating generally occurs in the spring.

Việc sinh sản thường xảy ra vào mùa xuân.

3. Bucks get dumb during mating season.

Chúng nó trở nên ngu hơn trong mùa giao phối.

4. Mixed mating systems, in which plants use two or even all three mating systems, are not uncommon.

Các hệ thống giao phối hỗn hợp, trong đó thực vật sử dụng hai hoặc thậm chí cả ba hệ thống giao phối, không phải là hiếm.

5. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

6. Adults associate only in the mating season.

Những cá thể trưởng thành chỉ liên kết trong mùa giao phối.

7. That's the mating call of the Northmen.

Đó là tiếng kêu bạn bè của Lính phương Bắc

8. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

9. Female and male lions associate only when mating.

Sư tử cái và đực chỉ liên kết khi giao phối.

10. Occasionally, this mating produces sports with light coloration.

Thỉnh thoảng, giao phối này tạo ra những biến thể gà có màu sắc sáng.

11. She slowly eats off his head... while they are mating.

Nó cứ thong thả nhai đầu con đực... trong khi chúng vẫn đang giao phối.

12. For such huge birds, mating is a gentle affair

Với những loài chim lớn, kết đôi là một việc làm cao quý.

13. So we go online, and we put in "cats mating."

Thế là chúng tôi lên mạng, và tìm hiểu cách loài mèo giao phối.

14. In April 1986, a litter was born from this mating.

Vào tháng 4 năm 1986, một lứa các con mèo con được sinh ra từ việc giao phối của chúng.

15. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

16. Their courage hangs by a thread.

Lòng dũng cảm của họ cũng rất mong manh.

17. Details of mating behavior and reproduction have not been documented.

Chi tiết về hành vi giao phối và sinh sản chưa được ghi nhận.

18. This means " the males are more efficient at mating , " Crews says .

Theo ông Crews , điều này có nghĩa là " các con đực này giao phối hiệu quả hơn " .

19. Before mating starts, "the male pursues the running female from behind."

Trước khi giao phối bắt đầu, "con đực đuổi theo con cái từ phía sau."

20. A single mating session can last from 40 to 70 hours.

Thời gian giao phối có thể kéo dài từ 40-70 tiếng.

21. After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

22. Traction drives transmit power through metal rollers running against mating metal rollers.

Dẫn động Traction truyền tải điện năng thông qua các con lăn kim loại chống lại con lăn kim loại giao phối.

23. All our lives hang by a thread.

Mạng sống chúng ta đang ngàn cân treo sợi tóc.

24. This musky odor is used to attract females during mating season.

Mùi của chúng được sử dụng để hấp dẫn con cái trong mùa giao phối.

25. Mating takes place before this diapause, but the eggs are laid after.

Quá trình giao phối diễn ra trước khi đình dục, nhưng trứng được đẻ sau đó.

26. No, the peacock's tail results from the mating choices made by peahens.

Không, đuôi công là kết quả từ việc chọn bạn tình của con công mái.

27. Most frogs use an air sac located under their mouth to produce mating calls.

Hầu hết ếch sử dụng một túi khí nằm dưới miệng để tạo ra tiếng gọi bạn tình (tiếng kêu ộp ộp).

28. Courtship behaviors before mating include snorting and sparring with the horns among males.

Các hành vi cưỡng bách trước khi giao phối bao gồm hít thở và cạ sừng trong số con đực.

29. Snow leopards have been recorded to hunt in pairs successfully, especially mating pairs.

Báo tuyết cũng thành công khi đi săn theo cặp, đặc biệt là giao phối.

30. The animal is aggressive only during mating, and males in particular fight boldly.

Con vật hung hãn chỉ khi vào mùa giao phối, con đực đánh nhau đặc biệt mạnh bạo.

31. It's very sharp, some kind of gold thread

Rất sắc đó! Là kim đàn tơ của Tây Tạng.

32. Thus only 50% of the offspring of a blue-blue mating are blue.

Vì vậy, chỉ có 50% con cái của một giao phối màu xanh-màu xanh lam.

33. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

34. Thread it through and start it from the top.

Gắn băng vào chạy từ đầu.

35. A buck can lose 30% of its weight during mating season, chasing does around.

1 con hươu đực sẽ giảm 30% trọng lượng trong mùa giao phối để chạy theo con cái?

36. It can have two litters a year and there is no set mating season.

Cầy tai trắng có thể đẻ hai lứa một năm và không có mùa giao phối nhất định.

37. The sensory-bias hypothesis states that the preference for a trait evolves in a non-mating context and is then exploited by the less choosy sex in order to obtain more mating opportunities.

Giả thuyết thiên vị cảm giác nói rằng việc ưu tiên cho một đặc điểm phát triển trong một ngữ cảnh không giao phối và sau đó được khai thác bởi một giới tính để có được nhiều cơ hội giao phối hơn.

38. The mating rights on this patch of the beach belong to a beach master.

Quyền giao phối ở khu này thuộc về một ông chủ biển.

39. After mating, the males die off, while females try to establish a new colony.

Sau khi giao phối, con đực sẽ chết, trong khi con cái cố gắng lập một bầy mới.

40. I told you your life was hanging by a thread.

Tôi đã nói mạng sống của ông như chỉ mành treo chuông.

41. “Blue thread and wool dyed reddish purple.” —Exodus 26:1

Chỉ xanh và vải len nhuộm tím.—Xuất Ê-díp-tô Ký 26:1, BDM

42. / All I needed to do / was tug on the thread.

Tất cả những gì tôi cần phải làm là giật mạnh sợi dây.

43. Quite a few people would like to cut that thread.

Và rõ ràng là có một số người đang muốn cắt sợi chỉ đó.

44. A number of models have been used to describe the parameters of plant mating systems.

Một số mô hình đã được sử dụng để mô tả các tham số của hệ thống giao phối thực vật.

45. Female echidnas lay one egg a year and the mating period is the only time the otherwise solitary animals meet one another; the male has no further contact with the female or his offspring after mating.

Thú lông nhím cái chỉ đẻ một quả trứng mỗi năm, và thời kỳ phối giống là thời gian duy nhất trong năm chúng gặp nhau, sau đó cả con đực và con cái không có liên hệ nào nữa.

46. The impossible challenge involved stringing a thread through a conch shell.

Một việc không thể làm nổi bao gồm xỏ một sợi dây xuyên qua vỏ ốc xà cừ.

47. You used to say my life was hanging by a thread.

Cậu vẫn thường nói rằng mạng sống của tôi đang như chỉ mành treo chuông.

48. Typical mating pairs include a two-year-old female and a three-year-old male.

Cặp giao phối điển hình là một con đực ba tuổi và một con cái 2 tuổi.

49. Sexually mature raccoons often show aggressive natural behaviors such as biting during the mating season.

Gấu mèo thuần thục tính dục thường có hành vi hung hăng tự nhiên như cắn trong mùa sinh sản.

50. Around 90% of the male calves join the bachelor herds before the next mating season.

Khoảng 90% con non đực tham gia đàn đơn thân trước khi mùa giao phối đến.

51. Now, the gift is very nutritious, and the female eats it during and after mating.

Món quà này rất bổ dưỡng, và con cái ăn trong lúc và sau khi giao phối.

52. Gold can also be made into thread and used in embroidery.

Vàng có thể được chế tạo thành sợi chỉ và được dùng trong thêu thùa.

53. There are about 350,000 eastern moose, with about 3⁄4 of them mating every autumn and winter.

Hiện có khoảng 350.000 con nai sừng tấm phía Đông, với khoảng 3/4 trong số chúng giao phối mỗi mùa thu và mùa đông.

54. Immutable objects are also useful because they are inherently thread-safe.

Đối tượng bất biến cũng hữu ích vì nó vốn an toàn luồng (thread-safe).

55. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

56. The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

57. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

58. You could probably break the thread by simply pulling your hands apart.

Bạn có thể làm đứt sợi chỉ bằng cách giật mạnh hai tay ra.

59. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

60. The male lives with the female during mating time, which is in autumn and again in spring.

Con đực sống với con cái trong thời gian giao phối vào mùa thu, và một lần nữa vào mùa xuân.

61. However, breeding is seasonal in the Sudan (south of Sahara), with the mating season lasting four months.

Tuy nhiên, sinh sản theo mùa tại Sudan (phía nam hoang mạc Sahara), mùa giao phối kéo dài 4 tháng.

62. If a stallion can control access to water, he will have secured mating rights to the entire herd.

Nếu một con ngựa nòi ( stallion ) có thể kiểm soát việc tiếp cận nguồn nước, nó sẽ có quyền giao phối hết trong bầy.

63. Maybe so, but it's your life that's hanging by a thread now.

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.

64. A flaxen cord is a thin linen thread that can easily be broken.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

65. To illustrate: Suppose your hands were tied together with a single cotton thread.

Để minh họa: Giả sử hai tay bạn bị trói bằng một sợi chỉ.

66. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

67. Did you know that the Bible has a common thread from Genesis through Revelation?

Bạn có biết rằng từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền, Kinh-thánh có một đề tài không?

68. “The common thread with everyone I spoke to was parental example,” said the husband.

Người chồng cho biết: “Các bậc cha mẹ tôi tham khảo ý kiến đều có một quan điểm chung, đó chính là nhờ gương mẫu”.

69. Little is known about their social structure except that the sexes remain mostly separate except during mating season.

Ít được biết về cơ cấu xã hội, ngoại trừ phần giới tính vẫn còn riêng biệt, ngoại trừ trong mùa giao phối.

70. The many examples of young heroes run like a golden thread through the scriptures.

Nhiều tấm gương của các anh hùng trẻ tuổi là một chủ đề quý báu có thể tìm thấy trong suốt thánh thư.

71. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

72. Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

73. Females can have up to nine broods per mating season, with the average size ranging from five to 100.

Con cái có thể đẻ tới chín lứa một mùa giao phối, với kích thước khu vực trung bình từ năm đến 100.

74. "Benang" means 'sewing thread', while "setar" is a 'tree with small, sour fruit' (Bouea macrophylla).

"Benang" có nghĩa là chỉ khâu, còn "setar" là một loại cây nhỏ với quả có vị chua (Bouea macrophylla).

75. One is made of thousands of steel parts, the other of a single silk thread.

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

76. Coarse cotton panels are sewn together with silk thread, with every seam sewn by hand.

Những mảnh vải thô được may lại với nhau bằng chỉ lụa, mỗi đường may đều được khâu lại bằng tay.

77. After mating has taken place, the female butterfly looks for a marsh gentian that is taller than the surrounding vegetation.

Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

78. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

79. Males display their feet in an elaborate mating ritual by lifting them up and down while strutting before the female.

Con trốngc thể hiện đôi chân của mình trong một nghi thức giao phối phức tạp bằng cách nâng chúng lên xuống trong khi sải bước trước con cái.

80. The frisky males would be well-advised to keep at least one eye on the road as the mating season begins.

Con bò đực nghịch ngợm sẽ sớm học được rằng ít ra cũng nên nhìn đường khi mùa giao phối bắt đầu.