1. Everything's not some fascinating character flaw.

Không phải cái gì cũng là do sai lầm của tính cách đâu.

2. Every last pimple, every last character flaw.

Từng vết sẹo, từng tật xấu.

3. I think that was just a design flaw.

Tôi nghĩ đó chỉ là lỗi thiết kế thôi.

4. □ What is the basic flaw of the world’s wisdom?

□ Nhược điểm căn bản của sự khôn ngoan theo thế gian là gì?

5. And isn't that the fundamental flaw with these hearings?

Vậy đó không phải là thiếu sót cơ bản của việc điều trần sao?

6. Are you trying to humiliate me using my daughter's flaw?

Con muốn lợi dụng sai lầm của con gái ta gây khó dễ cho ta sao?

7. Jehovah created them with minds and bodies that were perfect, without any flaw.

Đức Giê-hô-va ban cho họ cơ thể và trí óc hoàn hảo, không có bất cứ khiếm khuyết nào.

8. But when we came to go into the thing, we saw that there was a flaw.

Nhưng khi chúng tôi đến để đi vào điều này, chúng tôi thấy rằng có một lỗ hổng.

9. Have you ever considered resorting to cosmetic surgery or an extreme diet to correct a physical flaw?

Bạn có từng nghĩ phải nhờ đến “dao kéo” hoặc chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để loại bỏ một khuyết điểm của cơ thể không?

10. Internal documents of test results, proved Ford CEO Lee Iacocca and engineers were aware of the flaw.

Tài liệu nội bộ các kết quả kiểm tra chứng minh Ford GIÁM đốc điều hành Lee Iacocca và kỹ sư đã nhận thức được những lỗ hổng.

11. The main flaw in the Japanese plans was the use of midget submarines for the primary attack.

Khuyết điểm lớn nhất trong kế hoạch của Nhật Bản đó là sử dụng các tàu ngầm loại nhỏ để tấn công chính.

12. The treacherous heart may rationalize away a serious personality flaw or make excuses for a grave sin.

Lòng dối trá có thể biện hộ cho một tật rất xấu hoặc bào chữa cho một tội nặng.

13. A flaw in the automobile design of the rear gas tank caused a fiery explosion upon impact.

Một lỗ hổng trong những thiết kế ô tô của các phía sau xe tăng khí gây ra một vụ nổ bốc lửa khi tác động.

14. Applied Materials.

Hàng tiêu dùng.

15. Red List building materials are materials found to be harmful.

Danh sách đỏ vật liệu xây dựng là vật liệu được tìm thấy có hại.

16. For example, the grinding of materials, or the dumping of dried powder materials.

Ví dụ, nghiền nguyên vật liệu hay thu gom nguyên liệu bột khô.

17. 3 Refined by Trials: Affliction can show up a weakness of faith or a personality flaw, such as pride or impatience.

3 Được rèn luyện qua thử thách: Hoạn nạn có thể khiến bộc lộ sự yếu kém về đức tin hoặc một khuyết điểm, chẳng hạn như sự tự kiêu hoặc thiếu kiên nhẫn.

18. Build with durable materials!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

19. Fourth-Sunday Lesson Materials

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

20. In 1999, hackers revealed a security flaw in Hotmail that permitted anybody to log in to any Hotmail account using the password 'eh'.

Vào năm 1999, tin tặc đã tiết lộ một lỗ hổng bảo mật trong Hotmail cho phép bất cứ ai đăng nhập vào bất kỳ tài khoản Hotmail nào bằng cách sử dụng mật khẩu 'eh'.

21. Following crushing and extraction of the desirable materials, undesirable materials may enter the wastewater stream.

Sau nghiền và khai thác các tài liệu mong muốn, vật liệu không mong muốn có thể nhập vào dòng nước thải.

22. History of Strength of Materials.

History of Strength of Materials (Lịch sử về sức mạnh của vật liệu).

23. It involves limited raw materials.

Nó liên quan đến các nguyên liệu thô hữu hạn.

24. Print and distribute lesson materials.

In và phân phối các tài liệu học tập.

25. Materials on the Black Hundreds.

Trên những luồng lạch của Điển Đen.

26. Watching or possessing pornographic materials is apparently legal, however distribution of such materials is strictly banned.

Luật quy định rằng sở hữu và xem các tài liệu khiêu dâm là hợp pháp nhưng sản xuất và phân phối đều bị cấm.

27. Paper and packaging materials industry.

Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

28. Additionally, their low positioning made them largely unworkable in heavy seas—a flaw shared with the similarly equipped Iron Duke and Queen Elizabeth-class battleships.

Hơn nữa, vị trí thấp của chúng khiến hầu hết không thể hoạt động khi biển động, một khiếm khuyết tương tự như của các thiết giáp hạm thuộc lớp Iron Duke và Queen Elizabeth.

29. There are materials that do this.

Có những vật liệu làm công việc này, những miếng vá hình trái tim

30. He even confiscated her study materials.

Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

31. So now we have standardized materials.

Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

32. "Materials of IJN: Enoki class destroyer".

“IJN Enoki class destroyers”. Bản mẫu:Lớp tàu khu trục Enoki

33. The raw materials came from space.

Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

34. Inventory of tabernacle materials (21-31)

Kiểm kê vật dụng lều thánh (21-31)

35. Were they made with some intrinsic defect in the genes right from the start, a sort of design flaw that predisposed them to sin and disobedience?

Có phải họ đã được dựng nên với một khiếm khuyết bản chất nào đó trong gien ngay từ lúc đầu, một loại khuyết điểm về thiết kế đã khiến họ phạm tội và bất tuân không?

36. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

37. Inorganic means materials like ceramics and minerals.

Vô cơ có nghĩa là những vật chất như gốm sứ hay chất khoáng.

38. All of our materials are loose leaf.

Ý tôi là tất cả các tài liệu này đều lỏng lẻo cả.

39. How would the building materials be accumulated?

Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

40. Extractive: taking raw materials from the earth.

Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

41. They're the materials of the last century.

Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

42. Contact with some materials may cause fire.

R8: Tiếp xúc với vật liệu dễ bắt lửa có thể gây cháy.

43. King Hiram provides building materials (1-12)

Vua Hi-ram cung cấp vật liệu xây dựng (1-12)

44. Insurance barely covered the cost of reconstruction materials.

Số tiền hãng bảo hiểm bồi hoàn chỉ vừa đủ để mua vật liệu xây dựng.

45. But this house is built with best materials

Ngôi nhà này còn được xây dựng với vật liệu tốt nhất nữa

46. Its plectrum varies in both size and materials.

Miếng gảy của nó khác nhau về kích cỡ và chất liệu.

47. Typical roles in Materials Management include: Materials Manager, Inventory Control Manager, Inventory Analyst, Material Planner, Expediter and emerging hybrid roles like "buyer planner".

Các vai trò tiêu biểu trong Quản lý vật tư bao gồm: Quản lý vật liệu, Quản lý kiểm soát hàng tồn kho, Phân tích kho, Nhà hoạch định vật liệu, Expediter và các vai trò lai mới nổi như "kế hoạch người mua".

48. The resistance of most materials is relatively constant over a range of temperatures and currents; materials under these conditions are known as 'ohmic'.

Điện trở suất của hầu hết các vật liệu ít thay đổi trong một phạm vi nhiệt độ và cường độ dòng điện; và những vật liệu tuân theo các tính chất này được gọi là 'ohmic'.

49. But we can have materials with great mechanical properties.

Nhưng chúng tôi có thể có những vật liệu với những thuộc tính kỹ thuật tuyệt vời.

50. Other ideas can be found in Church curriculum materials.

Những ý kiến khác có thể được tìm thấy trong các tài liệu giảng dạy của Giáo Hội.

51. In ancient times, writing materials were scarce and costly.

Thời xưa, vật liệu dùng để viết thì khan hiếm và đắt tiền.

52. Sacrificial structures or additional support materials are not needed.

Cấu trúc đỡ hoặc vật liệu hỗ trợ bổ sung là không cần thiết.

53. So it makes the materials environmentally active and interactive.

Và nó tạo ra các vật liệu tích cực và tương tác với môi trường.

54. Please move all flammable materials to a safe place.

Hãy chuyển tất cả đồ dễ cháy nổ đến một nơi an toàn

55. Please move all flammable materials to a safe place

Hãy chuyển tất cả đồ dễ cháy nổ đến một nơi an toàn

56. We heard yesterday about the importance of new materials.

Trước đó, chúng ta đã nghe nói đến tầm quan trọng của các vật liệu mới

57. Fire is used to purify materials such as metals.

Lửa được sử dụng để làm sạch các vật liệu như kim loại.

58. A major flaw of Japanese strategic thinking was a belief that the ultimate Pacific battle would be fought by battleships, in keeping with the doctrine of Captain Alfred Thayer Mahan.

Một thiếu sót lớn trong tư duy chiến lược của Nhật Bản là niềm tin về một trận chiến Thái Bình Dương cuối cùng được đấu giữa những thiết giáp hạm theo đúng học thuyết của Thuyền trưởng Alfred Mahan.

59. They are coated. These fractures are coated with organic materials.

Những vết nứt này được bao phủ bởi những hợp chất hữu cơ.

60. But few quality building materials are available in the islands.

Thế nhưng trên đảo lại rất hiếm vật liệu xây dựng tốt.

61. Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

62. Mutations provide the raw materials needed to create new species.

Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

63. It has attracted pharmaceutical, information technology, and materials engineering companies.

Nó đã thu hút các công ty dược phẩm, công nghệ thông tin và kỹ thuật vật liệu.

64. To combine or edit existing materials to produce something new

Là kết hợp hoặc chỉnh sửa những tư liệu có sẵn để tạo ra một sản phẩm mới.

65. Originally the rapid prototyping could only print using simple materials.

Ban đầu tạo mẫu nhanh chỉ có thể in bằng các vật liệu đơn giản.

66. In some countries, incinerators built just a few decades ago often did not include a materials separation to remove hazardous, bulky or recyclable materials before combustion.

Nhiều nước vài thập niên trước, lò đốt thường không bao gồm việc phân loại để loại bỏ vật liệu nguy hiểm, cồng kềnh hoặc có thể tái chế trước khi đốt.

67. Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

68. Most of them can only deal with homogeneous materials now.

Hầu hết chúng chỉ có thể đối phó với các vật liệu đồng nhất hiện nay.

69. Purple materials were luxury items, accessible only to the rich.

Các mặt hàng màu tía là vật xa xỉ, chỉ những người giàu mới có thể mua được.

70. Motor coils made of superconducting materials can also reduce energy losses.

Cuộn dây động cơ làm bằng vật liệu siêu dẫn cũng có thể làm giảm tổn thất năng lượng.

71. He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

72. They also improved their teaching skills by producing customized learning materials.

Giáo viên cũng cải thiện được kỹ năng giảng dạy khi tự thiết kế tài liệu, công cụ học tập.

73. Many agribusinesses and food processors source raw materials from smallholder farmers.

Nhiều doanh nghiệp nông nghiệp và chế biến thức ăn có nguồn nguyên liệu thô từ các hộ nông dân.

74. So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.

Vậy khả năng chúng ta có nước dạng lỏng, các chất hữu cơ và nhiệt quá giới hạn.

75. " They are tiny rings of nikel alloys or other magnetic materials. "

Chúng là những vòng nhỏ hợp kim niken hoặc những vật liệu có từ tính khác

76. □ What may we learn from the different types of building materials?

□ Chúng ta có thể học được điều gì về những loại vật liệu xây cất khác nhau?

77. Work hardening occurs most notably for ductile materials such as metals.

Sự làm cứng nguội diễn ra đáng kể nhất với vật liệu dẻo như kim loại.

78. Natural resources in Belgium include construction materials, silica sand and carbonates.

Tài nguyên thiên nhiên ở Bỉ bao gồm vật liệu xây dựng, cát silic và cacbonat.

79. If your product is made of multiple materials, you can specify one primary material followed by up to two secondary materials that are each separated by a slash (/).

Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

80. Sub-standard materials will incur greater expense over the life cycle.

Nếu sử dụng vật liệu kém chất lượng thì chi phí duy tu, bảo dưỡng trong quá trình sử dụng sẽ tăng lên gấp bội.