1. But this good news carries a sobering implication.

Nhưng tin vui này lại hàm ẩn một điều đáng lo ngại.

2. The clinical implication, it comes from the domain of autism.

Ứng dụng khoa học thuộc về mảng căn bệnh tự kỉ.

3. By implication, he there challenged God’s right to rule and His way of ruling.

Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.

4. Another important implication of this includes the ability to get the influenza vaccine while pregnant.

Một ý nghĩa quan trọng khác của việc này bao gồm khả năng chủng ngừa cúm trong khi mang thai.

5. That is one implication of Jesus’ words: “The truth will set you free.” —John 8:32.

Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.

6. (John 1:1; Philippians 2:6-11) Further, the designation “god” carries an additional implication.

(Giăng 1:1, NW; Phi-líp 2:6-11) Ngoài ra, danh xưng “thần” còn một ngụ ý khác nữa.

7. The Theological Wordbook of the Old Testament notes that it includes “the additional implication of taking appropriate action.”

Một sách tham khảo nhận định rằng từ ngữ đó bao hàm “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

8. According to the Theological Wordbook of the Old Testament, it includes “the additional implication of taking appropriate action.”

Theo sách Theological Wordbook of the Old Testament (Ngữ vựng Thần học Cựu Ước), nó cũng “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

9. The related modern Hebrew word shevita (labor strike), has the same implication of active rather than passive abstinence from work.

Từ tiếng Hebrew hiện đại có liên quan shevita (đình công), có cùng ý nghĩa về sự kiêng cữ hoạt động hơn là thụ động trong công việc.

10. * Material possessions

* Của cải vật chất

11. The implication of these articles was that lipstick and rouge were for teen girls who acted very provocatively with men.

Hàm ý những bài viết này là son môi và má hồng khiến cho những cô gái tuổi teen hành động rất khiêu khích với đàn ông.

12. Building material is any material which is used for construction purposes.

Vật liệu xây dựng là bất kỳ vật liệu được sử dụng cho mục đích xây dựng.

13. Very nice material.

Đúng là vật liệu hảo hạng.

14. Material versus method.

Tài liệu so với phương pháp.

15. It's blanketing material.

Nó là chất liệu che lấp.

16. Limit Negative Material.

Hãy hạn chế những đề tài tiêu cực.

17. This ejected material formed an immense cloud of material called a planetary nebula.

Sự giải phóng vật chất hình thành một đám mây khổng lồ gọi là tinh vân hành tinh.

18. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

19. Preview the study material

Xem xét khái quát tài liệu học tập

20. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

21. but not inorganic material.

Nó có thể tự nhân bản tế bào, nhưng không tạo ra được chất vô cơ.

22. Logical Development of Material

Khai triển tài liệu hợp lý

23. Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents.

Một số tài liệu được đặc biệt biên soạn để giúp những người trẻ, một số tài liệu khác cung cấp sự hỗ trợ cho các bậc cha mẹ.

24. "Xiah" would be an implication of his desire to become not only a star in Korea, but also a star recognized all throughout Asia.

"Xiah" thể hiện hoài bão của Junsu trở thành một ngôi sao không chỉ trong phạm vi Hàn Quốc mà vươn rộng ra toàn châu Á.

25. It's not even restricted material.

Nó thậm chí không phải là các dữ liệu hạn chế truy cập.

26. It can't imitate inorganic material.

Nó không mô phỏng được chất vô cơ.

27. Reject civilization, especially material possessions.

Hãy loại bỏ nền văn minh, đặc biệt là những của cải vật chất.

28. Are Material Things Inherently Evil?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

29. The implication of that is that the wave function has to go to zero, it has to vanish when the helium atoms touch each other.

Và giả định rằng hàm sóng phải về 0, và nó phải tan biến khi phân tử Heli chạm nhau.

30. He tried to demonstrate that no energy is lost in muscle movement, motivated by the implication that there were no vital forces necessary to move a muscle.

Ông cố gắng diễn đạt rằng không có sự mất đi của năng lượng trong sự chuyển động của cơ bắp, bắt nguồn từ suy luận là không cần một "lực sống" nào để lay chuyển cơ bắp.

31. Are material possessions your treasure?

Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

32. Each material produces a distinctive sound.

Mỗi loại vật liệu cho ra một âm sắc đặc trưng khác nhau.

33. 234 43 Use of Assigned Material

234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

34. You think you're guard material, kid?

Cậu nghĩ cậu có khả năng làm lính gác hả nhóc?

35. Make local application of the material.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

36. Others have eliminated unnecessary material possessions.

Những người khác bỏ bớt của cải không cần thiết.

37. Useful material is buried amidst entertainment".

Các tài liệu hữu ích lại bị ẩn bởi các nội dung giải trí".

38. Probably material stolen from other victims.

Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

39. Material things are necessary and useful.

Của cải vật chất là những thứ cần thiết và hữu ích.

40. 11 Practical value of material highlighted.

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

41. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

42. Learn how to block objectionable material .

Hãy biết cách khoá các chương trình gây hại .

43. Wood is the only major material building material I can build with that actually does both those two things.

Gỗ là vật liệu xây nhà chủ chốt duy nhất có thể làm được cả hai điều trên.

44. A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

45. May 2014, Sculpteo seeks to reduce 3D printing costs and material squandering by optimizing the quantity of used material.

Tháng 5 năm 2014, Sculpteo tìm cách giảm chi phí in 3D và lãng phí vật liệu bằng cách tối ưu hóa số lượng vật liệu được sử dụng.

46. I'm not girlfriend material, so we good?

Tôi không phải kiểu mẫu bạn gái, được chứ?

47. How can material pursuits weigh us down?

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

48. However, material things have only fleeting value.

Tuy nhiên, của cải vật chất chỉ có giá trị nhất thời.

49. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

50. Preoccupation with material possessions is another manifestation.

Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

51. READING worthwhile material is a beneficial pursuit.

ĐỌC tài liệu có giá trị là một sinh hoạt hữu ích.

52. • Why is living for material things unrealistic?

• Tại sao sống theo vật chất là điều thiếu khôn ngoan?

53. For example, this world’s atmosphere is saturated with greed, by an intense selfish desire for material advantages or material things.

Chẳng hạn, bầu không khí của thế gian này đầy sự tham lam, do lòng quá ham muốn những mối lợi hay của cải vật chất.

54. Pray for wisdom to understand the material.

Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan để hiểu lời tường thuật đó.

55. Why is honesty better than material riches?

Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

56. Include a concise overview of your material.

Bao gồm một lời tóm tắt ngắn gọn về tài liệu của bạn.

57. Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

Gắn các hạt nano vào một vật liệu, luôn là một ví dụ.

58. The birds will steal material from other nests.

Bồ nông cũng cướp thức ăn của những con chim khác.

59. We can replace material possessions —but not life.

Chúng ta có thể chuộc lại đồ vật, nhưng không chuộc lại mạng sống được.

60. Did she have concerns about their material needs?

Bà có lo lắng về nhu cầu vật chất không?

61. In electronics, tungsten is used as an interconnect material in integrated circuits, between the silicon dioxide dielectric material and the transistors.

Trong điện tử, wolfram được dùng làm vật liệu kết nối trong các vi mạch, giữa vật liệu điện môi silic đôxít và transistor.

62. People aren't supposed to just dump radioactive material.

Lẽ ra người ta không được đổ vật liệu phóng xạ đi.

63. In other lands, acquiring material possessions is commonplace.

Ở những xứ khác, người ta thường gom góp của cải vật chất.

64. Google doesn't assume any copyright to your material.

Google không giữ bất kỳ bản quyền nào đối với sách của bạn.

65. Did you look over the material on Atwood?

Em đã xem qua hồ sơ của Atwood chưa?

66. He named the metal inside the material "lithium".

Ông đặt tên kim loại trong vật liệu này là "lithium".

67. Radioactive waste is waste that contains radioactive material.

Chất thải phóng xạ là chất thải có chứa chất phóng xạ.

68. This magazine discusses values that transcend material wealth.”

Tạp chí này cho biết những giá trị quý hơn của cải”.

69. What warning did Jesus give regarding material desires?

Giê-su cảnh cáo gì về sự ham mê vật chất?

70. Begin your preparation by studying the assigned material.

Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

71. The material was also presented to many librarians.

Các Nhân-chứng cũng trình bày tài liệu cho nhiều người công tác thư viện.

72. Microbes can change poisonous waste into harmless material.

Vi khuẩn có khả năng chuyển đổi chất thải độc hại thành chất vô hại.

73. Well, maybe I'm not DEO material after all.

Có vẻ rốt cục em không có tiềm năng để vào DEO.

74. Both facilities have strong implications on material research.

Cả hai cơ sở này đều có ý nghĩa lớn đối với nghiên cứu vật chất.

75. What's our source material on these backpack bombs?

Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

76. Because bras are famously made of flammable material.

Bởi vì áo ngực vốn được làm từ chất liệu dễ cháy.

77. Too much material to sift through on the clock.

Quá nhiều tài liệu để phân tích cho kịp thời gian.

78. These are your orders, orientation material and travel money.

Đây là lệnh của anh, tài liệu liên quan và tiền đi lại.

79. My father sold menswear, and we enjoyed material prosperity.

Cha tôi có cửa hàng buôn bán y phục đàn ông, nên chúng tôi làm ăn thịnh vượng.

80. These blessings are far more valuable than material possessions.

Các phước lành này có giá trị nhiều hơn những của cải vật chất.