1. Revenue per one thousand Matched requests.

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

2. Embedded sensorineural silicone matched to your DNA.

Gắn miếng silicone khớp với DNA của anh.

3. Guess our cycles aren't matched up yet.

Chắc chu kì kinh nguyệt của chúng ta vẫn chưa khớp nhau.

4. Well, perhaps in disappointment we are perfectly matched.

Ít ra chúng ta cũng có điểm chung là đều muốn tiền của nhau.

5. The sea salt we found matched the area.

Muối biển trong vật chứng nghiệm được trùng khớp với hoàn cảnh

6. It matched up about the same as chance.

Mức độ trùng hợp chỉ tương đương may rủi.

7. So, you can see we matched them perfectly, perfectly.

Vậy bạn có thể thấy chúng tôi phù hợp với nó một cách thật hoàn hảo.

8. The left thumbprint matched a document in Cannan's flat.

Dấu vân tay trái khớp với một tài liệu trong căn hộ của Cannan.

9. When monetising your Matched content units, be aware that:

Khi kiếm tiền từ đơn vị Nội dung phù hợp của bạn, hãy lưu ý rằng:

10. Some important things to know about Matched content units:

Một số điều quan trọng cần biết về đơn vị Nội dung phù hợp:

11. The parameters also work with AMP Matched content units.

Các thông số này cũng hoạt động với đơn vị Nội dung phù hợp AMP.

12. A matched brace of pistols with carved pearl handles.

Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

13. Perfect assembly.

Lắp ráp hoàn hảo.

14. Lorraine discovered that her migraine attacks matched her monthly cycle.

Chị Lorraine đã khám phá ra rằng những cơn đau nửa đầu của chị diễn ra theo chu kỳ kinh nguyệt.

15. But if rivals are closely matched, the outcome can be uncertain.

Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

16. It almost matched the sales record currently held by Cities: Skylines.

Nó gần như phù hợp với kỷ lục doanh thu hiện đang được trò Cities: Skylines nắm giữ.

17. Special Assembly Day Review

Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

18. The information that came in matched what we got from Division's database.

Thông tin có được từ nửa giờ trước đối chứng với dữ liệu từ Trụ sở.

19. Your structured data must be matched to the corresponding values and attributes.

Dữ liệu có cấu trúc của bạn phải khớp với giá trị và thuộc tính tương ứng.

20. For example, a phrase-matched search term might be floor cleaning services.

Ví dụ: một cụm từ tìm kiếm đối sánh cụm từ có thể là dịch vụ vệ sinh công nghiệp.

21. Right to assembly, suspended.

Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

22. Even blood that has been “properly” cross matched can suppress the immune system.

Ngay cả máu đã được “cẩn thận” thử nghiệm chéo vẫn có thể ức chế hệ miễn dịch.

23. Show articles that are as recent as possible in your Matched content units.

Hiển thị các bài viết càng mới càng tốt trong Đơn vị nội dung phù hợp của bạn.

24. Make sure the ads are matched to the most specific and relevant pages.

Đảm bảo quảng cáo khớp với các trang cụ thể và có liên quan nhất.

25. So he's having to arrive at two exactly matched vases of this kind.

Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

26. It is a solemn assembly.

Đó là một kỳ nhóm họp trọng thể.

27. The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

28. For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.

Với mỗi sự thành công của chế độ độc tài ở Đông Á, có một thất bại đi cùng.

29. lively Helena.'A fair assembly.

Helena sống động, lắp ráp công bằng.

30. * Members of the National Assembly

* Ông Lê Đức Thúy - Chủ tịch Ủy ban giám sát tài chính

31. New Special Assembly Day Program

Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

32. Freedom of association and assembly.

Tự do lập hội và hội họp.

33. Identify any potential bid responses issues or in lower matched ad requests than expected.

Bạn có thể xác định bất kỳ vấn đề tiềm ẩn nào về phản hồi giá thầu hoặc về số yêu cầu quảng cáo đã đối sánh thấp hơn dự kiến.

34. Review “New Special Assembly Day Program.”

Ôn lại “Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày”.

35. Discuss “New Special Assembly Day Program.”

Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

36. Special Assembly Day Program for 2010

Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

37. Production was centralized in assembly plants.

Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp

38. Banks's thumbprint, preserved by the ice-cold stream, also matched the thumbprint on the document.

Dấu vân tay của các ngân hàng, được bảo quản bởi dòng lạnh băng, cũng khớp với dấu vân tay trên tài liệu.

39. Delegates from 34 nations attended the assembly.

Đại biểu đến từ 34 quốc gia tham dự kỳ họp Đại hội đồng.

40. Last May at the year-end assembly.

Tháng 5 vừa rồi tại lễ bế giảng năm học.

41. Factions within the Assembly began to clarify.

Các bè phái trong Quốc hội bắt đầu lộ rõ hơn.

42. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

43. The country has also developed a successful apparel assembly industry and one of the largest electronics assembly industries in the Caribbean.

Đất nước này cũng đã phát triển một ngành công nghiệp may mặc, lắp ráp thành công và một trong các ngành công nghiệp lắp ráp điện tử lớn nhất trong vùng Caribe.

44. Ford opens his Model-T car assembly line

Ford bắt đầu sản xuất xe hơi kiểu T theo phương pháp sản xuất dây chuyền

45. What encouragement will we receive at this assembly?

Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

46. The National Assembly debated it in October 2013.

Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

47. The Assembly elects a 31-person Executive Council.

Quốc hội sẽ bầu ra Hội đồng Nhà nước với 31 thành viên.

48. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age- matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

49. When the Frankfurt Assembly opened on May 18, 1848, the deputies elected Heinrich von Gagern as the first President of the Assembly.

Khi Nghị viện Frankfurt khai mạc này 18 tháng 5 năm 1848, các đại biểu đã bầu Heinrich von Gagern làm Chủ tịch thứ nhất của Quốc hội.

50. The assembly was held in a training center.

Hội nghị được tổ chức trong một trung tâm huấn luyện.

51. At 20 yen per motor, the Mabuchi brothers had matched the price of an old wind-up toy.

Ở mức 20 yên mỗi động cơ, anh em nhà Mabuchi đã khớp với giá của một món đồ chơi dây cót cũ.

52. Who's ready for the diaper assembly line, huh?

Đứa nào sẵn sàng thay bỉm rồi nào?

53. The Assembly has never questioned the Supreme Leader.

Như vậy, Hội đồng chưa bao giờ đã chất vấn Lãnh tụ Tối cao.

54. Sunday is to be the special assembly day.

Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

55. Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

Hãy công bố một kỳ kiêng ăn, kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

56. Something rather unusual took place at this assembly.

Có một điều bất thường xảy ra tại hội nghị.

57. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

58. “This assembly gave us much to rejoice over.

“Hội nghị này khiến chúng tôi vui mừng khôn xiết.

59. How did the special assembly day help you?

Hội nghị đặc biệt một ngày đã giúp anh chị như thế nào?

60. Microsoft rewrote critical operations from C into assembly.

Microsoft viết lại các hoạt động quan trọng từ C sang hợp ngữ.

61. There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

62. It seems his body is in their assembly hall.

Hình như thi hài ông được để ở lễ đường.

63. The Assembly offered a feeble resistance to these actions.

Đối phương đã kháng cự ác liệt các hoạt động này.

64. On a per capita basis, this is matched by current digital storage (5x10^21 bytes per 7.2x10^9 people)".

Trên cơ sở bình quân đầu người, phù hợp với việc lưu trữ kỹ thuật số (5x10^21 byte/7.2x10^9 người)".

65. The oldest cost (i.e., the first in) is then matched against revenue and assigned to cost of goods sold.

Chi phí lâu đời nhất (nhập trước) sau đó được khớp với doanh thu và được phân bổ vào giá vốn hàng bán.

66. All contributions made went towards the organization's mortgage payment fund that was matched by a committee, led by Eisenberg.

Tất cả những đóng góp sẽ dành cho khoản vay thế chấp quản lý bởi một ủy ban dẫn dắt bởi Eisenberg.

67. 10 However, all the assembly talked of stoning them.

10 Tuy nhiên, hết thảy dân chúng bàn với nhau để ném đá họ.

68. Usually a plebeian tribune would preside over the assembly.

Thông thường quan bảo dân của người Pleb chủ trì hội đồng.

69. Ford Motor Company introduces the first moving assembly line.

Công ty Ford Motor giới thiệu dây chuyền lắp ráp tự động đầu tiên.

70. In the assembly, I rise and cry for help.

Tôi trỗi dậy kêu cứu giữa dân chúng.

71. In 1992, she was elected to the People's Assembly.

Năm 1992, bà được bầu vào Hội đồng nhân dân.

72. They too walked three hours to attend the assembly.

Họ cũng đã đi bộ ba tiếng để tham dự hội nghị.

73. Dismantle and assembly Will be second nature, like breathing.

Việc tháo ra lắp vào là đặc tính tự nhiên tiếp theo, cũng giống như hít thở vậy.

74. A Circuit Assembly to Help Us Safeguard Our Spirituality

Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

75. We were then granted permission for our circuit assembly.

Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

76. Deputies elect a National Assembly president every two years.

Các nghị sĩ bầu Chủ tịch Quốc hội mỗi hai năm.

77. Sunday was set aside for the special assembly day.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

78. 14 Proclaim* a fast; call for a solemn assembly.

14 Hãy công bố một kỳ kiêng ăn; hãy kêu gọi một kỳ nhóm họp trọng thể.

79. 34 For the assembly of godless ones* is sterile,+

34 Vì lũ vô đạo* bị hiếm muộn,+

80. The national government (malo) generally controls the legislative assembly.

Chính phủ quốc gia (malo) thường kiểm soát hội đồng lập pháp.