1. As Hans Rosling, the master, my master, said,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

2. Master!

Diệp sư phụ!

3. Just picture him tracing the course of that crystal-clear water.

Hãy hình dung ông đang men theo dòng nước trong vắt này.

4. Are you a master builder or a master butcher?

Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

5. Master it... and you can master any weapon.

Hãy luyện nó thành thục, cậu có thể thành thục bất kỳ vũ khí nào.

6. I started by tracing the donation Mr. Wilson made to Moira's campaign.

Tôi bắt đầu lần theo khoản quyên góp Wilson trao cho chiến dịch của bà Moira.

7. Master Law and Master Tang had a secret duel

Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

8. Master Ip.

Diệp sư phụ.

9. Master Ma

Mã giáo đầu.

10. Yes, Master!

Dạ, Sư phụ!

11. Master Reviewer

Người đánh giá bậc thầy

12. Young master, there is a Master Liao looking for you

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

13. Young master, there is a Master Liao looking for you.

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

14. How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!”

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

15. Yes, Master.

Vâng, Lão gia.

16. Master Rhino.

Tê Ngưu sư phụ.

17. My master used to respect Master LAW a great deal

Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

18. There are two main types of garbage collection: tracing and reference counting.

Có hai kiểu dọn rác chính: theo dấu (tracing) và đếm tham chiếu (reference counting).

19. Master Ip

Diệp sư phụ.

20. Master lp

Chào Diệp sư phụ.

21. Praetorians, master.

Lính cận vệ, thưa thầy.

22. Young Master, there is a Master Liao looking for you

Sư phụ, Có trưởng môn phái Liao muốn gặp người

23. How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!

24. Thank you, master.

thưa chúa tể.

25. Master Zhuang pleaded

Trang lão gia kêu oan

26. To master it?

Làm chủ tình hình?

27. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

28. The Master Molecule

Phân tử chủ chốt

29. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

30. “Alas, my master!

Ông kêu lên: “Hỡi ôi!

31. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

32. Master and servant.

Chủ và tớ.

33. He added: “How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!”

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

34. The Master Edition also included a figurine based on the Master Sword.

Phiên bản Master Edition còn bao gồm cả một bức tượng tạo hình cây kiếm huyền thoại Master Sword.

35. Master, Lotus is really...

Sư phụ, Liên Hoa thực sự rất...

36. Master Ip, it's me.

Diệp sư phụ, là tôi.

37. Early ray tracing was always done from the eye, and early researchers such as James Arvo used the term backwards ray tracing to mean shooting rays from the lights and gathering the results.

Phép dò tia trước đây luôn bắt đầu từ mắt, và được nghiên cứu từ lâu bởi James Arvo sử dụng thuật ngữ phép dò tia giật lùi để cho thấy nó được ưu ái hơn so với việc bắn các tia từ nguồn sáng và tính toán kết quả.

38. 13 The wood-carver stretches the measuring line, tracing out the pattern with red chalk.

13 Thợ chạm gỗ giăng dây đo, dùng phấn đỏ vẽ kiểu mẫu,

39. Who is Master lp?

Ai là Diệp sư phụ?

40. And finally Master Tigress!

Và cuối cùng, Nữ Hổ đại hiệp!

41. My master is weiyangshang

Công tử nhà chúng con là Vị Ương Sinh.

42. – Master of the house!

ông chủ tiệm ư!

43. Master, we' re leaving

Chào thầy, chúng em về

44. Good day, Master Ng.

Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

45. Forth Master, your fish!

Tứ gia, cá của huynh.

46. Master Dolphin's waterproof armor!

Chiến giáp chống nước của Cá Heo sư phụ!

47. Look upon your master.

Coi ta là chủ nhân của ngươi.

48. It's a master key.

Đó là chìa khóa vạn năng.

49. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

50. The Master likes you.

Lão gia thích bà.

51. Master Yashida is dying.

Ngài Yashida sắp lâm chung rồi.

52. Master Lee, right here.

Lý sư phụ, đừng khách khí, ngài ngồi đây.

53. I murdered your master.

Ta đã hạ sát chủ nhân của các ngươi.

54. A Master of Mimicry

Giả dạng tài tình

55. Your refreshments, Master Bruce.

Nước giải khát của cậu đây, cậu chủ Bruce.

56. Master of the house!

Ông chủ tiệm rượu!

57. Master, you don't understand!

Chủ nhân, ông không hiểu!

58. He is the Master.

Ngài là Chúa Tể cơ mà.

59. It's the fleas, master!

Đó là bọ chét chưa thầy.

60. In addition to being Master of Ships, the king has appointed you Master of Coin.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

61. The ingenious thing about this counterfeit is the use of rare ancient paper for tracing

Nó cao minh ở chỗ dùng giấy hồ để làm giả.

62. How unsearchable his judgments are and past tracing out his ways are!” exclaimed the apostle Paul.

Sự phán-xét của Ngài nào ai thấu được, đường-nẻo của Ngài nào ai hiểu được!”

63. Master Hung, come say hi

Hồng sư phụ, lại đây xã giao chút

64. Master Ip, have some fruits.

Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

65. Master, hand me the scalpel.

Thầy, đưa dao mổ cho con.

66. Master, I am your pupil

Sư phụ, con là đệ tử của thầy

67. Another master just came in.

Lại có 1 cao thủ nữa đến.

68. Master of all the elements.

Bậc thầy các nguyên tố.

69. Out of the lake, towards the west, flows the Pamir River, tracing the Afghan-Tajik border.

Ngoài hồ, về phía tây là sông Pamir, chảy dọc theo biên giới Afghanistan-Tajikistan.

70. Master, you'll bleed to death!

Sư phụ, người sẽ chết vì mất máu mất!

71. Master Ip, how are you?

Diệp sư phụ, anh khỏe không?

72. I called the harbor master.

Cháu đã gọi cho chỉ huy cảng

73. When I have them, master.

Khi tôi có chúng, chủ nhân.

74. I imagine you're a master.

Hẳn cậu là 1 người chỉ huy.

75. This way please, Master Huo.

Xin mời theo lối này, Hoắc sư phụ

76. How is it, Master Jin?

Thế nào, Kim sư phụ?

77. Grand Master will treat you

Sư công giúp anh duỗi chân ra

78. The Master gave this instruction:

Đấng Chủ Tể đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

79. Master Yu has arrived, sir.

Bối lặc gia, Du nữ hiệp đến rồi.

80. Master of Nördlingen at Answers.com

Chim cổ rắn tại Answers.com.