1. System Load

Trọng tải hệ thống

2. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

3. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

4. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

5. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

6. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

7. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

8. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

9. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

10. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

11. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

12. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

13. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

14. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

15. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

16. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

17. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

18. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

19. Mass bombings pulverized cities.

Bom đạn dữ dội tàn phá các thành phố.

20. The sun in mass is 330,000 times greater than the mass of the earth

Mặt trời có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần

21. Even so, its mass is 330,000 times greater than the mass of the earth.

Thế nhưng nó có khối lượng lớn hơn trái đất 330.000 lần.

22. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

23. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

24. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

25. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

26. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

27. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

28. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

29. First responders, medical, mass evacuation.

Là người phản ứng đầu tiên, chuẩn bị y tế, sơ tán.

30. She hates mass-produced stuff.

Cô áy ghét những đồ, sản xuất theo dây chuyền.

31. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

32. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

33. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

34. After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

Sau khi người phụ nữ cho men vào đống bột, men làm cả đống bột dậy lên.

35. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

36. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

37. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

38. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

39. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

40. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

41. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

42. For instance, weapons of mass disruption.

Chẳng hạn như, vũ khí gây hoảng loạn diện rộng.

43. The specter of mass starvation loomed.

Bóng ma chết chóc của nạn đói bao trùm khắp nơi.

44. " The force equals mass times acceleration. "

" Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

45. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

46. If we keep the mass low...

Nếu khối lượng vật chất thấp....

47. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

48. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

49. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

50. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

51. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

52. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

53. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

54. Specific energy is energy per unit mass.

Năng lượng riêng (Tiếng Anh: specific energy) là năng lượng trên mỗi đơn vị khối lượng.

55. We saw no other mass mortality events.

Chúng tôi không thấy có những sự kiện giết chóc trên diện rộng nào khác.

56. The mass in the pancreas is benign.

Khối rắn trong tuyến tụy là u lành.

57. It's mass individualism from a single product.

Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

58. This abalone shell is a biocomposite material that's 98 percent by mass calcium carbonate and two percent by mass protein.

Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

59. Arrange a Mass for my soul's salvation.

Hãy tổ chức một lễ Misa để cứu rỗi linh hồn tôi.

60. Coronal mass ejections are incredibly powerful storms.

Những quầng quang xạ này là những cơn bão rất mạnh.

61. He was a mass murderer of Muslims.

Hắn là một là một kẻ sát nhân cuồng tín.

62. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

63. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

64. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

65. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

66. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

67. If Google Maps continues to load slowly, send us feedback.

Nếu Google Maps vẫn tiếp tục tải chậm, hãy gửi phản hồi cho chúng tôi.

68. You were gonna load up on supplies and just disappear.

Anh đã có ý định sẽ tới đây lấy đồ dự trữ và sau đó biến mất.

69. Her load may have weighed some 30 pounds (14 kg)!

Có thể nàng phải vác khoảng 14kg!

70. Trujillo, load up six unmarked cars, four men per car.

Trujillo, chuẩn bị sáu xe không quân hiệu, mỗi xe bốn người.

71. Here, load everyone else up and come back for me.

Đưa những người khác lên đi rồi quay lại đón tôi.

72. The Bible says: “We each must carry our own load.”

Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).

73. Weary totin' such a load, goin' down that lonesome road.

mang bộ đồ sặc sỡ, đặt chân xuống con đường vắng.

74. For my yoke is kindly and my load is light.”

Vì ách ta dễ chịu và gánh ta nhẹ-nhàng”.

75. Click to load a Talker Chooser configuration from a file

Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

76. When the fissile atoms are packed closer together, the rate of neutron capture increases, and the mass becomes a critical mass.

Khi các nguyên tử phân hạch bị nén lại gần nhau, tốc độ bắt neutron gia tăng, và khối lượng đạt tới khối lượng tới hạn.

77. Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'

Buffett gọi chúng là "vũ khí tài chính hủy diệt hàng loạt".

78. Note: only for USB/IEEE mass storage camera

Ghi chú: chỉ cho máy ảnh kiểu cất giữ hàng loạt USB/IEEE

79. It basically says that mass is concentrated energy, and mass and energy are exchangeable, like two currencies with a huge exchange rate.

Nó diễn tả rằng khối lượng chính là năng lượng bão hòa, và khối lượng và năng lượng có thể chuyển hóa lẫn nhau, như hai đơn vị tiền tệ với tỷ giá chuyển đổi rất cao.

80. Density is defined as mass divided by volume.

Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.