1. Loyal followers!

Hởi các đệ tử trung thành!

2. "Were Jesus' Followers Crazy?

“Tấm vải liệm Jesus là thật hay giả?”.

3. Its followers call themselves Promise Keepers.

Những người theo phong trào này tự gọi là Những Người Giữ Lời Hứa.

4. So were the followers of Hippocrates.

Cả những môn đệ của Hippocrates cũng thế

5. What were Jesus’ followers arguing about?

Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

6. 18 Jesus’ followers rendered Jehovah exclusive devotion.

18 Môn đồ của Chúa Giê-su chỉ hầu việc một mình Đức Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 4:8-10).

7. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

8. Obviously, we think of sheep as followers.

Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc

9. True followers will still answer the call.

Giang hồ tuy loạn, đạo nghĩa chưa tuyệt.

10. What lesson was Jesus teaching his followers?

Chúa Giê-su dạy môn đồ ngài bài học nào?

11. Are Christ’s followers required to observe it?

Những người theo Chúa Giê-su có buộc phải giữ nghi lễ này không?

12. Market Madness.

Bùi Thị Trường.

13. Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

14. As will the followers of the Iron Way.

Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

15. These common fishermen were among his first followers.

Hai người đánh cá tầm thường này nằm trong số những môn đồ tiên khởi của ngài (Ma-thi-ơ 4:13-22; Giăng 1:35-42).

16. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

17. SAUL was seething with rage at Jesus’ followers.

SAU-LƠ đùng đùng nổi giận với các môn đồ của Chúa Giê-su.

18. At market price.

Giá thị trường.

19. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

20. 11, 12. (a) Jesus gave his followers what commission?

11, 12. (a) Chúa Giê-su đã giao cho môn đồ ngài sứ mạng nào?

21. 4 Whom did Jesus appoint to feed his followers?

4 Chúa Giê-su bổ nhiệm ai để cung cấp thức ăn thiêng liêng cho các môn đồ?

22. Jesus was not encouraging his followers to be rude.

Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

23. Millions find true happiness as followers of Jesus Christ

Hàng triệu người tìm thấy hạnh phúc thật sự khi làm môn đồ của Chúa Giê-su Christ

24. □ What work did Jesus train his followers to do?

□ Giê-su huấn luyện môn đồ ngài làm công việc gì?

25. A market top (or market high) is usually not a dramatic event.

Một đỉnh thị trường (hoặc cao thị trường) thường không phải là một sự kiện đầy kịch tính.

26. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

27. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

28. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

29. To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

30. They are not disciples or followers of any man.

Họ không phải là tín đồ hoặc môn đệ của bất cứ người nào.

31. The answer Jesus gave satisfied his first-century followers.

Câu trả lời của Giê-su đã thỏa mãn môn-đồ ngài trong thế-kỷ thứ nhất.

32. Did he intimidate and coerce his followers into obedience?

Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

33. Thus Jesus raised the moral standard for his followers.

Bằng cách ấy Chúa Giê-su nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của môn đồ ngài.

34. • How are Christ’s true followers distinguished from the false?

• Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

35. The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

36. The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

37. First, I'm going to talk about a market, just a pure exchange market.

Đầu tiên, lấy ví dụ về cuộc mua bán, chỉ là một hoạt động mua bán thuần túy.

38. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

39. Jesus encouraged his followers to reach out for the Kingdom

Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ vươn tới Nước Trời

40. How would Jesus’ followers know when that tribulation is near?

Làm sao môn đồ của Chúa Giê-su biết khi nào hoạn nạn lớn đến?

41. The nephew of Kengtung sawbwa and his followers also fled.

Cháu của sawbwa Kengtung và binh lính dưới quyền cũng bỏ trốn.

42. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

43. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

44. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

45. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

46. Unlike a stock market, the foreign exchange market is divided into levels of access.

Không giống như một thị trường cổ phiếu, thị trường ngoại hối được chia thành các cấp độ truy cập.

47. (Literally, To the market.)

(Đặc biệt trước khi đưa ra thị trường.)

48. Near the old market.

Gần chợ cũ.

49. Jesus Christ urged his followers to ‘seek first the kingdom.’

Chúa Giê-su Christ khuyên giục môn đồ hãy ‘tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời trước hết’.

50. He taught his followers to pray: “Let your kingdom come.

Ngài đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện như sau: “Nước Cha được đến.

51. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

52. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

53. IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

54. Black-market importers, thieves...

Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

55. In fact, Jesus’ early followers did not celebrate his birthday.

Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

56. The flea markets are called "Free Market" on Saturdays and "Hope Market" on Sundays.

Những phiên chợ trời còn được gọi là "Chợ tự do" vào thứ bảy và "Chợ hy vọng" vào chủ nhật.

57. The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

58. To see a list of your followers, follow these steps:

Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

59. * What, then, is the fruitage that Christ’s followers need to bear?

* Vậy trái mà các môn đồ của Đấng Ki-tô cần sinh ra là gì?

60. He and his followers have fled to the wilds of Galilee.

Hắn và người của hắn đã bỏ trốn đến vùng Galilee hoang dã.

61. JESUS CHRIST taught his followers to pray: “Let your kingdom come.”

GIÊ-SU CHRIST dạy môn đồ ngài cầu nguyện: “Nước Cha được đến” (Ma-thi-ơ 6:10).

62. Yes, Jesus likened his followers to sheep, serpents, doves, and locusts.

Vâng, Giê-su ví các môn đồ như chiên, như rắn, như chim bồ câu và như châu chấu.

63. The Church is a refuge where followers of Christ attain peace.

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

64. He and his followers made the desert blossom as a rose.

Ông và những người đi theo ông đã làm cho vùng sa mạc trổ hoa như bông hồng.

65. The famous Moore Street open-air fruit and vegetable market is Dublin's oldest food market.

Đường phố Moore nổi tiếng với các mặt hàng trái cây và các chợ rau quả và là chợ thực phẩm lâu đời nhất của Dublin.

66. How about Noryangjin Seafood Market?

Anh thấy chợ hải sản thế nào?

67. Percentage of Indian telecommunication market.

Thị phần viễn thông của người Ấn.

68. The market must adjust instead. "

Tình hình thị trường đáng lẽ phải thay đổi. "

69. I love the Forex Market

Tôi yêu Thị Trường Ngoại Hối

70. Stop playing the stock market.

Đừng chơi chứng khoán nữa.

71. It could be black market.

Có thể là ở chợ đen.

72. □ From what “yoke of slavery” did Christ set his followers free?

□ Đấng Christ giải cứu các môn đồ được tự do, thoát khỏi “ách tôi-mọi” nào?

73. 2 For one thing, Jesus Christ taught his followers to pray.

2 Trước hết, Giê-su Christ đã dạy cho các môn-đồ của ngài cầu-nguyện.

74. 1, 2. (a) What warning did Jesus give to his followers?

1, 2. (a) Chúa Giê-su cảnh báo các môn đồ về điều gì?

75. His followers must have wondered what he was going to do.

Các môn đồ chắc hẳn tự hỏi ngài sắp làm gì đây.

76. Transplanted black market modified hearts.

Cấy ghép tim chợ đen biến thể.

77. "Priced out of the market?

Giá cánh kéo từ giá thị trường.

78. The largest wholesale and retail market in South Korea, the Dongdaemun Market, is located in Seoul.

Thị trường bán buôn và bán lẻ lớn nhất ở Hàn Quốc, chợ Dongdaemun, nằm ở Seoul.

79. 2012: The aggregate Linux server market revenue exceeds that of the rest of the Unix market.

2012: Doanh thu thị trường máy chủ Linux tổng hợp vượt quá phần còn lại của thị trường Unix.

80. These permits can be sold privately or in the international market at the prevailing market price.

Những giấy phép này có thể được bán riêng hoặc trên thị trường quốc tế theo giá thị trường hiện hành.