1. This is the Red Ledger.

Đây là sổ ghi chép

2. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

3. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

4. There are rescue helicopters flying overhead.

Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

5. Overhead, a lone seagull glided effortlessly.

Trên không trung, chim hải âu xoải cánh bay nhẹ nhàng.

6. What if the Commissioner gets hold of this ledger?

Nếu như chuyên viên sở cảnh chính lấy được quyển sổ đỏ này thì sẽ thế nào?

7. Ah, much better with reduced overhead.

Đã khá hơn nhờ cắt giảm tổng phí.

8. Now, there she goes, right overhead.

Nào, cô nàng đến rồi, ngay trên đầu.

9. Denby concludes that Ledger is "mesmerizing" in every scene.

Denby kết luận rằng Ledger "gây mê hoặc" ở mọi phân cảnh.

10. Overhead design is suitable for most automation system.

Thiết kế trên không phù hợp cho hầu hết hệ thống tự động hóa.

11. I kept a colored mark here for every piece, to match this ledger.

Tôi còn đánh dấu màu ở đây cho mỗi bức, để phù hợp với sổ kế toán.

12. They are trying to be irresistible to females passing overhead

Chúng đang thu hút con mái đang bay ngay qua.

13. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

14. Virtually all sunlight is blocked by the lush canopy overhead.

Ánh sáng hầu như bị che khuất bởi những tán lá sum suê.

15. I am not going to press until I have that ledger in my hands.

Em sẽ không in báo cho đến khi em có quyển sổ đó trong tay.

16. When choosing among them, their respective overhead should also be considered.

Khi làm việc cũng cần phải chú trọng tư thế ngồi thật hợp lý.

17. I'm telling her I'm on green grass with palm trees waving overhead.

Tôi nói tôi đang nằm dài trên cỏ xanh với những cây cọ đung đưa trên đầu.

18. Ontario is Canada's leading manufacturing province, accounting for 52% of the total national manufacturing shipments in 2004.

Đây là tỉnh hàng đầu của Canada về sản xuất chiếm 52% các lô hàng sản xuất của quốc gia năm 2004.

19. Most school districts spend two thirds of that on payroll and overhead.

Hầu hết các trường học dành hai phần ba số đó vào chi phí và hao phí.

20. She calculates that the overhead adds 0.5 per hour to her costs.

Cô tính toán rằng chi phí đầu vào tăng thêm 0.5 mỗi giờ cho chi phí của cô.

21. Manufacturing includes precision instruments and electronics.

Thành phố có các ngành sản xuất thiết bị điện tử và công cụ chính xác.

22. Samsung 's in the manufacturing biz .

Samsung hoạt động lĩnh vực kinh doanh sản xuất .

23. And the only way to download the ledger is through the central computer terminal located there.

Cách duy nhất tải quyển số cái là đột nhập vào trạm máy tính trung tâm

24. Ice loads are a major cause of catastrophic failures of overhead electric power lines.

Tải băng là một nguyên nhân chính gây ra sự thất bại thảm khốc của đường dây điện trên không.

25. Overhead: the accountants and the people cleaning the factory and et cetera, et cetera.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

26. Manufacturing interests are increasingly entering the area.

Việc thực hiện cơ giới hoá trong nông nghiệp ngày càng mở rộng.

27. Because the manufacturing process is our organism.

Vì quy trình sản xuất là những chất hữu cơ.

28. The new manufacturing revolution makes it possible.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

29. Something is manufacturing breathable air down there.

Có thứ gì dưới đó sản sinh dưỡng khí.

30. Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

31. Lineage features 2D isometric-overhead graphics similar to those of Ultima Online and Diablo II.

Lineage có giao diện đồ họa 2D tương tự như game Ultima Online và Diablo II.

32. However, such an approach means that every library call requires a considerable amount of overhead.

Tuy nhiên, cách tiếp cận như vậy có nghĩa là mọi lời gọi thư viện đòi hỏi một lượng chi phí đáng kể.

33. In 1957, a 220 kV overhead power line was built across the Strait of Messina.

Năm 1957, một đường điện cao thế 220-kV trên cao đã được xây dựng qua eo biển Messina.

34. He'd only turn over the ledger once he'd sign an immunity deal, and the paperwork came through tonight.

Anh ta chỉ nộp quyển sổ một khi đã ký một thỏa thuận miễn tố, và thủ tục giấy tờ đã đến đêm nay.

35. This tag should also reveal a manufacturing date.

Buổi biểu diễn cũng đạt kỷ lục về phí sản xuất.

36. Manufacturing initially took place at plants in Taiwan.

Sản xuất ban đầu đã diễn ra tại các nhà máy trong Đài Loan.

37. The Dutch troops in the north of town were alerted by the roaring of planes overhead.

Các toán quân Hà Lan ở phía bắc thị trấn đã được báo động bởi những tiếng động cơ máy bay gầm rú trên trời.

38. Distribution begins with the pharmaceutical industry manufacturing drugs.

Phân phối bắt đầu với các ngành công nghiệp dược phẩm sản xuất thuốc.

39. Stars wheeled overhead and every day was as long as a life age of the Earth.

Những vì sao xoay tròn trên đầu... và mỗi ngày dài lê thê như vòng đời của trái đất.

40. Few have fully committed the concept of using additive manufacturing (AM) to create manufacturing tools (fixturing, clamps, molds, dies, patterns, negatives, etc.).

Rất ít người đã cam kết hoàn toàn khái niệm sử dụng sản xuất bồi đắp (AM) để tạo ra các công cụ sản xuất (đồ gá cố định, kẹp, khuôn ép, khuôn dập, mẫu, âm bản, vv).

41. I have to pay attention to manufacturing and distribution.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

42. China relies heavily on manufacturing and exports for growth .

Trung Quốc phụ thuộc nhiều vào sản xuất và xuất khẩu để tăng trưởng .

43. The manufacturing and research buildings are all below ground.

Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

44. Two web services are associated with the manufacturing center.

Công ty có hai dịch vụ web được liên kết với trung tâm sản xuất.

45. “For three days we floated about in enemy territory with ships all about us and planes overhead.

“Trong ba ngày chúng tôi trôi lềnh bềnh trong vùng địch với tàu chung quanh chúng tôi và máy bay trên đầu chúng tôi.

46. He took the manufacturing company public in 1994 (Nasdaq:SSYS).

Ông cổ phần hóa công ty vào năm 1994 (mã chứng khoán Nasdaq: SSYS).

47. So the next time you're looking at a charity, don't ask about the rate of their overhead.

Vậy nên lần tới khi bạn nhìn vào một tổ chức từ thiện, đừng hỏi về tỷ lệ chi phí của họ.

48. I mean, we had to learn small batch manufacturing.

Ý tôi là, chúng tôi phải học từng công đoạn sản xuất nhỏ.

49. Unlike manufacturing, construction is a project-based production process.

Không giống như sản xuất công nghiệp, xây dựng là quá trình sản xuất dựa trên dự án.

50. " To subsidize manufacturing pushes the U.S. down that curve . "

" Trợ cấp cho sản xuất công nghiệp là thúc đẩy Hoa Kỳ lùi xa khỏi quỹ đạo đó . "

51. A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

52. Other significant industries are mining, oil production and manufacturing.

Các ngành kinh tế quan trọng khác là khai mỏ, sản xuất dầu và chế tạo.

53. There standards apply to both manufacturing and service organizations.

Có tiêu chuẩn áp dụng cho cả các tổ chức sản xuất và dịch vụ.

54. When the leaves rustled overhead it was like the spirits whispered about the things that bothered them.

Tiếng lá khua xào xạc trên đầu giống như những linh hồn đang thì thầm than van về những sinh vật nhỏ bé đang quấy rầy họ.

55. Ann Arbor saw increased growth in manufacturing, particularly in milling.

Ann Arbor đã chứng kiến sự gia tăng tăng trưởng trong sản xuất, đặc biệt là trong nhà máy xay.

56. Manchester lost 150,000 jobs in manufacturing between 1961 and 1983.

Manchester bị mất 150.000 việc làm trong lĩnh vực sản xuất từ năm 1961 đến năm 1983.

57. Industry (light manufacturing) contributes 22% of GDP and agriculture 9%.

Công nghiệp nhẹ đóng góp 22% GDP và nông nghiệp là 9%.

58. Additive manufacturing can be time consuming and create flawed structures.

Sản xuất bồi đắp có thể tốn thời gian và tạo ra các cấu trúc có thiếu sót.

59. BCl3 is also used in plasma etching in semiconductor manufacturing.

BCl3 cũng được sử dụng trong khắc axit trong sản xuất chất bán dẫn.

60. Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.

Ở đây, một camera trên đỉnh đầu đang quay khi tôi đang nói và vẽ lên một tờ giấy.

61. You can see the solar canopy overhead, the light streaming in, and this entirely live green space below.

Bạn sẽ thấy phần tán ở trên, ánh sáng đi xiên qua, và cảnh quan xanh bên dưới.

62. Fit, Flexibility and Performance in Manufacturing: Coping with Dynamic Environments.

Phù hợp, linh hoạt và hiệu suất trong sản xuất: Đối phó với môi trường động.

63. Guilty of manufacturing and distribution of a narcotic Slo-Mo.

Phạm tội sản xuất và phân phối chất gây nghiện có tên Slo-Mo.

64. Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.

65. Well, we're talking about a major chemical manufacturing corridor here.

Chúng ta đang nói về một đường dây các xưởng hóa chất quan trọng.

66. The direct labor cost is part of the manufacturing cost.

Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

67. At the same time it also obtained a manufacturing license.

Cùng lúc, họ cũng có được giấy phép sản xuất từ Pháp.

68. The main industry sectors are car manufacturing and electrical engineering.

Các lĩnh vực công nghiệp chính là sản xuất ô tô và kỹ thuật điện.

69. It is used to plan manufacturing, purchasing and delivering activities.

Nó được sử dụng để lập kế hoạch hoạt động sản xuất, mua và giao hàng.

70. China 's manufacturing activity falls to a 32-month low

Hoạt động sản xuất của Trung Quốc tụt giảm xuống mức thấp trong vòng 32 tháng qua

71. E-commerce is the most popular second distribution channel because of its low overhead expenses and communication costs.

Thương mại điện tử là kênh phân phối thứ hai phổ biến nhất vì chi phí đầu tư và chi phí truyền thông thấp.

72. Phobos's apparent size varies by up to 45% as it passes overhead, due to its proximity to Mars's surface.

Kích thước biểu kiến của Phobos sẽ thay đổi ở mức 45% khi nó vượt qua trên đầu, vì sự gần gũi bề mặt Sao Hoả.

73. Sloan began manufacturing targets of his own for profit years ago.

Sloan bắt đầu tự đặt ra mục tiêu | để kiếm lợi nhuận riêng những năm gần đây.

74. NH-300C License-built 269C by Italian aircraft manufacturing firm BredaNardi.

NH-300C Phiên bản 269C sản xuất theo giấy phép bởi công ty Italia BredaNardi.

75. China had previously obtained a manufacturing license for Su-27 production.

Tương tự như ở PLAAF Trung Quốc, họ có giấy phép sản xuất Su-27.

76. This is the fourth manufacturing revolution, and it's happening right now.

Đây là cuộc cách mạng công nghiệp lần 4, và nó đang diễn ra.

77. A garage door professional is a service provider that works with overhead and garage door systems, among other services.

Chuyên gia về cửa gara là nhà cung cấp dịch vụ làm việc với hệ thống cửa gara và cửa cuốn trượt trần, cùng nhiều dịch vụ khác.

78. At first, to reduce overhead costs, Xiaomi did not own any physical stores, selling exclusively from its online store.

Để giảm chi phí trên không, Xiaomi không sở hữu bất kỳ cửa hàng vật lý, bán độc quyền từ cửa hàng trực tuyến của nó.

79. We need to reverse that and teach manufacturing again at university.

Chúng ta phải thay đổi điều đó, và dạy các môn về sản xuất ở bậc đại học.

80. Prices were always political decisions, having no connection to manufacturing cost.

Giá cả luôn là quyết định chính trị, không có liên quan đến chi phí sản xuất.