1. Use caution when manually tagging your links:

Hãy thận trọng khi gắn thẻ thủ công các liên kết của bạn:

2. The buyer may need to manually troubleshoot.

Người mua có thể cần phải khắc phục sự cố bằng cách thủ công.

3. Engineering manually dropped us out of warp, sir.

Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

4. Cannot restart digiKam automatically. Please restart digiKam manually

Không thể khởi chạy lại tự động trình digiKam. Xin hãy tự khởi chạy lại digiKam

5. Fuel and catalyst can only be added manually.

Khâu cho nhiên liệu và chất xúc tác, chỉ có thể làm thủ công.

6. Traffic Ops tells me you're driving your car manually.

Cậu lại cầm tay lái lái xe nữa hay sao?

7. Manually entered address: If you manually entered the address, hover over that address and click the pencil icon to edit your location information.

Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

8. All values in the tag can be manually overridden.

Bạn có thể ghi đè tất cả giá trị trong thẻ theo cách thủ công.

9. The crew manually opens the shutter to use the window.

Các phi hành gia mở cánh cửa chớp này bằng tay khi sử dụng cửa sổ.

10. Copied line items aren't delivered until you manually activate them.

Các mục hàng sao chép sẽ không được phân phối cho đến khi bạn kích hoạt chúng theo cách thủ công.

11. Manually, add the host 's key to %# or contact your administrator

Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

12. And every year, 99.9 percent of the paddy is transplanted manually.

Và mỗi ngày, 99.9 % lúa do con người trồng.

13. For certain attributes, you can add the value to subdivide by manually.

Đối với một số thuộc tính nhất định, bạn có thể thêm giá trị để chia nhỏ theo cách thủ công.

14. You can also activate them manually before you've added all the creatives.

Bạn cũng có thể kích hoạt mục hàng theo cách thủ công trước khi bạn thêm tất cả các quảng cáo.

15. Devices in the catalog you have excluded either by rule or manually.

Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

16. You manually set the value of the minimum eCPM for each ad unit.

Bạn đặt giá trị eCPM tối thiểu cho mỗi đơn vị quảng cáo theo cách thủ công.

17. Click on this button to manually add a host or domain specific policy

Hãy nhắp vào cái nút này để tự thêm một chính sách đặc trưng cho máy hay miền

18. Unfortunately, most of them have to manually scan their prints for us to upload.

Không may là hầu hết bọn họ đều phải scan vân tay trước khi tải dữ liệu lên

19. They were manually operated, and had a maximum effective ceiling of 23,500 ft (7,160 m).

Chúng được điều khiển bằng tay, và có trần bắn hiệu quả tối đa 23.500 ft (7.200 m).

20. The player has to manually navigate through the corridors of Fargo to explore the surroundings.

Người chơi phải tự điều hướng qua các hành lang ở FARGO để khám phá môi trường xung quanh.

21. Okay, to shut down the satellite, we have to manually tap into the central server.

Để tắt vệ tinh chúng ta cần đột nhập máy chủ.

22. The crop matures in three months, and the whole plant, including the roots, is harvested manually.

Quả của nó chín sau 3 tháng và toàn bộ cây, bao gồm cả rễ, được thu hái thủ công.

23. You can manually sync content from either an individual source or from multiple sources in your network.

Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

24. If you have other contacts on a phone or SIM card, learn how to manually restore contacts.

Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

25. klauncher: This program is not supposed to be started manually. klauncher: It is started automatically by kdeinit

klauncher: Bạn không nên tự khởi chạy chương trình này. klauncher: Nó bị kdeinit khởi chạy tự động

26. You've got these workers who have to sometimes go down into the pits and manually remove the contents.

Chính là những người lao công này họ thường phải đi xuống các hố xí và loại bỏ chất thải bằng tay.

27. If you have other contacts on a phone or SIM card, find out how to manually restore contacts.

Nếu bạn có danh bạ khác trên điện thoại hoặc thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách khôi phục danh bạ theo cách thủ công.

28. If students can't find their school, they can manually submit a response with a proof of student status.

Nếu sinh viên không tìm thấy trường của mình, họ có thể tự gửi yêu cầu các minh với giấy tờ chứng minh sinh viên.

29. Within an ERP system, a purchase order can be created manually, and may require confirmation or changes via editing.

Trong hệ thống ERP, đơn đặt hàng có thể được tạo thủ công và có thể yêu cầu xác nhận hoặc thay đổi thông qua chỉnh sửa.

30. The client must upload the video for the ad unit manually to YouTube and provide its watch page URL.

Khách hàng phải tải video cho đơn vị quảng cáo lên YouTube theo cách thủ công và cung cấp URL trang xem của video đó.

31. Failed to auto-detect camera. Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually

Lỗi phát hiện tự động máy ảnh. Hãy kiểm tra xem máy ảnh được bật rồi thử lại, hoặc thử tự đặt nó

32. The Windows Phone 8.x Marketplace allows users to download APPX files to an SD Card and install them manually.

Windows Phone 8.x Marketplace cho phép người dùng tải các tập tin APPX vào một thẻ SD và cài đặt chúng thủ công.

33. The magazine regularly included BASIC source code for utility programs and games, which users could manually enter into their home computers.

Tạp chí thường xuyên đính kèm mã nguồn BASIC cho những chương trình tiện ích và các trò chơi để người dùng có thể tự nhập vào máy tính gia đình của họ.

34. To include shop visits conversion in the 'Conversion' reporting column, you’ll need to do so manually by selecting the 'Include in ‘Conversions’' setting.

Để đưa lượt chuyển đổi ghé qua cửa hàng vào cột báo cáo “Chuyển đổi”, bạn sẽ cần thực hiện theo cách thủ công bằng cách chọn tùy chọn “Bao gồm trong ‘Chuyển đổi’”.

35. If you want to set up your custom campaigns manually, make sure you separate the parameters from the URL with a question mark.

Nếu muốn thiết lập chiến dịch tùy chỉnh theo cách thủ công, hãy đảm bảo bạn tách riêng thông số khỏi URL bằng dấu chấm hỏi.

36. But if you want to start it immediately, you can use the telinit program to manually switch to runlevel 5 ang start the agetty program.

Song nếu bạn muốn nó khởi động ngay lập tức, bạn có thể dùng trình telinit để tự mình chuyển nó qua mức vận hành 5 rồi khởi động trình agetty.

37. Instruments such as the harp, piano, and harpsichord require a wrench to turn the tuning pegs, while others such as the violin can be tuned manually.

Những nhạc cụ như Đàn Hạc, Piano hay đàn Phong cầm cần một chìa khóa để mở trục đàn trong khi những nhạc cụ khác như là đàn violin có thể được chỉnh bằng tay.

38. The average annual temperature is 16o C. Battir has a unique irrigation system that utilizes man-made terraces and a system of manually diverting water via sluice gates.

Nhiệt độ trung bình hàng năm là 16 độ C. Battir có một hệ thống thủy lợi độc đáo sử dụng để tưới tiêu qua các cống dẫn thủ công cho các thửa ruộng bậc thang nhân tạo.

39. Gems are generally mined using traditional methods, with individuals digging holes and tunnels and manually removing the gems; recently, however, commercial mining operations have been moving into the province.

Các loại ngọc thường được khai thác bằng phương thức truyền thống, các cá nhân đào những hố và đường hầm và dùng tay để lấy ngọc ra; tuy nhiên, gần đây hoạt động khai mỏ thương mại đã xuất hiện tại tỉnh.

40. The signal consisted of a semaphore arm (manufactured by Saxby and Farmer, who were railway signaling makers), which was raised and lowered manually by a police constable who would rotate a handle on the side of the pole.

Tín hiệu này bao gồm một nhánh semaphore (được sản xuất bởi Saxby và Farmer, những người sản xuất tín hiệu đường sắt), được nâng lên và hạ xuống bằng tay bởi một cảnh sát có thể xoay một tay cầm ở bên cột.

41. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.