1. A mandatory breath is, by definition, assisted.

Triết lý cung cấp một cách sống dứt khoát phải được tuân theo.

2. For this specific route, a guide is mandatory.

Với lộ trình này, cần thiết phải có hướng dẫn viên.

3. Hold up, hold up.

gượm đã.

4. Sexual abstinence or effective contraception is mandatory during this period.

Sự kiêng cữ tình dục hoặc biện pháp tránh thai hiệu quả là bắt buộc trong thời kỳ này.

5. Primary education is free and mandatory and takes nine years.

Giáo dục sơ cấp là miễn phí, bắt buộc và kéo dài 9 năm.

6. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

7. The value to write. Mandatory, on a shell use ' ' for empty

Giá trị để ghi. Bắt buộn trên một hệ vỏ dùng cho rỗng ''

8. These languages are taught in school throughout the Nordic countries: for example, Swedish is a mandatory subject in Finnish schools, whereas Danish is mandatory in Icelandic and Faroese schools.

Các ngôn ngữ này được dạy trong trường học khắp các nước Bắc Âu; như tiếng Thụy Điển là một môn học bắt buộc trong các trường học ở Phần Lan; trong khi tiếng Đan Mạch là bắt buộc trong các trường học tại Iceland, Faroe và Greenland.

9. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

10. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

11. Hold it.

Khoan đã.

12. Hold on!

Bám vào!

13. Hold on

Bám chắc vào.

14. An elementary or lower school mandatory level lasting 6 or 7 years.

Cấp bậc tiểu học, mang tính bắt buộc, thường kéo dài 6 hoặc 7 năm.

15. Sign language is mandatory if these deaf people are going to learn.

Phải có NNKH người khiếm thính mới học được.

16. Hold on.

Bám chắc vào.

17. Hold tight!

Bám chắc vào!

18. Hold tight.

Bám chắc vào.

19. Hold it!

Khoan đã!

20. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

21. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

22. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

23. Carter helped convince Congress that independent audits should be mandatory for public companies.

Carter đã thuyết phục Quốc hội rằng kiểm toán độc lập nên là bắt buộc đối với các công ty đại chúng.

24. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

25. Hold on, Red!

Cố lên Red.

26. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

27. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

28. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

29. We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.

Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

30. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

31. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

32. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

33. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

34. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

35. No, hold on.

Không, khoan đã.

36. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

37. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

38. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

39. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

40. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

41. Hold her feet.

Hãy cầm lấy bàn chân bà ta.

42. Hold the line.

Cản hắn lại.

43. Nick, hold on!

Nick, giữ chặc nhé!

44. Alex, hold on!

Alex, Bám chắc vào!

45. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

46. In the hold.

Ở trong hộc.

47. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

48. Hey, hold on.

Khoan, chờ chút.

49. l do not hold.

Tôi dập máy đây.

50. Just hold that up.

Giơ lên cao.

51. Can you hold this?

Cô cầm cái này được không?

52. Somebody hold my stirrup.

Có ai giữ bàn đạp dùm tôi.

53. Hold on one second.

Gượm đã nào.

54. Hold on to it.

Cứ giữ lấy nó đi.

55. We hold ourselves back.

Ta tự kiềm hãm chính mình

56. The fever's taken hold.

Cơn sốt khiến nó mê sảng.

57. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

58. Damn it, hold on!

Mẹ kiếp, khoan đã!

59. And you hold it.

Và ông cố thủ ở đó.

60. You hold my hand!

Cầm tay tớ với!

61. Imperials hold all exits.

Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

62. And hold onto this.

Và bám vào cái này.

63. Keep two on hold.

Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

64. Hold it here, please.

Làm ơn dừng lại một chút.

65. Do not hold back.

Đừng do dự.

66. Can you hold on?

Ông cầm cự nổi không?

67. Hold here, Lieutenant Commander.

Cứ ở đây, người chỉ huy lâm thời.

68. Here. Hold my gum.

Này, giữ lấy miếng kẹo cao su của tôi.

69. To hold flower paint.

Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

70. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

71. Hey, Spidey, hold on.

Chào Người Nhện, khoan đã!

72. Hold out other hand.

Xoè tay kia ra đi.

73. Hold out your hand.

Xoè tay em ra.

74. Hold on, Mr. Frodo.

Cố lên, cậu Frodo.

75. Just hold on, Chemo!

Cố gắng lên, Chemo!

76. Hold on, little Hobbits.

Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

77. Want to hold him?

Có muốn bế thằng bé không?

78. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

79. Hold her throat down

Giữ chặt cổ cô ta!

80. Hold on, pea-brain.

Khoan đã, đồ óc bã đậu.