1. Adjust your managed placements.

Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

2. Others managed to flee abroad.

Một số khác trốn thoát được, chạy sang lánh nạn ở nước ngoài.

3. We managed to swim ashore.

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

4. Remaining habitat is not managed properly.

Mạc Mậu Hợp không thể lưu được.

5. Cloud BigTable - Managed NoSQL database service.

Cloud BigTable - Quản lý dịch vụ cơ sở dữ liệu NoQuery.

6. Soviets managed to land unmanned probes.

Liên Xô đã phóng vệ tinh không người lái lên đó.

7. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

8. Assassins managed to enter the castle.

Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

9. How have you guys managed it?

Anh chị cùng làm việc với nhau như thế nào?

10. Everything else is perfectly ordered, managed.

Tất cả mọi thứ khác được sắp xếp rất hoàn hảo, chỉn chu.

11. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

12. A feat we both managed to achieve.

Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.

13. You managed to stay soft and fat.

Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

14. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

15. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

16. Somehow I managed to develop that skill.

Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

17. He managed to make the word tender.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

18. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

19. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

20. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

21. It's like a managed competition of sleep.

Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

22. He managed to knock loose some tinder.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

23. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

24. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

25. He managed to get a piece of rope.

Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

26. Visit a particular managed account to do that.

Hãy truy cập vào tài khoản được quản lý cụ thể để chỉnh sửa.

27. The brigade managed well in the ensuing chaos.

Quân Đậu rơi vào thế hỗn loạn vô cùng.

28. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

29. The program is managed and implemented by DRFIP.

Chương trình hiện đang được DRFIP quản lý và triển khai.

30. He suffered compound fractures but managed to survive.

Ông bị gãy xương ghép nhưng đã may mắn sống sót.

31. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

32. Somehow that one-handed ape managed to disappear.

Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

33. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

34. Ultimately the Ottomans managed to quell the revolt.

Cuối cùng, chính phủ Ottoman đã dập tắt cuộc nổi dậy.

35. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

36. The ML managed 332 sorties, losing 110 aircraft.

Tổng cộng ML chỉ thực hiện được 332 lần xuất kích, mất 110 máy bay.

37. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

38. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

39. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

40. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

41. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

42. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

43. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

44. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

45. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

46. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

47. But anyway, you managed to bring him the money..

Bằng cách nào đó với tiền Anh hãy loại bỏ nó...

48. In general, common managed services include the following applications.

Nói chung, các dịch vụ được quản lý phổ biến bao gồm các ứng dụng sau.

49. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

50. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

51. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

52. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

53. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

54. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

55. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

56. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

57. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

58. Yeah, he managed me while I was in his testicles

Vâng, ông ấy quản lí tôi từ khi tôi ở trong tinh hoàn của ông ấy

59. When managed properly, however, money can be a useful tool.

Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

60. Heard you managed to fuck things right into the ground.

Nghe đâu ngươi đã xoay xở để làm hỏng be bét mọi việc.

61. Skye managed to extract some files from the building's mainframe.

Skye đã cố gắng giải nén một số tệp từ hệ thống máy tính tổng của tòa nhà.

62. He also managed to get liquid ammonia at atmospheric pressure.

Ông cũng đã có được chất lỏng amoniac ở áp suất khí quyển.

63. The Guide to a Successful Managed Services Practice, January 2013.

Hướng dẫn thực hành dịch vụ được quản lý thành công, tháng 1 năm 2013.

64. Assets are created and managed at the reporting view level.

Nội dung được tạo và quản lý ở cấp chế độ xem báo cáo.

65. Such trade through outsourcing channels has slowed much more sharply than intra-firm trade in recent years.

Thương mại dựa trên các kênh thuê ngoài (outsource) đã giảm nhanh hơn mức giảm giao dịch nội bộ trong một số năm gần đây.

66. From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

67. This is usually done by reducing protectionist policies such as tariffs , trade laws and other trade barriers .

Người ta thường thực hiện bằng việc giảm các chính sách bảo hộ như thuế nhập khẩu , luật thương mại và những rào cản thương mại khác .

68. Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

69. You managed to put a kink in my rope, pardner.

Anh gây khó khăn cho công việc của tôi đấy, anh bạn.

70. I managed it with braces, belts and a coat hook.

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

71. Cloud MemoryStore - Managed in-memory data store based on Redis.

Cloud MemoryStore - Lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ được quản lý dựa trên Redis.

72. In AdMob, ad campaigns are managed in the Campaigns tab.

Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

73. We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.

Chúng ta đã tìm được cách để lắp máy chiếu bóng ma vào buồng phản lực.

74. He managed to eat and shit at the same time.

Nó có cách vừa ăn vừa ỉa cùng lúc.

75. DJ: There's a burgeoning bone trade.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

76. 2 Paul knows a trade —tentmaking.

2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

77. But would you trade for it?

Nhung cậu có muốn đổi ko?

78. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

79. International trade policy, which has resulted in a sizable trade deficit (imports greater than exports) since the early 2000s, which reduces GDP and employment relative to a trade surplus.

Chính sách thương mại quốc tế, dẫn đến thâm hụt cán cân thương mại ngày càng lớn kể từ những năm 2000, dẫn đến làm giảm GDP và việc làm tương ứng.

80. The restaurant's international operations are managed by Suntory F&B International.

Các hoạt động quốc tế của công ty được quản lý bởi Suntory F&B International..