1. How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

2. Others sometimes use standard, off-the-shelf business paper as the build material to produce a durable prototype.

Các công ty khác đôi khi được sử dụng tiêu chuẩn, off-the-shelf giấy kinh doanh như xây dựng nguyên liệu để sản xuất một mẫu thử nghiệm độ bền cao.

3. So this is all the ingredients, all the flavor of, you know, a standard maki roll, printed onto a little piece of paper.

Và đây là toàn bộ những nguyên liệu, hương vị, mà bạn biết, của món cuốn maki thông thường, được in lên một tờ giấy.

4. Financially, crushing the Satsuma Rebellion cost the government greatly, forcing Japan off the gold standard and causing the government to print paper currency.

Về mặt tài chính, đàn áp cuộc nổi dậy Satsuma khiến triều đình tiêu tốn một khoản lớn, buộc Nhật Bản phải bỏ hệ thống bản vị vàng và in tiền giấy.

5. Adjust your managed placements.

Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

6. Britain remained on the gold standard until 1931, when the gold and foreign exchange reserves were transferred to the Treasury; however, they continued to be managed by the Bank.

Nước Anh duy trì bản vị vàng đến năm 1931 khi dự trữ vàng và ngoại hối được chuyển giao cho Ngân khố Chính phủ, nhưng quyền quản lý các nguồn dự trữ này vẫn do Ngân hàng Anh đảm trách.

7. Like paper, paper and cardboard.

Như giấy, giấy và bìa cứng.

8. Others managed to flee abroad.

Một số khác trốn thoát được, chạy sang lánh nạn ở nước ngoài.

9. We managed to swim ashore.

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

10. (Laughter) Like paper, paper and cardboard.

(Cười) Như giấy, giấy và bìa cứng.

11. Remaining habitat is not managed properly.

Mạc Mậu Hợp không thể lưu được.

12. Cloud BigTable - Managed NoSQL database service.

Cloud BigTable - Quản lý dịch vụ cơ sở dữ liệu NoQuery.

13. Soviets managed to land unmanned probes.

Liên Xô đã phóng vệ tinh không người lái lên đó.

14. Assassins managed to enter the castle.

Lũ sát thủ cố gắng vào lâu đài.

15. How have you guys managed it?

Anh chị cùng làm việc với nhau như thế nào?

16. Everything else is perfectly ordered, managed.

Tất cả mọi thứ khác được sắp xếp rất hoàn hảo, chỉn chu.

17. & Standard font

Phông chữ & chuẩn

18. A feat we both managed to achieve.

Một kỳ tích mà cả 2 chúng ta đều đã đạt được.

19. You managed to stay soft and fat.

Và mày vẫn mò ra cách để làm một thằng mập yếu nhớt.

20. Properly managed conflict can improve group outcomes.

Quản lý cuộc xung đột thích hợp có thể cải thiện kết quả của nhóm.

21. Somehow I managed to develop that skill.

Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

22. He managed to make the word tender.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

23. It's like a managed competition of sleep.

Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

24. He managed to knock loose some tinder.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

25. Folding paper.

Nghệ thuật xếp giấy.

26. Contact paper!

Giấy dán!

27. Paper format

Dạng thức giấy

28. Photo Paper

Giấy ảnh chụp

29. Paper airplanes!

Máy bay giấy!

30. Glossy Paper

Giấy bóng loáng

31. He managed to get a piece of rope.

Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

32. Visit a particular managed account to do that.

Hãy truy cập vào tài khoản được quản lý cụ thể để chỉnh sửa.

33. The brigade managed well in the ensuing chaos.

Quân Đậu rơi vào thế hỗn loạn vô cùng.

34. The program is managed and implemented by DRFIP.

Chương trình hiện đang được DRFIP quản lý và triển khai.

35. He suffered compound fractures but managed to survive.

Ông bị gãy xương ghép nhưng đã may mắn sống sót.

36. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

37. Somehow that one-handed ape managed to disappear.

Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

38. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

39. Standard beat cops.

Cảnh sát khu vực.

40. Example: Standard Costs.

Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

41. Standard signature footer

Chân trang chữ ký chuẩn

42. Standard issue ration.

Khẩu phần tiêu chuẩn.

43. Ultimately the Ottomans managed to quell the revolt.

Cuối cùng, chính phủ Ottoman đã dập tắt cuộc nổi dậy.

44. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

45. " All ahead standard.

Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

46. then the peaceful paper protests would get blown to paper pieces,

rồi những cuộc biểu tình hoà bình bị đánh nổ thành mớ hỗn độn,

47. The ML managed 332 sorties, losing 110 aircraft.

Tổng cộng ML chỉ thực hiện được 332 lần xuất kích, mất 110 máy bay.

48. But Joseph managed to run away from her.

Nhưng Giô-sép đã cự tuyệt và bỏ chạy.

49. HP Photo Paper

Giấy ảnh chụp HP

50. Talking toilet paper.

Giấy vệ sinh biết nói.

51. Green wrapping paper.

Giấy gói màu xanh lá?

52. Paper or plastic?

Giấy hay thẻ tín dụng?

53. PF-# Paper Feeders

Bộ nạp giấy PF

54. dpi, glossy paper

dpi, giấy bóng loáng

55. Glossy Photo Paper

Giấy ảnh chụp bóng loáng

56. A paper emergency.

Thiếu giấy khẩn cấp.

57. Tray # Paper Type

Khay # kiểu giấy

58. Better on Paper

Trẻ em không giấy khai sinh

59. PF-# Paper Feeder

Bộ nạp giấy PF

60. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

61. Rock, paper, scissors.

Được thôi, oẳn tù tì đi.

62. Rock, paper, scissors!

Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

63. dpi, coated paper

dpi, giấy đã bao

64. The standard code input field accepts any standard HTML, HTML5, CSS, or JavaScript.

Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

65. Import Standard Phrase Book

Nhập & khẩu Từ điển Thành ngữ Chuẩn

66. But anyway, you managed to bring him the money..

Bằng cách nào đó với tiền Anh hãy loại bỏ nó...

67. All standard gamification elements.

Tất cả các yếu tố gamification chuẩn mực.

68. In general, common managed services include the following applications.

Nói chung, các dịch vụ được quản lý phổ biến bao gồm các ứng dụng sau.

69. The Bible’s Exalted Standard

Tiêu chuẩn cao của Kinh Thánh

70. In the 1970s, electronic paper allowed digital information to appear as paper documents.

Vào những năm 1970, giấy điện tử cho phép thông tin kỹ thuật số được xuất hiện dưới dạng tài liệu giấy.

71. Paper recycling was first recorded in 1031 when Japanese shops sold repulped paper.

Công việc tái chế giấy được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1031 ở Nhật Bản khi mà các cửa hàng khước từ việc bán giấy .

72. Yeah, he managed me while I was in his testicles

Vâng, ông ấy quản lí tôi từ khi tôi ở trong tinh hoàn của ông ấy

73. When managed properly, however, money can be a useful tool.

Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

74. It's an exam paper!

Mà là giấy kiểm tra!

75. Printer 's paper size

Kích cỡ giấy của máy in

76. dpi, high-gloss paper

dpi, giấy bóng loáng cao

77. a dusty old paper.

một tờ giấy cũ bụi bặm.

78. No posthumous paper left

Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

79. Photo (on photo paper

Ảnh chụp (trên giấy ảnh chụp

80. What nice wrapping paper.

Giấy gói quà đẹp thế.