1. Within hours of the earthquake, relief goods were made available.

Chỉ vài giờ sau khi cơn động đất xảy ra, hàng cứu trợ đã được đem đến.

2. Harbours can be man-made or natural.

Cảng có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo.

3. They are not empty man-made promises.

Đó không phải là lời hứa suông do người ta đặt ra.

4. No man-made drug could do that.

Chẳng có loại thuốc người chế nào mà làm được như thế.

5. The 1911 Kebin earthquake, or Chon-Kemin earthquake, struck Russian Turkestan on 3 January.

Trận động đất Kebin năm 1911 trận động đất Chon-Kemin, xảy ra ở Turkestan thuộc Nga vào ngày 03 tháng 1 năm 1911.

6. And you've made me the happiest man alive.

Em làm cho anh trở thành người đàn ông hạnh phúc nhất

7. What purpose would a man-made religion serve?

Một tôn giáo do con người đặt ra có ích gì?

8. Your man made a mockery of international law.

Người của cô đã coi thường luật quốc tế.

9. The depth of the earthquake.

Chiều sâu của trận động đất.

10. I always enjoy meeting a fellow self-made man.

Tôi luôn thích những người tự lực cánh sinh.

11. How does the eye compare to man-made instruments?

Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

12. A dark spirit made its home in this man.

Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

13. All major lakes in South Carolina are man-made.

Tất cả các hồ lớn ở Nam Carolina đều do con người tạo ra.

14. You've made a very old man very, very happy.

Các bạn đã làm cho một lão già trở lên hạnh phúc vô cùng hạnh phúc.

15. We made a batch for the whole dorm, man.

Chúng tôi đã làm một mẻ cho cả kí túc xá, anh bạn ạ.

16. The Obelisk triggered a massive earthquake.

Khối obelisk đã gây ra một trận động đất lớn.

17. It withstood the great earthquake.

Nó chắc chắn sẽ chịu nổi một trận động đất.

18. The 1992 Nicaragua earthquake was the first tsunami earthquake to be recorded with a broad-band seismic network.

Động đất Nicaragua 1992 là động đất sóng thần đầu tiên được ghi lại với một mạng lưới địa chấn băng thông rộng.

19. □ What God-dishonoring record has the man of lawlessness made?

□ Kẻ nghịch cùng luật pháp đã viết ra những trang sử nào làm ô danh Đức Chúa Trời?

20. The notable difference between this earthquake and the 2005 earthquake is the depth of the seismic activity.

Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

21. Once a century earthquake rattles East Coast

Trận động đất xuất hiện mỗi thế kỷ một lần làm chấn động Bờ Đông

22. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

23. Whole island sank in an earthquake.

Cả hòn đảo bị chìm trong một trận động đất.

24. Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors

Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống

25. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

26. In the foothills above Porterville is the man-made Lake Success.

Tại chân đồi ở trên Porterville là hồ Success nhân tạo.

27. You once told me that Mirakuru made a man virtually unstoppable.

Anh đã từng nói với tôi rằng Mirakuru làm một người trở nên không thể ngăn cản.

28. No human surgeon or man-made medicine can perform that task.

Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

29. His inattention made me feel like shouting: “Open your eyes, man!

Sự vô tâm của anh ta khiến tôi muốn hét lên: “Này ông, hãy mở mắt ra!

30. Mountain gorillas are not breedable in a man-made zoo okay?

Ngay cả vườn sở thú cũng không thể... huấn luyện được loại khỉ đột núi này

31. Flooding a fault could cause a major earthquake.

Làm ngập 1 đường nứt có thể gây ra 1 cơn địa chấn khủng khiếp.

32. One man stated proudly that he had made the climb 25 times!

Một người hãnh diện nói rằng ông đã trèo lên 25 lần!

33. Man-made carbon dioxide according to the IPCC contributes to global warming.

Carbon dioxide do con người tạo ra theo IPCC góp phần vào hâm nóng toàn cầu.

34. HAVE you experienced the shuddering of an earthquake?

Bạn đã từng trải qua một cuộc động đất kinh khiếp chưa?

35. Others were destroyed by fire, earthquake or typhoon.

Số khác thì bị phá huỷ do hoả hoạn, động đất hay do bão.

36. This earthquake is regarded as a foreshock of the 2004 Indian Ocean earthquake, which had an epicenter about 60 km to the northwest.

Trận động đất này được coi như là một tiền chấn của động đất Ấn độ Dương năm 2004, có tâm chấn khoảng 60 km về phía tây bắc.

37. There's been another earthquake on the sea bed.

Vừa có một cơn động đất khác ngoài thềm bờ biển

38. A towering sequoia can even withstand a powerful earthquake.

Một cây cù tùng khổng lồ có thể thậm chí đứng vững trong một trận động đất khủng khiếp.

39. Contaminants range from naturally-occurring minerals to man-made chemicals and by-products .

Chất gây ô nhiễm đủ loại từ chất khoáng thiên nhiên đến hoá chất nhân tạo và các sản phẩm phụ .

40. The cell is far more intricate than any man-made machine or factory.

So với bất cứ cỗ máy hoặc một nhà máy nào do con người tạo ra, tế bào phức tạp hơn nhiều.

41. He made a lot of children happy and died a very poor man.

Ổng đã làm cho rất nhiều trẻ em hạnh phúc và lại chết trong nghèo khổ.

42. • “[God] made out of one man every nation of men.” —ACTS 17:26.

• “[Đức Chúa Trời] đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người”.—CÔNG-VỤ 17:26.

43. It seems that this man-made barrier is indirectly affecting local weather patterns.

Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

44. Perhaps there I'll be able to discover what made this tin man tick.

Có lẽ ở đó tôi sẽ tìm ra được cái gì khiến gã này phải mua chịu.

45. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.

Nước Trời sẽ đánh tan tất cả sự cai trị do con người lập ra và trở thành chính phủ duy nhất trên đất.

46. (Matthew 15:3-9) And many of the man-made rules were inhumane.

Người ta cảm thấy phải cam chịu thất bại, vô vọng và đạo đức giả (Ma-thi-ơ 15:3-9).

47. The USGS put the earthquake 's magnitude at 7.3 .

Cơ quan này đo được độ lớn của trận động đất là 7,3 độ rích-te .

48. Untrue charges made by “false brothers” or others do not make a man reprehensible.

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

49. The Iwama dojo was significantly damaged in the 2011 earthquake.

Iwama dojo đã bị hư hỏng đáng kể trong trận động đất năm 2011.

50. Alexander Parkes invented the first man-made plastic in the Jewellery Quarter in 1855.

Alexander Parkes phát minh chất dẻo nhân tạo đầu tiên tại Jewellery vào năm 1855.

51. The magnitude of the initial earthquake was placed at Ms 6.6 by the China Earthquake Data Center with a focal depth of 20.0 kilometres (12 mi).

Cường độ của trận động đất ban đầu được đo đạt mức Ms 6,6 bởi Trung tâm dữ liệu động đất Trung Quốc với chấn tiêu sâu 20 km.

52. The earthquake left 13,456 people dead and another 14,851 missing .

Trận động đất này đã làm cho 13,456 người chết và 14,851 người khác bị mất tích .

53. Most ordinary home insurance policies do not cover earthquake damage.

Thông thường hợp đồng bảo hiểm nhà ở không đề cập đến thiệt hại do động đất.

54. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

55. Skeptics point out that only a small percentage of greenhouse gas emissions are man-made.

Những người có quan điểm đối lập cho rằng chỉ một phần nhỏ khí thải gây hiệu ứng nhà kính là do con người tạo ra.

56. The man made me memorize the whole Army chain of command before he'd marry me.

Ổng bắt tôi học thuộc lòng cả một hệ thống cấp bậc Quân đội trước khi cưới tôi.

57. So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

Thế là họ khoét một lỗ hổng trên mái nhà rồi thòng người bệnh xuống chỗ Chúa Giê-su.

58. Kham knew people generally attributed all things not made or done by man to “nature.”

Khâm biết bất cứ vật gì mà người ta không làm ra thì họ thường qui cho “thiên nhiên”.

59. What, then, has been the apparent result of the buildup of man-made greenhouse gases?

Việc con người thải ra quá nhiều khí gây hiệu ứng nhà kính đã mang đến những hậu quả rõ ràng nào?

60. Later that afternoon, Jesus died, and a great earthquake occurred.

Tới chiều, Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, lập tức đất rúng động dữ dội.

61. The Great Pyramids were the tallest man-made structure in the world for 4,000 years.

Kim tự tháp là kiến trúc nhân tạo cao nhất trên thế giới trong vòng 4.000 năm qua.

62. It is claimed that, upon completion, it will be the world's largest man-made marina.

Sau khi hoàn thành, nó được cho là bến du thuyền nhân tạo lớn nhất thế giới.

63. 2011 – New Zealand's second deadliest earthquake strikes Christchurch, killing 185 people.

2011 – Một trận động đất mạnh 6,3 độ richter xảy ra tại Christchurch, New Zealand, làm 185 người thiệt mạng.

64. The Torii gate and Honden were damaged during the Great Tohoku earthquake.

Cổng torii và honden đã bị hư hỏng trong sự kiện Đại động đất Tohoku.

65. The first warning sign of a possible tsunami is the earthquake itself.

Dấu hiệu cảnh báo đầu tiên về sóng thần chính là trận động đất.

66. She is the largest moving object ever made by the hand of man in all history.

Nó là một vật thể di chuyển lớn nhất chưa từng được chế tạo bởi con người, trong lịch sử và nhà chế tạo tài ba, ông Andrews đây thiết kế từ bản khắc kẽm.

67. I made a bet with a man I could lift it off the floor by myself.

Anh đã đánh cá với một gã là anh có thể tự mình dỡ nó lên khỏi sàn nhà.

68. (Revelation 21:1) In removing man-made governments, God’s Kingdom will do away with divisive nationalism.

Khi loại bỏ các chính phủ do loài người dựng nên, Nước Trời sẽ diệt trừ tinh thần quốc gia vốn hay gây chia rẽ.

69. The master ordered that the man, his wife, and his children be sold and payment made.

Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

70. His bravery in the face of danger made him the most wanted man in the country.

Sự dũng cảm đối mặt với hiểm nguy biến anh ta thành đối tượng cần thủ tiêu số một.

71. Last month, he tried to buy Malcolm Merlyn's prototype earthquake machine.

Tháng rồi, hắn cố mua nguyên mẫu máy tạo địa chấn của Malcolm Merlyn.

72. The applied sciences division of Queen Consolidated built the earthquake generator.

Nhóm khoa học ứng dụng của Queen Hợp Nhất đã làm ra máy tạo địa chấn đấy.

73. If we get a major earthquake, or flood, or forest fire...

Nếu có động đất, lũ lụt hay cháy rừng thì...

74. They may also have formed through earthquake, meteor, or volcanic activity.

Nó cũng có thể được hình thành thông qua một trận động đất, thiên thạch, hoặc hoạt động của núi lửa.

75. The entrance was, however, buried under rubble in an earthquake in 1991.

Không may thay, cổng vào lại bị sụp sau một trận động đất năm 1991.

76. Mayon volcano, and evaluating the fault escarpment of the Chi-Chi earthquake.

Mayon, và đánh giá lũy trong khuyết (tiếng Anh: fault escarpment) của vụ động đất Chi-Chi.

77. The motion of these plates causes the area's earthquake and volcanic activity.

Chuyển động của các mảng này gây ra động đất và hoạt động núi lửa của khu vực.

78. Three other nuclear power plants shut down automatically during Friday 's earthquake .

Ba nhà máy hạt nhân còn lại tự động đóng lại khi động đất vào hôm thứ Sáu .

79. ( Man ) And cock rings, once made from the dried eyelids of goats, were used back in 1200AD.

Và vòng bọc dương vật làm từ ruột non dê, đã được sử dụng khoảng 1200AD.

80. “I have received the answers to my questions, and I have made my decision,” the man concluded.

Người đàn ông kết luận: “Các thắc mắc của tôi đã được trả lời, và tôi đã quyết định rồi”.