1. Malt liquor.

Đồ uống mạch nha.

2. Single malt.

Rượu mạch nha.

3. She has MALT lymphoma.

Cô ấy bị u lymphô liên kết niêm mạc.

4. This is a single malt.

Rượu mạch nha đấy.

5. Hey, let's hide in the malt shop.

Trốn vào mấy quầy mạch nha đi.

6. Japanese whiskey - - 25-year-old single malt.

Whiskey Nhật - - 25 năm tuổi mạch nha đơn cất.

7. And I know I need a strawberry malt.

Và tôi cần thêm một ít mạch nha dâu tây nữa.

8. Handbag factory factory director to appear personally.

Túi xách giám đốc nhà máy một nhà máy xuất hiện cá nhân.

9. Roaring fires, malt beer, ripe meat off the bone!

Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

10. Now, single malt, 16-year-old, dark, full flavour.

Giờ thì đến rượu mạch nha, 16 năm tuổi, đen, đủ hương vị.

11. I don't suppose you have anything single-malt back there?

Tôi không nghĩ là còn rượu whiskey mạch nha đen ở đó đâu.

12. But you know, Monsieur Hagrid they drink only single-malt whiskey.

anh Hagrid tụi nó chỉ uống rượu mạch nha whiskey.

13. More broadly, a subroutine that returns a "new" object may be referred to as a "factory", as in factory method or factory function.

Nói rộng hơn, một chương trình con trả về một đối tượng "mới" có thể được gọi là "factory", như trong phương thức factory hay hàm factory.

14. Around 5% of gastric malignancies are lymphomas (MALTomas, or MALT lymphoma).

Khoảng 5% ung thư dạ dày là ung thư hạch bạch huyết (lymphoma) (MALTomas, hoặc MALT lymphoma).

15. Principles of factory cost keeping.

Nguyên tắc giữ chi phí nhà máy .

16. There's trouble at the factory.

Xưởng công binh xảy ra chút chuyện.

17. What's Wrong with Factory Farming?

Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

18. One day the factory was bombed.

Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

19. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

20. Or Jewish matzoth may be used, a type without added malt, eggs, or onions.

Hoặc có thể dùng bánh mát-xô (matzoth) của người Do Thái, loại không có mạch nha, trứng hay hành.

21. Awkward conversations with old people, bad cheese plates... a funeral, a wedding, malt liquor.

Những cuộc trò chuyện ngượng ngùng với mấy ông bà cụ, mấy dĩa phô mai dở ẹc, rồi đám tang, rồi đám cưới, rồi rượu mạch nha.

22. Eighty milligram pills, still factory sealed.

80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

23. He goes through the tractor factory.

Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

24. They are farmers and factory workers.

Họ là những người nông dân và công nhân nhà máy.

25. This is a textile where they're doing shirts -- Youngor, the biggest shirt factory and clothing factory in China.

Đây là nhà máy sản xuất áo -- Youngor, một trong các nhà máy sản xuất quần áo lớn nhất TQ.

26. Japanese factory output and household spending fall

Nhật Bản : Sản lượng nhà máy và chi tiêu gia đình giảm

27. An accordion factory and a mime school.

Một xưởng đàn accord và một trường kịch câm.

28. The moonshot factory is a messy place.

Xưởng phi thuyền là một nơi bừa bộn.

29. I went from high school to factory.

Tôi dời trường cấp 3 và vào làm việc tại nhà máy

30. The factory did not just make missiles.

Tên lửa đất đối không cũng có thể tấn công máy bay.

31. His father worked in a chemical factory.

Cha cô làm trong một công ty công nghiệp hóa chất.

32. That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory

Đó là lí do tại sao tôi muốn xây dựng nhà máy dệt tôi cũng có thể tạo công việc cho mọi người

33. In fact, they did implode the factory.

Thực tế, họ đã thực sự làm nổ tung cả nhà máy.

34. Because he's got an efficient enough factory.

Vì ông ấy có một nhà máy đủ hiệu quả.

35. This is a factory, not a circus.

Đây là công xưởng, không phải rạp xiếc.

36. It's the rules of the arms factory:

Đây là phép tắc xưởng công binh đặt ra.

37. That is why I want to set up a cotton factory so that I can supply them to the cloth factory.

Đó là lý do tôi muốn có 1 xưởng sợi, để sau đó cung cấp tiếp cho xưởng vải.

38. Smells like a Drakkar Noir factory in here.

Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

39. He later became the director of the Factory.

Sau đó, ông trở thành giám đốc của Nhà máy.

40. The factory workers came to me for blessings.

Người của công xưởng cầu bình an nên tìm tôi bói quẻ.

41. There was basically a factory of industrial machines.

Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

42. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

43. Ended up at the cement factory, found Gephardt.

Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

44. ( SCOFFS ) Our entire factory is up and running...

Toàn bộ nhà máy của chúng tôi đã hoạt động.

45. We believe in dreams at the moonshot factory.

Tại xưởng phi thuyền mặt trăng, chúng tôi tin vào các giấc mơ.

46. Our kid's immune system has a factory defect.

Hệ miễn dịch của thằng cu bị hỏng từ trứng nước.

47. The two best-selling single malt whiskies in the world, The Glenlivet and Glenfiddich, come from Speyside.

Hai loại whisky đơn cất từ mạch nha bán chậy nhất toàn cầu là The Glenlivet và Glenfiddich là sản phẩm của vùng Speyside.

48. A batch of bullets went missing from the factory.

Nửa tháng trước, xưởng công binh bị mất một lô đạn.

49. I grew up in a tofu factory in Seattle.

Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

50. How long have you worked in the factory office?

Anh làm việc ở văn phòng nhà máy bao lâu rồi?

51. I can kill you and shut down the factory.

Tôi giết ông, rồi đóng cửa xưởng công binh này.

52. There was something in the file about a factory.

À, à, có một điều gì đó trong hồ sơ liên quan đến một nhà máy.

53. Tomorrow morning we going take back the chemical factory

Ngày mai ta sẽ chiếm lại nhà máy hoá chất

54. The factory sent him to Moscow to the conservatory.

Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.

55. Sometimes he kept the warehouse, or protected the factory.

Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

56. They didn't bother to change the factory pass-code.

Chúng có vẻ ngại đổi mật mã nhà máy.

57. Haeju has chemical-related enterprises and a cement factory.

Haeju có các công ty về hóa chất và một nhà máy xi măng.

58. Then, in October, the company terminated production at Guandong Factory No.2 and converted Guandong Factory No.1 into a wholly foreign-owned enterprise.

Sau đó, vào tháng 10, công ty đã chấm dứt sản xuất tại Nhà máy Quảng Đông số 2 và chuyển đổi Nhà máy Quảng Đông số 1 thành một doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài.

59. A factory reset can take up to an hour.

Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

60. There's not a cannon factory in the whole South.

Ý tôi là, cả miền Nam này không có lấy một cái xưởng chế tạo đại bác.

61. Her parents were both employees of a fish factory.

Cha mẹ bà đều là nhân viên của một nhà máy cá.

62. The factory was run by lieutenant colonel Edward Kent-Lemon.

Nhà máy này được điều hành bởi trung tá Edward Kent-Lemon.

63. Three prototypes were tested in 1966 in the Chelyabinsk factory.

Ba mẫu thử nghiệm đã được kiểm tra ở nhà máy Chelyabinsk vào năm 1966.

64. Those factory guys hung out at a bar after work.

Những công nhân nhà máy đã vào quán rượu sau giờ làm việc.

65. I always keep a bottle of 18-year-old single malt in my desk... for special occasions like this.

Tôi luôn giữ một chai mạch nha 18 năm tuổi trong hộc bàn cho những dịp đặc biệt thế này.

66. It looks like the Willy Wonka factory at this point.

Tại thời điểm này nó nghe giống như quy trình nhà máy Willy Wonka.

67. Needed equipment was made available, as was a woodwork factory.

Họ cho các anh em dùng máy móc cần thiết cũng như xưởng làm đồ gỗ.

68. It's possible that the killer is... someone from the factory.

Cho nên rất có thể hung thủ chính là công nhân của nơi này.

69. Before long the rubber factory called George back to work.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

70. I heard they are starting a cigarette factory near Grenoble.

Anh nghe nói họ đang xây một xưởng thuốc lá ở gần Grenoble.

71. The Van Nelle Factory shows the influence of Russian Constructivism.

Nhà máy Văn Nelle cho thấy sự ảnh hưởng từ kiến trúc Nghệ thuật Kiến tạo của Nga.

72. Yeah, he's working out of the Factory on the Narrows.

Có, hắn làm việc ở nhà máy tại khu Narrows.

73. Maybe the car factory nearby has gone out of business.

Có thể do xưởng ô tô bên cạnh vừa bị phá sản chẳng hạn,

74. Its development was prompted by a British law of 1816 forbidding the use of any ingredients other than malt and hops.

Việc phát triển này đã được nhắc đến trong một đạo luật Anh năm 1816 cấm việc sử dụng bất kỳ các thành phần khác ngoài mạch nha và hoa bia.

75. We heard he's the youngest stockholder in that factory you occupied.

Chúng tôi nghe nó nói là kẻ giữ cổ phần trong cái xưởng mà ông chiếm đóng.

76. 2 April 1945: 100 B-29s bomb the Nakajima aircraft factory.

2 tháng 4-1945: >100 máy bay B-29 đánh bom nhà máy sản xuất máy bay Nakajima.

77. Therefore, with the release of openSUSE 13.2, Tumbleweed and Factory merge.

Do đó, với việc phát hành openSUSE 13.2, Tumbleweed và Factory hợp nhất.

78. A tile factory has been established in the village of Phai Lom and a bio-organic fertilizer factory has been established in the village of Dong Xiengdy.

Một nhà máy sản xuất gạch đã được thành lập tại làng Phai Lom và một xưởng sản xuất phân hữu cơ sinh học đã được thành lập ở làng Dong Xiengdy.

79. In 1937 he left factory work to pursue origami full-time.

Năm 1937, ông rời nhà máy để dành toàn bộ thời gian theo đuổi môn origami.

80. Wesley awakens in a factory surrounded by Fox and other assassins.

Wesley tỉnh dậy trong một nhà máy, xung quanh anh là Fox và những sát thủ khác.