1. Smoke alarm working, fan back up to speed.

Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.

2. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

3. "Women make it up."

"Phụ nữ tự bịa ra chuyện."

4. You want to make up?

Muốn làm hoà à?

5. Make up for it now.

Bây giờ hãy bù lại.

6. You're a fan.

Cậu là fan hậm mộ ư.

7. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

8. Did you just make that up?

Anh vừa ứng khẩu à?

9. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

10. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

11. Ticketmaster launched fan to fan secondary ticket reselling site TicketExchange in November 2005.

Ticketmaster đã ra mắt trang web TicketExchange để bán lại vé cho người hâm mộ vào tháng 11 năm 2005.

12. I'm a huge fan.

Tôi là fan cuồng nhiệt.

13. I'm a lifelong fan.

Tôi hâm mộ anh từ lâu rồi.

14. Gotta make sure them ropes hold up.

Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

15. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

16. We cannot exaggerate and make things up.

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

17. Dude, you can't just make stuff up.

Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

18. Yeah, well, let's kiss and make up.

Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

19. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

20. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

21. And that's what would make it up.

Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

22. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

23. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

24. I don't wanna be an annoying fan, but my boyfriend is such a huge fan.

Tôi không muốn làm phiền nhưng bạn trai tôi rất hâm mộ cô.

25. He's a big, big fan.

Một người hâm mộ cuồng nhiệt

26. He's a big Bergman fan.

Anh ấy hâm mộ Bergman.

27. Nice to have a fan.

Thật tuyệt khi có người ái mộ.

28. Your fan belt is loose.

Dây đai quạt của cô bị lỏng.

29. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

30. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

31. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

32. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

33. You can make up a word, like... " linkativity. "

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

34. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

35. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

36. Make them use up their weapons and men

Tiêu diệt sinh lực của chúng

37. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

38. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

39. The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

40. Not a fan of the Stroganoff?

Không thích thịt bê nấu nước sốt kem chua à?

41. I would like to make it up to you.

Em muốn bù lại cho anh.

42. Just do what I did and make someone up.

Cứ làm việc mình bảo đi.

43. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

44. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.

45. Don' t believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

46. Which separations were mixed up to make those pictures?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

47. You can just make stuff up or steal stuff.

Bạn có thể bịa chuyện hoặc ăn cắp nội dung.

48. You're a fan of the symphony.

Cô cũng thích nhạc giao hưởng.

49. Not a fan of cerulean blue?

Không thích màu xanh thiên thanh à?

50. Well, we need to make up for lost time.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

51. ( CHUCKLES ) Maybe I can make it up to you.

Có lẽ tớ có thể bù lại cho cậu.

52. Who the hell turned on the fan?

Đứa nào mở quạt vậy?

53. I need to buy an electric fan.

Tui phải mua cho nó cái quạt điện.

54. Well, to make up this difference -- $41, 500 minus 26 -- so to make up that $15, 500 difference every year, this is $15, 500 favorable.

Để bù vào phần chênh lệch này, 41, 500 USD trừ 26 - vậy để bù vào 15, 500 USD chênh lệch mỗi năm, đây là 15, 000 USD ưu đãi.

55. It'll hardly make up for the financial losses I've suffered.

Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

56. It wasn't, " Wake up, make breakfast, jog, science experiment, die. "

Nó không ghi là " dậy ăn sáng, pha trò, đi vệ sinh, làm việc rồi chết "

57. As a manager of Sista fan club.

Tôi trở thành cán bộ trong fan club của Sistar rồi.

58. I am a huge fan of loopholes.

Tôi là fan cứng của lỗ hổng đây.

59. I'm a big fan of your work.

Tôi là fan bự của anh đấy.

60. He is a fan of Ruri Hijiribe.

Anh còn là người hâm mộ cuồng nhiệt nữ ca sĩ Ruri Hijiribe.

61. Well, you're also a fan of Sandman?

Vậy, cậu cũng là fan của Ngài buồn ngủ à?

62. Make sure you bust up your cell and toss it.

Nhưng phải đập vỡ và ném ngay cái di động của mày đi.

63. We'll make up for it when we catch the variables.

Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

64. Make sure to clean up nicely before you go in.

Hãy dọn dẹp thật sạch sẽ trước khi nghỉ nhé.

65. Torture yourself with kale to make up for your sins?

Tự tra tấn bằng cải xoăn để chuộc lại tội lỗi?

66. 4. (a) Who make up “the faithful and discreet slave”?

4. (a) Những ai hợp thành “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”?

67. You said the tabloids make up stories and print lies.

Cha nói báo lá cải thường hay bịa chuyện... và nằm im chờ.

68. You set this up and I will make you pay.

Các người dàn dựng việc này và tôi sẽ bắt các người trả giá.

69. Together, Newfoundland and Labrador make up 4.06% of Canada’s area.

Tổng cộng, Newfoundland và Labrador chiếm 4,06% diện tích của Canada.

70. Make sure she doesn't have a shotgun up her ass.

Đảm bảo nó không dấu shotgun trong đít

71. Did one of his thugs make up lies about me?

Một trong những tay sai của ông ta đã bịa chuyện về tôi đúng không?

72. Therefore, make up a good program for maintaining your home.

Do đó, hãy lập ra một chương trình thích hợp để bảo trì nhà cửa của bạn.

73. Their psychological make-up, their bodies, what gives them pleasure...

Cơ thể họ cũng vậy. Các cậu không biết cách làm họ hưng phấn.

74. We should do something manly to make up for it.

Cần phải làm gì đó đàn ông hơn để chấn chỉnh lại thôi

75. Not a big fan of the congressman.

Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

76. Daughter of Pong Fan Shui, the industrialist.

Bộ ngoại giao Trung Hoa.

77. People used to make the argument, well you know, my house just has to go up 1% or 2%, and I'm going to make up the difference.

Mọi người thường tranh luận rằng, bạn biết đấy, nhà tôi vừa tăng giá lên 1- 2%, và tôi sẽ bù được khoản chênh lệch.

78. He is also a fan of Tony Stark.

Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

79. You're gonna get sucked into a big fan.

Thì anh sẽ bị mắc vào một cái quạt gió khổng lồ,

80. Tim is a huge fan of satirical comedy.

Tim rất thích truyện cười mỉa mai.