1. Major work was carried out in 1977–78 to upgrade the kitchen and staff quarters and to extend the main dining room.

Nhiều tu bổ lớn cũng đã được thực hiện trong khoảng 1977-1978 để nâng cấp khu nhà bếp và nhân viên, mở rộng phòng ăn chính.

2. Upgrade was ordered to support Afghanistan deployment.

Gói nâng cấp này được yêu cầu cho mục đích triển khai quân đội ở Afghanistan.

3. Upgrade from free version to stream to any RTMP destination.

Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

4. There are plans to upgrade the facility to full hospital status.

Các kế hoạch cấp bộ nhằm tăng thêm số lượng bệnh viện, trung tâm y tế cơ sở.

5. This upgrade will boost safety, service and capacity levels at DXB.

Nâng cấp này sẽ nâng cao mức độ an toàn, dịch vụ và năng lực tại DXB.

6. It's worth considering an upgrade to a faster web hosting server.

Bạn nên cân nhắc nâng cấp lên máy chủ lưu trữ web nhanh hơn.

7. Complete the steps below to upgrade to the newest version of AdMob:

Hãy hoàn tất các bước bên dưới để nâng cấp lên phiên bản mới nhất của AdMob:

8. May want to upgrade from carrier pigeons or whatever early man uses.

Hãng May muốn cải tiến từ bồ câu đưa thư hoặc bất cứ gì mà người trước dùng.

9. Khun Nikon Nanthakit (At Watthanasuk) was the first district officer after the upgrade.

Khun Nikon Nanthakit (At Watthanasuk) là huyện trưởng đầu tiên sau khi nâng cấp.

10. Here are a couple of reasons to request an app signing key upgrade:

Dưới đây là một số lý do để yêu cầu nâng cấp khóa ký ứng dụng:

11. SP2 does not upgrade the SQL Server 2008 client tools to support DACs .

Bản cập nhật SP2 không nâng cấp các công cụ SQL Server 2008 client để hỗ trợ DAC .

12. It is fully compatible with Cities XL 2011 version with a discounted upgrade available.

Nó hoàn toàn tương thích với Cities XL 2011 với một nâng cấp giảm giá có sẵn.

13. Microsoft markets Windows 8.1 as an "update" for Windows 8, avoiding the term "upgrade."

Microsoft phân phối Windows 8.1 như một "bản cập nhật" cho Windows 8, thậm chí tránh dùng từ "nâng cấp".

14. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

15. What major?

Chuyên ngành gì?

16. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

17. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

18. Major arteries.

Động mạch chính.

19. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

20. If you used Flash in your Google Ads campaigns, you’ll need to upgrade to HTML5.

Nếu sử dụng Flash trong các chiến dịch Google Ads, bạn sẽ cần nâng cấp lên HTML5.

21. Finally the 9M133 is also available in the BEREZHOK turret upgrade also made available by KBP.

Cuối cùng là 9M133 được trang bị cho ụ nâng cấp BEREZHOK do KBP chào hàng.

22. Nevertheless, a helmet-mounted sight is now offered as part of the MiG-23-98 upgrade.

Tuy vậy, hệ thống hiển thị trên mũ phi công hiện nay là một phần trong chương trình nâng cấp MiG-23-98.

23. Pricing for upgrades purchased through Anytime Upgrade was also reduced when compared with traditional retail packaging.

Giá cho các bản nâng cấp mua qua Anytime Upgrade cũng sẽ được ưu đãi giảm so với giá gói bán lẻ truyền thống.

24. He 162 A-3 — proposed upgrade with reinforced nose mounting twin 30 mm MK 108 cannons.

He 162 A-3 — dự định nâng cấp phần mũi để đặt hai khẩu pháo 30 mm MK 108.

25. The 3.0 version upgrade provides additional refinements and enhancements, as found in the game Combat Mission: Red Thunder.

Phiên bản cập nhật 3.0 cung cấp những tinh chỉnh và cải tiến bổ sung, như được tìm thấy trong tựa game Combat Mission: Red Thunder.

26. " You can get a massive performance upgrade in terms of IOPS, " or input-output operations per second .

Bạn có thể nhận được một sự nâng cấp về hiệu năng qui mô lớn trong phạm vi IOPS hay input-output operations per second .

27. “I am happy and proud to join the inauguration of the Nhieu Loc – Thi Nghe Canal upgrade.”

"Tôi hạnh phúc và tự hào khi tham gia lễ khánh thành dự án cải tạo kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè."

28. • Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

• Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

29. Mi-24 SuperHind Mk.II Modern western avionics upgrade produced by South African company Advanced Technologies and Engineering (ATE).

Mi-24 SuperHind Mk II - Với những hệ thống điện tử phương Tây do công ty Advanced Technologies and Engineering (ATE) của Nam Phi chế tạo.

30. The aforementioned lack of a Mastermind means that Reaper-17 can not upgrade its Hexapod with teleport capabilities.

Việc thiếu Mastermind có nghĩa là Reaper-17 không thể nâng cấp Hexapod của hớ với khả năng dịch chuyển .

31. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

32. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

33. An upgrade is "Conversion Reserves", which allows for Reaper Tripods and Devourer Tanks to store more absorbed Tiberium.

Một nâng cấp là "Conversion Reserves", cho phép Reaper Tripods và Devourer Tanks hấp thu Tiberium nhiều hơn.

34. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

35. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

36. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

37. In 2003, the Ministry of Culture, Sports and Tourism announced an 11.7 billion đồng contract to upgrade the building.

Năm 2003, Bộ Văn hóa - Thể thao và Du lịch hỗ trợ 11,7 tỷ đồng nâng cấp công trình.

38. Those are major-league toys.

Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

39. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

40. I was a dentistry major.

Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

41. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

42. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

43. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

44. Why not major in alcoholism?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

45. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

46. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

47. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

48. I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

49. India also awarded a multimillion-dollar contract to Israel Aircraft Industries to provide avionics and subsystems for the upgrade.

Ấn Độ cũng ký một hợp đồng nhiều triệu USD với hãng Israel Aircraft Industries để cung cấp hệ thống điện tử hàng không và hệ thống phụ cho nâng cấp.

50. East of East Corning (exit 48), the freeway was built as an on-the-spot upgrade of the old NY 17.

Phía đông East Corning (lối ra 48), xa lộ được xây dựng từ NY 17 củ được nâng cấp.

51. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

52. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

53. Computer science major at Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

54. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

55. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

56. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

57. Major biotic crises- - volcanic, glacial, oceanic.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

58. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

59. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

60. We're talking major barnyard boo-hog.

Bọn tôi đang nói về con bò béo ở nông trại ấy mà.

61. You're in the major leagues now.

Các ngươi đang ở trong liên minh chính.

62. I just can't do it, Major.

Tôi không thể làm được, Thiếu tá.

63. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

64. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

65. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

66. This prompted the JMA to upgrade Bebinca to a severe tropical storm, but it was revoked in the post-storm analysis.

Điều này đã thúc đẩy JMA nâng cấp Bebinca thành một cơn bão nhiệt đới nghiêm trọng, nhưng bị giáng xuống chỉ còn là một cơn bão nhiệt đới trong phân tích sau bão.

67. However, after the IDF order was cut in half due to budget concerns, the TFE1088-12 engine upgrade plan ended as well.

Tuy nhiên sau khi IDF đặt mua, đơn đặt hàng đã phải dừng nửa chừng do vấn đề về ngân sách, kế hoạch nâng cấp động cơ TFE-1088-12 cũng kết thúc.

68. That team had won multiple major championships.

Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

69. The front-end has two major tasks.

Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

70. Apollo set major milestones in human spaceflight.

Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

71. She has a major love of coffee.

Cô có sự hứng thú với cà phê.

72. Why are you curious about my major?

Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

73. The program consists of two major events:

• Cuộc thi Sáng kiến – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

74. Illegal logging is also a major problem.

Khai thác gỗ bất hợp pháp cũng là một vấn đề lớn.

75. From Major League prospect to nobody hack.

Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

76. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

77. Oslo houses several major museums and galleries.

Oslo có một số bảo tàng và phòng tranh lớn.

78. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

79. Are you a dedicated National Socialist, Major?

Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

80. Name's Major Marquis Warren, former U.S. Cavalry.

Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.