1. Kowalski, casualty report.

Kowalski, báo cáo tổn thất.

2. 16:30: First military casualty reported.

16: 30: ca tử trận quân nhân đầu tiên được báo cáo.

3. Just another casualty of the war on drugs.

Chỉ là một tổn thất nữa của cuộc chiến thuốc phiện.

4. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Do tính chất hỗn loạn của trận đánh, con số thiệt hại thay đổi.

5. This casualty count accounted for 40 percent of Task Force Smith.

Thương vong này chiếm đến 40% quân số Lực lượng Đặc nhiệm Smith.

6. The latest casualty is a 12-metre Bruda whale weighing about two tonnes.

Vụ tai nạn mới nhất là một con cá voi Bruda dài 12 mét nặng khoảng 2 tấn.

7. On 18 April 1945, Admiralty Islands suffered her first operational casualty near Okinawa.

Vào ngày 18 tháng 4, Admiralty Islands chịu đựng tổn thất đầu tiên trong chiến đấu gần Okinawa.

8. The government censored news reports and withheld exact casualty figures during the protests.

Chính phủ kiểm duyệt các tường thuật tin tức và giấu con số thương vong chính sách trong các hoạt động kháng nghị.

9. At the beginning of World War II in 1942, the building was converted to a Red Cross casualty station.

Năm 1942, đầu Thế chiến thứ hai, tòa cao ốc được đùng làm trạm cứu nạn của Hội Hồng thập tự.

10. Canis Major.

Chòm Đại Khuyển.

11. What major?

Chuyên ngành gì?

12. Major hangover.

Đau đầu với muốn ói lắm luôn.

13. Two major events precipitated a major resurgence in Norwegian literature.

Hai sự kiện lớn đã thúc đẩy sự hồi sinh của văn học Na Uy.

14. Major arteries.

Động mạch chính.

15. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

16. In addition, the Navy also provided logistic support (including troop transport and casualty evacuation) for the FANK ground forces.

Ngoài ra, Hải quân còn cung ứng hỗ trợ hậu cần (bao gồm cả khâu vận chuyển quân đội và sơ tán người bị nạn) cho lục quân Quân lực Quốc gia Khmer.

17. The first submarine casualty to a destroyer was the German U-19, rammed by HMS Badger on 29 October 1914.

Chiến công đầu tiên là tàu ngầm Đức U-19 đã bị tàu khu trục HMS Badger húc trúng vào ngày 29 tháng 10 năm 1914.

18. The final casualty may be China 's overblown reputation for macroeconomic competence , on which so many hopes for global recovery depend .

Tổn thất cuối cùng có thể là danh tiếng được thổi phồng quá mức của Trung quốc về khả năng kinh tế vĩ mô , dựa trên quá nhiều hy vọng cho sự khôi phục toàn cầu .

19. Major hull damage, Captain.

Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

20. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

21. – Architectural history major, Yale.

Chuyên ngành lịch sử kiến trúc, Đại học Yale.

22. You're a drama major?

Em là diễn viên sao?

23. He's a major asshole.

Hắn là 1 tên khốn chính tông.

24. Samsung Fire & Marine Insurance offers services including accident insurance, automobile insurance, casualty insurance, fire insurance, liability insurance, marine insurance, personal pensions and loans.

Samsung Fire & Marine Insurance cung cấp các dịch vụ bao gồm bảo hiểm moto, bảo hiểm ô tô, bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm cháy nổ, bảo hiểm trách nhiệm, bảo hiểm hàng hải, lương hưu và cho vay cá nhân.

25. Those are major-league toys.

Ho ở Liên đoàn đồ chơi nào đó.

26. Give them to me, major.

Giao họ cho tôi, Thiếu tá.

27. I was a dentistry major.

Tôi học kỹ thuật viên nha khoa.

28. I'm actually an engineering major.

Thật sự tôi đang học kỹ sư trong trường

29. Not just to civilians, major.

Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

30. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

31. Why not major in alcoholism?

Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

32. Changing your major to nursing.

Em đổi qua chuyên ngành y tá.

33. I major in Social Studies.

Tôi học về Khoa học Xã hội.

34. The Major isn't after you.

Thiếu tá Jackson không ghét bỏ gì cô.

35. I just I really feel I could be a major major asset to your sales force.

Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

36. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

37. The controversy still divides major religions.

Cuộc tranh luận hiện vẫn còn chia rẽ các tôn giáo chính.

38. Computer science major at Tennessee Tech.

Chuyên ngành khoa học máy tính ở Tennessee Tech.

39. Major Mendez got it for me.

Thiếu tá Mendez mua hộ mẹ.

40. However, there are two major catches.

Tuy nhiên, có hai trở ngại chính.

41. Bloodless Surgery —“A Major Medical Trend”

Phẫu thuật không truyền máu “một xu hướng y khoa phổ biến”

42. Major biotic crises- - volcanic, glacial, oceanic.

Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

43. We're leaving our bones here, Major.

Chúng tôi bỏ lại xương máu của mình tại đây...

44. A major system went down somewhere.

Một hệ thống chủ chốt bị hỏng ở đâu đó.

45. We're talking major barnyard boo-hog.

Bọn tôi đang nói về con bò béo ở nông trại ấy mà.

46. You're in the major leagues now.

Các ngươi đang ở trong liên minh chính.

47. I just can't do it, Major.

Tôi không thể làm được, Thiếu tá.

48. Some had to undergo major changes.

Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

49. Major events occurred in rapid succession.

Nhiều biến cố quan trọng đã liên tiếp xảy ra.

50. Mass tourism becomes a major business

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

51. Its most famous casualty was the No. 5 Kaiyō-Maru, a scientific research vessel, which disappeared with the loss of all hands on September 24, 1952.

Tai nạn nổi tiếng nhất của nó là chiếc No. 5 Kaiyō-Maru, một tàu nghiên cứu khoa học, bỗng dưng biến mất với sự tổn thất về nhân mạng của toàn bộ thủy thủ đoàn vào ngày 24 tháng 9 năm 1953.

52. That team had won multiple major championships.

Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

53. The front-end has two major tasks.

Phần ngoại diện có hai nhiệm vụ chính.

54. Apollo set major milestones in human spaceflight.

Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

55. She has a major love of coffee.

Cô có sự hứng thú với cà phê.

56. Why are you curious about my major?

Sao lại tò mò chuyên ngành chính của mình chứ?

57. The program consists of two major events:

• Cuộc thi Sáng kiến – là cuộc thi công khai có ban giám khảo chấm điểm.

58. Illegal logging is also a major problem.

Khai thác gỗ bất hợp pháp cũng là một vấn đề lớn.

59. From Major League prospect to nobody hack.

Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

60. Initially, the strike was a major success.

Trong giai đoạn đầu, cuộc tổng tấn công đã là một thành công hoàn hảo.

61. Oslo houses several major museums and galleries.

Oslo có một số bảo tàng và phòng tranh lớn.

62. Consequently, Xinjiang is a major earthquake zone.

Do vậy, Tân Cương là một khu vực động đất chính.

63. Are you a dedicated National Socialist, Major?

Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

64. Name's Major Marquis Warren, former U.S. Cavalry.

Thiếu tá Marquis Warren, cựu quân nhân, Đội Kỵ Binh.

65. The American economy was another major story .

Một câu chuyện thời sự quan trọng khác là về nền kinh tế Hoa Kỳ .

66. Minor issues will turn into major obstacles.

Thế là chuyện bé xé ra to.

67. This man has had major facial reconstruction.

Người này đã từng được giải phẫu toàn bộ gương mặt.

68. I gotta go on that tour, Major.

Tôi phải tham gia tua diễn này, Thiếu tá.

69. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

70. Evidence suggests you killed major Turner's lawyer.

Chứng cứ cho thấy anh đã giết luật sư của Thiếu tá Turner.

71. Shooting has become a major sport here.

Bắn súng là môn thể thao rất phổ biến trên toàn thế giới.

72. A major application was opinion research tabulation.)

Một ứng dụng chủ yếu là lập bảng nghiên cứu ý kiến.)

73. The New York Times noted: “Far more mines are being planted each day than are deactivated in mine-clearing operations, so the casualty toll is steadily increasing.”

Tờ báo The New York Times ghi chú: “Mỗi ngày số mìn được gài nhiều hơn gấp bội số mìn được tháo gỡ do chiến dịch dẹp sạch mìn, do đó số tổn thất vẫn đều đặn gia tăng”.

74. This quickly escalated into major fighting during 2004.

Cuộc nổi loạn nhnanh chóng leo thang thành một cuộc nội chiến lớn vào năm 2004.

75. I might get a promotion to major crimes.

Rất có thể tôi sẽ được thăng chức lên đội trọng án.

76. He just dropped a major bomb on me.

Anh ta thả một quả bom to đùng với tớ.

77. Russia is a major arms supplier to Indonesia.

Bắc Triều Tiên là một nhà cung cấp vũ khí chính cho Iran.

78. Untreated syphilis also can cause major birth defects .

Giang mai không được điều trị cũng có thể gây ra các khuyết tật bẩm sinh nghiêm trọng .

79. The nearest major railway station is at Feroke.

Ga đường sắt chính gần nhất là Feroke.

80. You have made it to the major leagues.

cô đã làm nó... thành một liên hiệp chuyên ngành.