1. Obligations of the Seller.

Bài toán người bán hàng

2. The first is that the most important political value for the Chinese is unity, is the maintenance of Chinese civilization.

Thứ nhất nguyên tắc quan trọng nhất của chính trị Trung Quốc là sự đoàn kết, là sự bảo vệ của nền văn minh Trung Hoa.

3. Maintenance was called.

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

4. Spiritual Maintenance Checklist

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

5. And it puts some obligations on those operators.

Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.

6. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

7. What Scriptural obligations are placed upon husbands and wives?

Vợ chồng có những bổn phận nào theo Kinh Thánh?

8. 2 . Updates and Maintenance

2 . Nâng cấp và bảo trì

9. "Closing the Montagnard refugee center doesn't change those obligations."

"Việc đóng cửa trung tâm tị nạn người Thượng không làm ảnh hưởng gì đến nghĩa vụ đó."

10. • Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

• Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

11. Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.

Moldova đã chấp nhận mọi quy định kiểm soát vũ khí có liên quan của Liên Xô cũ.

12. They'll have the real value, the value of love.

Họ sẽ có chân giá trị, giá trị của tình yêu.

13. Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.

Đúng vậy, Sáu tháng là đã đủ để anh làm tròn nghĩa vụ của mình.

14. But such freedom requires a sense of responsibility as we fulfill our Christian obligations.

Nhưng sự tự do này đòi hỏi chúng ta làm tròn bổn phận tín đồ Đấng Christ của mình với tinh thần trách nhiệm.

15. Webinar: Policy and feed maintenance

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

16. The torpedo needed careful maintenance.

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

17. 2 The answer depends upon your circumstances and Scriptural obligations.

2 Câu trả lời tùy thuộc nơi hoàn cảnh và các bổn phận của bạn chiếu theo Kinh-thánh.

18. What a price to pay for neglecting their spiritual obligations!

Thật là một giá quá đắt mà họ phải trả vì đã chểnh mảng những bổn phận thiêng liêng!

19. Because of meetings and obligations, it was rather late when I left my office.

Vì có các buổi họp và những bổn phận nên tôi đã rời văn phòng trễ.

20. It depends on your financial obligations and your risk tolerance .

Phụ thuộc vào khả năng chịu đựng rủi ro và trách nhiệm về mặt tài chính của bạn .

21. The reparations were obligations of the German government, and they were paid by taxing people.

Khoản bồi thường là nghĩa vụ của chính phủ Đức, và chúng được trả bằng việc đánh thuế người dân.

22. “Simple maintenance of rural road is like maintaining your motorbike.

“Bảo trì đơn giản đường nông thôn cũng quan trọng như bảo dưỡng xe máy.

23. That's MTA maintenance, uh, sewer construction, couple of other things.

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

24. Scriptural obligations that a person already has may make it impossible.

Một người đã có những bổn phận do Kinh-thánh quy định thì không thể điều chỉnh được.

25. “The most diligent in carrying out their obligations are the Japanese.”

Tạp chí nói thêm: “Nhật Bản là nước thực hiện nghiêm túc nhất trách nhiệm ấy”.

26. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

27. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

28. Nothing is of value.

Không gì có giá trị.

29. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

30. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

31. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

32. The Value of Archaeology

Giá trị của ngành khảo cổ học

33. High Value of Pearls

Sự quí giá của hột châu

34. The rounded value of 1.732 is correct to within 0.01% of the actual value.

Giá trị này được làm tròn thành 1.732 chính xác trong khoảng 0,01% giá trị thực tế.

35. Here, capital is defined essentially as economic or commercial asset value in search of additional value or surplus-value.

Ở đây, vốn được định nghĩa cơ bản là giá trị tài sản kinh tế hoặc thương mại để tìm kiếm giá trị bổ sung hoặc giá trị thặng dư.

36. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

37. In Venice, those who do not meet their obligations are imprisoned.

Ở Venice, những ai không làm tròn bổn phận của họ sẽ bị bắt giam.

38. • “My mate does not live up to his (or her) obligations”

• “Người hôn phối của tôi thiếu trách nhiệm”

39. Not all are in the best of health, and the majority have family and financial obligations.

Không phải ai cũng có sức khỏe tốt, vả lại đa số đều có bổn phận gia đình và kinh tế.

40. India also committed to providing maintenance and refit of the ship.

Ấn Độ cũng cam kết cung cấp bảo trì và sửa chữa tàu.

41. A Christian’s personal obligations toward others go far beyond good business practices.

Bổn phận cá nhân của tín đồ Đấng Christ đối với người khác vượt hẳn ra ngoài phạm vi các thực hành thương mại hợp lý.

42. Engineers apply techniques of engineering analysis in testing, production, or maintenance.

Các kỹ sư áp dụng kỹ thuật của phân tích kỹ thuật trong thử nghiệm, sản xuất, hoặc bảo trì.

43. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

44. Yeah, it looked like a maintenance access.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

45. Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

46. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

47. We're here for security and drone maintenance.

Chúng tôi ở đây để bảo vệ và bảo trì máy bay không người lái.

48. None of the other WTO agreements concluded at the end of the Uruguay Round include labour rights obligations.

Hiệp định được ký cùng với các hiệp định khác của WTO tại Vòng đàm phán Uruguay.

49. He sticks faithfully to the duties and obligations of that relationship even when circumstances make it difficult.

Họ trung thành chu toàn những trách nhiệm và bổn phận liên quan đến mối quan hệ đó, dù có gặp hoàn cảnh khó khăn.

50. LU-28, report to maintenance level 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

51. Engineers have obligations to the public, their clients, employers, and the profession.

Kỹ sư có nghĩa vụ đối với công chúng, khách hàng, nhà tuyển dụng và nghề nghiệp của họ.

52. The Value of Personal Worthiness

Giá Trị của Sự Ngay Chính Cá Nhân

53. The Value of Good Conduct

Giá trị của hạnh kiểm tốt

54. The creation and maintenance of Sequence of Events documentation involves extensive manual work.

Việc tạo và duy trì tài liệu Chuỗi sự kiện liên quan đến công việc thủ công mở rộng.

55. Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

56. The hide was the basic unit of the system on which the tenant's public obligations were assessed.

Da thú là đơn vị cơ bản của một hệ thống mà trên đó các nghĩa vụ công cộng của người dân được đánh giá.

57. Another form of product churning is sometimes practiced by maintenance service providers.

Một hình thức khuấy sản phẩm khác đôi khi được thực hiện bởi các nhà cung cấp dịch vụ bảo trì.

58. congregation expenses, such as utilities and basic maintenance of the Kingdom Hall

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

59. We could not undertake the maintenance of weaklings under the new conditions.

Chúng tôi không thể thực hiện việc tiếp tục dung dưỡng những thành viên yếu đuối trong các điều kiện mới.

60. Moreover, the allocated budget for maintenance only meets 25% of the need.

Hơn nữa, ngân sách được phân bổ cho bảo trì chỉ đáp ứng được 25% nhu cầu.

61. Three guards, plus a maintenance man, two technicians.

Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

62. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

63. And are we not, all of us, in need of repair, maintenance, and rehabilitation?

Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

64. That man has no regard for lawn maintenance.

Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

65. Creditors are always concerned about the entity 's ability to repay its obligations .

Các chủ nợ thì luôn quan tâm về năng lực hoàn trả tiền nợ của doanh nghiệp .

66. Good money is money that shows little difference between its nominal value (the face value of the coin) and its commodity value (the value of the metal of which it is made, often precious metals, nickel, or copper).

Tiền tốt là tiền có ít khác biệt giữa giá trị danh nghĩa (ghi trên mặt đồng xu) và giá trị thực (giá trị của kim loại dùng để đúc, thường là kim loại quý, nickel, hoặc đồng).

67. What can you do to support the building and maintenance of places of worship?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

68. Bertrand Russell describes love as a condition of "absolute value," as opposed to relative value.

Bertrand Russell mô tả tình yêu như một điều kiện "có giá trị tuyệt đối", trái ngược với giá trị tương đối.

69. 11 Practical value of material highlighted.

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

70. Proper growth and body maintenance require good food.

Việc sinh trưởng và duy trì thân thể đúng mức đòi hỏi phải có đồ ăn bổ dưỡng.

71. Maintenance costs can eventually require a strategy change.

Chi phí bảo trì cuối cùng có thể yêu cầu thay đổi chiến lược.

72. The Value of Firmly Set Anchors

Giá Trị của Những Cái Neo Được Đặt Vững Chắc

73. The Excelling Value of Divine Education

Nền giáo dục của Đức Chúa Trời là quý hơn hết

74. The Value of Perfect Human Life

Giá trị của mạng sống hoàn toàn

75. You may have left the ranks because you needed to care for family obligations.

Có lẽ bạn đã ngưng làm người tiên phong vì cần phải săn sóc gia đình.

76. Everything of value in the village.

Tất cả những gì có giá trị trong làng.

77. It's possible for the value of the metric Sessions to be less than the value of New Users.

Giá trị của chỉ số Số phiên có thể ít hơn giá trị của Số người dùng mới.

78. The value of a nation 's currency is strongly tied to the value of its imports and exports .

Giá trị đồng tiền một quốc gia có quan hệ chặt chẽ với giá trị xuất nhập khẩu của nó .

79. The disadvantage of on-premises is the higher cost of the software, along with maintenance.

Những bất lợi của tại chỗ là chi phí cao hơn của phần mềm, cùng với bảo trì.

80. Design, Construction, and Maintenance of Structural and Life Safety Systems (NCSTAR 1-1).

Việc thiết kế, xây dựng và bảo trì kiến trúc của Hệ thống Đời sống An toàn (NCSTAR 1-1).