1. It is available in nearly all mainstream programming languages.

Nó có mặt ở hầu hết các ngôn ngữ lập trình chủ yếu.

2. 2 Many mainstream churches of Christendom still baptize newborn babies.

2 Nhiều đạo Ky-tô chính thống vẫn báp têm hay rửa tội cho hài nhi.

3. Other movements from ancient philosophy also re-entered the mainstream.

Các phong trào khác từ triết học cổ đại cũng tái nhập vào dòng chính.

4. American Social realism had been the mainstream in the 1930s.

Chủ nghĩa hiện thực xã hội Mỹ đã từng là chủ đạo trong năm 1930.

5. In other words, have they been absorbed into the typographic mainstream?

Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

6. I wanted the best answer from mainstream economists left, right and center.

Tôi muốn câu trả lời tốt nhất từ những nhà kinh tế chủ đạo ở bất cứ đâu.

7. Underneath the graphical user interface, webOS has much in common with mainstream Linux distributions.

Bên dưới giao diện người dùng đồ họa, webOS có nhiều điểm chung với các bản phân phối Linux chính thống.

8. North Korea has not fully adopted mainstream Internet technology due to its isolationist policies.

Bắc Triều Tiên không có các công nghệ kết nối Internet đầy đủ do chính sách biệt lập của chình quyền.

9. In the face of 30 percent sales declines , that 's what mainstream consumers want .

Nên giảm 30% giá thành , đó là điều mà khách hàng chủ lực mong đợi .

10. And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.

Và kết luận là dầu cá làm cải thiện hành vi và thành tích học tập của những trẻ bình thường Họ còn nói:

11. Probably the craziest sounding project we have is Project Loon.

Có thể dự án kỳ cục nhất của chúng tôi là Dự Án Loon.

12. He played a major role in bringing Russian art into the mainstream of European culture.

Ông đóng một vai trò quan trọng trong việc đưa nghệ thuật của Nga vào dòng chính của văn hóa châu Âu.

13. However, it drew little mainstream attention, and the lead single "Keep Yourself Alive" sold poorly.

Dù vậy, album thu hút ít sự chú ý và đĩa đơn "Keep Yourself Alive" bán rất chậm.

14. In project management, project cost management is a major functional division.

Trong quản lý dự án, quản lý chi phí dự án là một bộ phận chức năng chính.

15. In particular, Southern Italy was impoverished and cut off from the mainstream of events in Europe.

Đặc biệt, miền nam Ý trở nên bần cùng và tách khỏi dòng chính của các sự kiện tại châu Âu.

16. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

17. Mainstream reviewers such as former aerospace scientist David Myhra express skepticism that such a device existed.

Các nhà phê bình chính thống như cựu khoa học gia ngành hàng không vũ trụ David Myhra đã bày tỏ sự hoài nghi liệu có sự tồn tại của một loại thiết bị như vậy hay không.

18. This $3 million project is the first education project funded by GPOBA.

Dự án trị giá 3 triệu USD này là dự án giáo dục đầu tiên do GPOBA tài trợ.

19. The project management contract was awarded to the project management firm Precipio.

Hợp đồng quản lý dự án đã được trao cho công ty quản lý dự án Precipio.

20. The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.

Những người phụ nữ bị cấm ra ngoài cộng đồng cũng như làm việc với xu hướng xã hội.

21. That was responsible for turning us suddenly, actually, into kind of the mainstream media of social media.

Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

22. Vaughan had a single number-one hit on the Hot Mainstream Rock Tracks chart for the song "Crossfire".

Vaughan sở hữu một đĩa đơn quán quân trong bảng xếp hạng Hot Mainstream Rock Tracks, ca khúc “Crossfire”.

23. Project code named, RT.

Dự án mang tên, RT.

24. VELMA: My science project.

Luận án khoa học của tôi.

25. The old project trope.

Phép ẩn dụ cũ rích về cái dự án.

26. • Enhance project/contractual management.

• Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

27. However, it was not until the 1980s that the ballad song style became popularized in mainstream Korean culture.

Tuy nhiên, phải đến tận thập niên 1980 thì phong cách ca khúc ballad mới được phổ biến trong nền văn hóa thịnh hành ở Hàn Quốc.

28. Collision-induced dissociation is used in mainstream applications to generate a set of fragments from a specific peptide ion.

Phân ly do va chạm (CID) được dùng trong các ứng dụng chính để khởi tạo một tập các phân mảnh từ một ion peptit cụ thể.

29. Project Exodus is under way.

Dự án di tản đang được tiến hành.

30. The project was successfully completed.

Công trình đó đã được hoàn tất tốt đẹp.

31. And they shelved the project.

Và họ cho dự án lên kệ, đặt nó ở yên đấy trong 10 năm.

32. * project management, monitoring, and evaluation.

* Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.

33. Now the area provides street art festivals and performances, as well as music concerts by independent artists and mainstream entertainers.

Khu vực này tổ chức lễ hội nghệ thuật đường phố, các buổi trình diễn, cũng như các buổi hòa nhạc của các nghệ sĩ độc lập và các nghệ sĩ giải trí chính thống.

34. Workstations offered higher performance than mainstream personal computers, especially with respect to CPU and graphics, memory capacity, and multitasking capability.

Các máy trạm cung cấp hiệu suất cao hơn máy tính để bàn, đặc biệt là về CPU, đồ họa, bộ nhớ và khả năng xử lý đa nhiệm.

35. Instead, for situations where the structure of the bargaining game is important, a more mainstream game theoretic approach is useful.

Thay vào đó, đối với các tình huống trong đó cấu trúc của trò chơi thương lượng là quan trọng, một cách tiếp cận lý thuyết trò chơi chính thống hơn là hữu ích.

36. In the mid-1980s, so-called mood lipstick, akin to mood rings, was sold to adults by mainstream cosmetic companies.

Vào giữa thập niên 1980, cái gọi là son môi tâm trạng cũng được các công ty mỹ phẩm chủ đạo bán cho người trưởng thành.

37. The openSUSE Project is a community project to create, promote, improve and document the openSUSE Linux distribution.

openSUSE Project là một dự án cộng đồng nhằm tạo ra, thúc đẩy, cải thiện và cung cấp tài liệu cho bản phân phối openSUSE.

38. They have adopted the use of firearms and other manufactured items, and trade goods at a remove from mainstream Peruvian society.

Họ đã thông qua việc sử dụng vũ khí và các mặt hàng sản xuất khác, và buôn bán hàng hóa từ một xã hội chính thống Peru.

39. Soldiers enhanced by your project, Professor.

Binh sĩ được cường hóa nhờ dự án của ông, Giáo sư.

40. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

41. Someone intimately associated with the project.

Ai đó có mối liên hệ rất mật thiết với dự án.

42. The project was discontinued in 1896.

Dự án này bị ngừng lại năm 1896.

43. Yeah, that project is almost finished.

Đúng, dự án đó gần xong.

44. Project Vulcan is about to begin.

Dự án Vulcan bắt đầu.

45. + Natural Disaster Risk Management Project - WB

+ Dự án về Quản lý Rủi ro thiên tai của Ngân hàng Thế giới

46. Here are the Yatsko project files.

Đây là hồ sơ của dự án Yatsko.

47. They project onto you their flaws.

Họ tưởng rằng anh sẽ nhiễm những thói xấu của họ.

48. The cultural impact of both the film and the soundtrack was seismic throughout the world, prolonging the disco scene's mainstream appeal.

Tác động văn hoá của cả bộ phim và nhạc nền mang tính động đất trên khắp thế giới, kéo dài sự hấp dẫn chủ đạo của dòng nhạc disco.

49. So in the months that followed, I covered a trail of events in Bangalore which had no space in the mainstream news.

Vậy là trong vài tháng sau đó, tôi đã tường thuật các sự việc ở Bangalore những sự việc mà không có chỗ trong các bản tin thời sự chính thống.

50. Understand project management tools and techniques a.

Một cái đo giữa pha A của máy và pha A của lưới.

51. Paraorchestra is the name of that project.

Tên của dự án là Dàn giao hưởng cho người khuyết tật ( Paraorchestra )

52. + Nam Thanh Han Irrigation Improvement Project - ADB

+ Dự án Cải tiến hệ thống tưới tiêu Nam Thanh Han của Ngân hàng Phát triển Châu Á

53. He was killed serving Project Mayhem, sir.

Cậu ấy bị giết khi đang phục vụ Dự án Mayhem, thưa ngài.

54. Do not project your conscience onto me.

Đừng đổ vấn đề lương tâm của em lên tôi.

55. The Soviet designation was Project 1258 Korund.

Phía Xô Viết gọi mẫu tàu này dưới cái tên thiết kế Đề án 1258 Korund.

56. Critics of this project say, hang on.

Những người bình luận về dự án này nói rằng, chờ chút.

57. We will discuss your NATO project later.

Chúng ta sẽ thảo luận... về dự án NATO của anh

58. So this is called the " Fiction Project. "

Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

59. Nicholas Reeves serves as the project director.

Nicholas Reeves là giám đốc dự án này.

60. The project aims at helping AIDS victims.

Mục đích của việc làm này để hỗ trợ các nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố.

61. This last project is also of components.

Dự án cuối cùng này cũng là những linh kiện.

62. And the project was finished on time.

Dự án hoàn thành đúng thời hạn.

63. And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal.

Chúng tôi nghĩ những người này nên được đưa vào giáo dục bình thường và thể hiện cho người ta thấy những kiến thức và kĩ năng mà họ có được đều rất phổ thông.

64. He also identifies a homophobic element to the vigor with which mainstream fandom rejects the possibility of a gay reading of the character.

Ông cũng xác định một yếu tố đồng bóng với chính fan hâm mộ từ chối khả năng đọc đồng tính của nhân vật.

65. Well, there's a lot riding on this project.

Dự án này cần nhiều đầu tư...

66. You've probably all heard of Google's Project Glass.

Có lẽ tất cả các bạn đều đã nghe về Projec Glasst của Google.

67. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

68. So this project is called Look Up More.

Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).

69. The project was commercially unsuccessful but critically praised.

Dự án không thành công về mặt thương mại, nhưng được giới phê bình đánh giá cao.

70. It's a project to feed the third world.

Nó là một dự án để nuôi thế giới thứ ba.

71. Turns out that it's a failed irrigation project.

Thì ra, đó là 1 dự án thủy lợi bị bỏ dở

72. That's why we chose you for this project.

Đó là lý do bọn tôi chọn cô cho kế hoạch này.

73. Groundbreaking in its use of special effects and science fiction/fantasy storytelling, the film's legacy presaged the mainstream popularity of Hollywood's superhero film franchises.

Đột phá trong việc sử dụng các hiệu ứng đặc biệt và truyện khoa học viễn tưởng / tưởng tượng, di sản của bộ phim đã tạo ra sự phổ biến chủ đạo của các bộ phim siêu anh hùng Hollywood sau đó.

74. Others apply project management techniques to designing software.

Một số khác áp dụng các kỹ thuật quản lý dự án để viết phần mềm.

75. The energy project, however, is a different story.

Thế nhưng dự án năng lượng lại là chuyện khác

76. This is slave labor to my own project.

Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

77. Communities actively participated in project design and implementation.

Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

78. Yes, this building project called for skilled labor.

Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

79. Below are some ideas for a value project.

Dưới đây là một số ý kiến về một dự án giá trị đạo đức.

80. This Council moves to immediately reactivate Project Insight.

Hội đồng muốn ngay lập tức tái khởi động dự án Insight.