1. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

2. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

3. Here are a few minor changes and is still today the OTTO mail order.

Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

4. The policy is changing to prohibit mail-order brides in Malaysia, Thailand and Indonesia.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm cô dâu đặt hàng qua thư tại Malaysia, Thái Lan và Indonesia.

5. Tickets for the event were first available through mail order online on March 30, 2010.

Vé vào cửa của sự kiện lần đầu có thể mua thông qua dịch vụ đặt hàng trực tuyến vào ngày 30 tháng 3 năm 2010.

6. A little changes here and there and I'll send it to the OTTO mail- order company.

Có một sự thay đổi nho nhỏ thứ này sẽ được gửi tới công ty bưu chính OTTO

7. MPs were forced to resign from the house in order to become cabinet ministers.

Các nghị sĩ bị buộc phải từ chức từ Hạ viện để trở thành Bộ trưởng.

8. Mail these.

Bỏ vào hòm thư cho ta.

9. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

10. Sheds were erected near the dwellings in order to house stocks of frozen fish and meat.

Nhà khô được dựng gần nhà ở để dự trữ cá và thịt đông lạnh.

11. Mail Summary Setup

Công cụ cài đặt Samba Name

12. Lady, he himself gave the order for you to be confined to the house until further notice.

Thưa tiểu thư, thái thú có lệnh phải giữ bà ở trong nhà cho đến khi có thêm chỉ thị.

13. Consolation followed by mail.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

14. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

15. We just e-mail.

Chỉ là e-mail thôi.

16. Mail her a postcard.

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

17. This is Jesse's voice mail.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.

18. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

19. Every mail that contains DMCA

Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

20. I got her voice mail.

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

21. Ping always has the steamed meat with preserved vegetables and a double order of the house special glutinous rice.

Phong luôn gọi thịt hấp với dưa muối và cặp này hay kêu cơm nếp đặc biệt.

22. A Kino's Journey drama CD was available through mail order via volume fifteen of MediaWorks' now-defunct light novel magazine Dengeki hp released on December 18, 2001.

Một CD drama của Kino du ký có thể được mua thông qua đơn đặt hàng bằng bưu điện trong vol 15 do tạp chí về light novel Dengeki hp phát hành vào ngày 18 tháng 12 năm 2001.

23. Got lost in the mail, fuckface?

Không biết đường gửi thư à, đồ mặt mẹt?

24. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

25. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

26. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

27. This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

28. In 1977, Ipatiev House was demolished by order of Boris Yeltsin in accordance to a resolution from the Politburo in order to prevent it from being used as a rallying location for monarchists.

Năm 1977, Nhà Ipatiev đã bị phá hủy theo lệnh của Boris Yeltsin, để ngăn chặn nó khỏi bị phái bảo hoàng sử dụng.

29. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

30. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

31. Maybe you should mail it to her.

Có thể em gửi qua đường bưu điện.

32. Order, order.

Giữ trật tự.

33. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

34. Newspapers in the driveway, mail piled up.

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

35. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

36. Victoria's Secret grossed $500,000 in its first year of business, enough to finance the expansion from a headquarters and warehouse to four new store locations and a mail-order operation.

Victoria's Secret tăng trưởng 500 000 USD trong năm đầu tiên bán hàng,, đủ để chi trả cho một trụ sở và 4 cửa hàng mới cùng dịch vụ đặt hàng qua e-mail.

37. House flies, fruit flies, and the other non-biting members of the Diptera order are the only insects that use this technique.

Ruồi nhà, Ruồi giấm, và những động vật không chích thuộc bộ Ruồi là những loài côn trùng duy nhất sử dụng phương pháp này.

38. The hate mail I get is unbelievable.

Những lá thư hằn học mà tôi nhận được là không thể tin được.

39. (Matthew 7:12) Surely, your boyfriend deserves more than a brief e-mail, text message, or voice mail saying “We’re through!”

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

40. They're not gonna send cash in the mail.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

41. Other times he sent packages in the mail.

Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

42. You will be transferred to a voice mail...

Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

43. And I found this in your mail slot.

Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

44. But it was like, a nice e-mail.

Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

45. They deleted Dana's e-mail and browser history.

Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

46. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

47. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

48. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

49. Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

50. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

51. 1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.

1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

52. Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

53. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

54. You can just put it in the mail, thanks.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

55. This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

56. There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,

57. Click here to browse for the mail program file

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

58. He knows how to check his e-mail box.

Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.

59. One notable unfavorable opinion appeared in the Daily Mail.

Tuy nhiên, đáng chú ý là một ý kiến phê bình trên tờ Daily Mail.

60. You can actually give me your e-mail address.

Cô có thể cho tôi địa chỉ e-mail không?

61. (b) we are walking from house to house in residential territory or driving from house to house in rural territory?

(b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

62. A MIR entitles the buyer to mail in a coupon, receipt, and barcode in order to receive a check for a particular amount, depending on the particular product, time, and often place of purchase.

MIR cho phép người mua gửi thư trong phiếu giảm giá, biên lai và mã vạch để nhận séc cho một số tiền cụ thể, tùy thuộc vào sản phẩm cụ thể, thời gian và địa điểm thường mua.

63. The man returned to the flower shop , cancelled the wire order , picked up a bouquet and drove the two hundred miles to his mother 's house .

Người đàn ông ấy quay trở lại tiệm hoa huỷ đơn đặt hàng gửi qua bưu đện , cầm bó hoa trên tay và lái 200 dặm về nhà mẹ của ông .

64. What chain of events made it possible for the Jews to return to their homeland in 537 B.C.E. in order to rebuild the house of Jehovah?

Chuỗi biến cố nào giúp dân Y-sơ-ra-ên có thể trở về quê hương vào năm 537 TCN để xây lại nhà của Đức Giê-hô-va?

65. I hung up as soon as it hit voice mail.

Tôi đã cúp ngay khi máy chuyển sang hòm thư thoại.

66. The main function of Mail is sending and receiving email.

Chức năng chính của Mail là gửi và nhận thư điện tử.

67. Should I forward a sensational e-mail to someone else?

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

68. In order to become one, she had to train as a scribe and study the medical papyri stored at the Per Ankh, the House of Life.

Để trở thành bác sĩ, cô phải được đào tạo từ việc sao chép bản thảo và nghiên cứu các trang giấy cói về y học ở Per Ankh, hay Ngôi nhà của Sự sống.

69. See the box “Preaching ‘From House to House.’”

Xem khung “Rao giảng ‘từng nhà’”.

70. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

71. (b) we are walking from house to house?

(b) người công bố đi cùng đang làm chứng?

72. Say you're going to send me that smartphone by mail.

Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi smartphone qua đường bưu điện.

73. Sending mail to Japanese design magazines and things like that.

Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

74. E-mail me the contact info for the event company.

Email tôi thông tin liên lạc của công ty làm sự kiện.

75. You'll start receiving documents only by mail the following month.

Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

76. They also acted out preaching from house to house.

Chúng cũng tập trình diễn rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

77. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

78. The village fell after fierce house-to-house fighting.

Ngôi làng đã thất thủ sau cuộc chiến đấu dữ dội từ nhà-tới-nhà.

79. Within a few days a handwritten talk would arrive by mail.

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.

80. You can opt out of receiving physical mail at any time.

Bạn có thể chọn không nhận thư gửi qua đường bưu điện bất cứ lúc nào.