1. And for a joke, we take that super-secure chip and we bond it to a trivially counterfeitable magnetic stripe and for very lazy criminals, we still emboss the card.

Và nói giỡn thôi, chúng ta lấy con chip siêu an toàn đó rồi chúng ta gắn nó vào một dãi từ giả bình thường chúng ta tạo tấm thẻ và để dành cho những tên tội phạm rất lười biếng.

2. " Not the blue with the faint red stripe, sir. "

" Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

3. You just scared a zebra stripe into my underwear!

Ông làm tôi sợ vãi tè con ngựa vằn đây!

4. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

5. She's a voracious reader.

Cô ấy là một độc giả cuồng nhiệt.

6. On Moldova's flag the yellow stripe is charged with the national arms.

Trên lá cờ của Moldova, sọc vàng bị buộc tội với vũ khí quốc gia.

7. In the centre of the white band is a red stripe.

Tại trung tâm của nền trắng là một lá phong màu đỏ.

8. So fuck off with your sofa units and Strinne green stripe patterns.

Vậy thì cứ kệ mẹ mấy cái sofa của anh với những mẫu sọc xanh lá Strinne.

9. Big reader are you, Jamal?

Cậu mê sách chứ, Jamal?

10. " No, I think I'll wear the blue with the faint red stripe. "

" Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

11. Or magnetic suspension.

Hay giảm xóc từ trường.

12. "Is Magnetic Levitation Possible?".

Đệm từ Hiệu ứng Meissner Is magnetic levitation possible?

13. Juveniles also have this stripe, but it fades on males at about 9 months.

Cá thể vị thành niên cũng có sọc này, nhưng nó mất dần ở con đực vào khoảng 9 tháng.

14. Turtle —possibly magnetic sense

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

15. The reader would never buy it.

Kiểu này thì người đọc sẽ chẳng chịu mua sách đâu.

16. The mines are magnetic.

Mìn có từ tính.

17. Vertically: The red stripe should be on the left side of the flag.

Theo chiều dọc: sọc đen nên nằm phía bên trái của cờ.

18. The past magnetic field is recorded mostly by strongly magnetic minerals, particularly iron oxides such as magnetite, that can carry a permanent magnetic moment.

Từ trường trong quá khứ được ghi lại chủ yếu bằng các khoáng vật từ tính mạnh, cụ thể là các oxit sắt như magnetit, có thể mang một mô men từ vĩnh cửu.

19. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

20. Am I an avid reader of our publications?

Mình có ham thích đọc các ấn phẩm của tổ chức?

21. It has a black spot on its upper flank which sometimes extends into a short stripe.

Nó có một điểm đen trên lưng trên của nó mà đôi khi kéo dài thành một sọc ngắn.

22. Your magnetic boots are now engaged.

Giày nam châm của anh đã hoạt động.

23. You can use a screen reader with Google Contacts.

Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

24. This appreciative reader concluded: “According to my view, Awake!

Với lòng biết ơn độc giả này kết luận: “Theo quan điểm của tôi, Tỉnh Thức!

25. One reader wrote: “I can’t read it fast enough.

Một độc giả viết: “Tôi không đọc nhanh nổi như tôi muốn.

26. This entire prison's one big magnetic field.

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ.

27. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

28. So this is cardiac magnetic resonance imaging.

Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

29. 11 Are you an avid reader of God’s Word?

11 Bạn có phải là một người ham thích đọc Lời Đức Chúa Trời không?

30. ( Video ) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

31. It would have distracted the reader from the central theme.

Nó sẽ làm người đọc phân tâm với chủ đề chính.

32. At my first meeting at the Kingdom Hall, my hair was spiky with a peacock-blue stripe in it.

Lần đầu tiên đến Phòng Nước Trời, tôi để kiểu tóc dựng đứng, có một làn tóc xanh lét.

33. This entire prison' s one big magnetic field

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ

34. And my dad is the most voracious reader I know.

Và bố tôi là người mê đọc sách nhất mà tôi biết.

35. The TalkBack screen reader gives you spoken feedback and notifications.

Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

36. Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

37. In Oman, the judge wears a long stripe (red, green white), while the attorneys wear the black gown.

Tại Oman, thẩm phán mặc áo thụng (gồm các dải màu đỏ, xanh lá và trắng), còn các luật sư mặc áo thụng màu đen.

38. Attach the magnetic base to the spindle nose

Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

39. The mane is then followed by a dark brown stripe running along the back, to the root of the tail.

Bờm sau đó được theo sau bởi một sọc màu nâu sẫm chạy dọc theo phía sau, vào phần gốc của đuôi.

40. The zapper creates a magnetic field to counteract that.

Cái máy này tạo một từ trường chống lại xung điện đó.

41. A magnetic alarm that trips when the door opens.

Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

42. If you have magnetic fields, you don't go anywhere.

Nếu chỉ có từ trường thôi, thì bạn không đi được đâu cả.

43. The book reasons with the reader and quotes from many leading scientists.

Sách lý luận với người đọc và trích dẫn từ nhiều nhà khoa học nổi tiếng.

44. Have the paragraphs read by a brother who is a capable reader.

Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

45. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

46. A sort of magnetic presence that electrified everyone he touched.

Một dạng từ tính khiến cho những ai cậu ấy chạm vào đều cảm thấy rùng mình.

47. The reader ended by singing, "Verbum Domini" ("The Word of the Lord.")

Người đọc đã kết thúc bằng việc hát lên cụm từ "Verbum Domini" ("Đó là Lời Chúa").

48. An avid reader, Jo dreamed of becoming a librarian as a child.

Một tâm hồn say mê văn học từng mơ ước trở thành nhà thơ.

49. It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.

Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

50. I assume it works on some sort of magnetic principle.

Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.

51. Have each paragraph read aloud by a brother who is a capable reader.

Nhờ một anh đọc lưu loát đọc lớn từng đoạn.

52. An avid reader of our magazines observed: “What wonderful gems of priceless wisdom!

Một độc giả rất thích đọc tạp chí của chúng ta nhận xét: “Thật là những hạt châu kỳ diệu chứa đựng sự khôn ngoan vô giá!

53. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

54. " Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores "

" Hệ thống xử lý dữ liệu hiện đại sử dụng hàng nghìn lõi từ "

55. She too was an avid reader, played the piano, and spoke fluent French.

Bà cũng là một ham đọc sách, chơi piano, và nói thông thạo tiếng Pháp.

56. " They are tiny rings of nikel alloys or other magnetic materials. "

Chúng là những vòng nhỏ hợp kim niken hoặc những vật liệu có từ tính khác

57. It's because of this that you need the magnetic braking system.

Vì thế nên ta cần hệ phanh bằng từ.

58. He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

59. Archer's powerplant continued to give trouble, particularly the electro-magnetic clutches.

Hệ thống động lực của Archer tiếp tục gây ra những vấn đề, đặc biệt là đối với bộ ly hợp điện-từ.

60. Prof. (ausserordentlicher Professor), roughly equivalent to Reader (UK) or associate professor (US), in Stuttgart.

Prof. (ausserordentlicher Professor), tương đương với chức danh Reader (ở Anh) hay associate professor (ở Mỹ) tại Stuttgart.

61. The magnetic detonators failed to work properly and Sheffield emerged unscathed.

Kíp nổ từ tính đã hoạt động không tốt, và Sheffield thoát được mà không bị hư hại.

62. Of what value is proper sense stress to a speaker or a public reader?

Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

63. Strive to be a good reader and to give meaningful comments at Christian meetings.

Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

64. It's gonna combust if it's exposed to magnetic friction and an oxidant.

Nó sẽ đốt cháy nếu tiếp xúc với ma sát từ và chất oxi hóa

65. But what happens when a magnetic object is placed near the compass?

Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

66. Every comic book reader knows that Kirby Silver Surfer is the only true Silver Surfer.

Ai đọc sách khôi hài cũng đều biết rằng tay trượt nước Kirdy Silver là hay nhất.

67. Graphics editors “Gimp and InkScape“, along with shotwell photo manager and FoxitReader PDF reader application.

Trình chỉnh sửa đồ hoạ“Gimp và InkScape“, cùng với quản lý ảnh shotwell và ứng dụng đọc PDF Foxit Reader.

68. And the earth’s atmosphere and magnetic field protect it from deadly radiation.

Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

69. These sources become localized responses of permittivity, ε, and magnetic permeability, μ.

Những nguồn trở thành phản ứng cục bộ của permittivity, ε, và độ từ thẩm, μ.

70. It was developed in Germany in 1928, based on magnetic wire recording.

Băng từ được phát triển ở Đức vào năm 1928, dựa trên "dây ghi âm từ".

71. BrailleBack works with the TalkBack screen reader to provide a combined speech and braille experience.

BrailleBack hoạt động với trình đọc màn hình TalkBack để mang lại trải nghiệm giọng nói và chữ nổi kết hợp.

72. And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.

Rồi chúng tôi đặt một bộ đọc dữ liệu không dây, giá cả phải chăng vào bên trong ổ cắm để chúng có thể kết nối với nhau.

73. We invite you, our reader, to do so by means of a Bible study course.

Chúng tôi chân thành mời các bạn độc giả hãy tìm hiểu Kinh Thánh.

74. This pessimistic view recently appeared in a letter from a reader in the magazine Newsweek.

Gần đây một độc giả đã biểu lộ cảm nghĩ bi quan này trong một lá thư đăng trên tạp chí Newsweek.

75. The story of electrical and magnetic measurements: from 500 B.C. to the 1940s.

Câu chuyện về đo lường điện và từ: Từ năm 500 TCN đến thập niên 1940.

76. Their technique was used for high precision measurement of the electron magnetic moment.

Kỹ thuật này được sử dụng trong đo lường hệ số g chính xác cao của electron.

77. You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.

Bạn biết đấy, lực gây ra điện năng và sự hút từ, v. v...

78. Magnetic readings suggest Europa has an ocean that's a staggering 60 miles deep.

Việc đọc từ trường của Europa đưa ra giả thuyết là nó có đại dương gần 100 km.

79. With CRT display, magnetic-card storage, and printer, the price was around $5,000.

Với bộ đọc CRT, card lưu trữ bằng từ tính, và máy in, giá sản phẩm khoảng $5000.

80. As a result, Thant became an avid reader and his school friends nicknamed him "The Philosopher".

Do đó, Thant trở thành một người mê đọc sách và bạn cùng trường gán biệt danh cho ông là "nhà triết học".