1. So this is cardiac magnetic resonance imaging.

Vì thế đây chính là tạo hình cộng hưởng từ ở tim.

2. It uses magnetic resonance to neutralize any foreign neurological stimulus.

Nó sử dụng cộng hưởng từ để vô hiệu hóa bất kỳ kích thích thần kinh ngoại lai nào.

3. Instruments available include infrared, ultraviolet, and nuclear magnetic resonance spectrometers, gas chromatographs, and high-pressure liquid chromatographs.

Dụng cụ bao gồm hồng ngoại, tia cực tím, và quang phổ kế cộng hưởng từ hạt nhân, chromatographs khí, và chromatographs lỏng cao áp.

4. The effect is important in quantum optics, magnetic resonance and quantum computing, and is named after Isidor Isaac Rabi.

Hiệu ứng này là quan trọng trong quang học lượng tử, cộng hưởng từ và tính toán lượng tử, và được đặt tên theo Isidor Isaac Rabi , một nhà vậy lý người Mỹ.

5. We started by organizing image acquisition from magnetic resonance and CT imaging machines, from which to make a model of the patient's aorta.

Chúng tôi bắt đầu bằng việc sắp xếp các hình ảnh thu gom từ các máy chụp cộng hưởng từ. và máy chụp CT ( cắt lớp ) từ đó làm thành một mô hình động mạch chủ của bệnh nhân.

6. Deuterium is stable and makes up 0.0156% of naturally occurring hydrogen and is used in industrial processes like nuclear reactors and Nuclear Magnetic Resonance.

Nguyên tử này ổn định và cấu thành nên 0.0115% hydro tự nhiên, được sử dụng trong công nghiệp cho lò phản ứng hạt nhân và cộng hưởng từ hạt nhân.

7. Although it has a large nuclear spin (7/2+), nuclear magnetic resonance studies can use this isotope at a resonating frequency of 11.7 MHz.

Mặc dù nó có spin hạt nhân lớn (7⁄2+), các nghiên cứu cộng hưởng từ hạt nhân có thể được tiến hành trên đồng vị này ở tần số cộng hưởng 11,7 MHz.

8. Writers, journalists, artists, judges, and workers from across the spectrum spoke of her "magnetic power", her "convincing presence", her "force, eloquence, and fire".

Nhà văn, nhà báo, nghệ sĩ, thẩm phán, và công nhân từ nhiều khuynh hướng khác nhau nói về "sức hút nam châm", "sự hiện diện đầy thuyết phục", cũng như "sức mạnh, tính hùng biện, và ngọn lửa" của bà.

9. Just as autism is a spectrum, there's a spectrum of etiologies, a spectrum of causes.

Cũng như tự kỷ là một phổ, có một loạt các bệnh căn một loạt những nguyên nhân gây bệnh.

10. She began her doctoral studies at the University of Chicago in 1965 and worked with Leon Stock on the nuclear magnetic resonance and CF infrared frequency shifts of fluorine-19.

Bà bắt đầu nghiên cứu tiến sĩ tại Đại học Chicago năm 1965 và làm việc với Leon Stock về cộng hưởng từ hạt nhân và sự thay đổi tần số hồng ngoại CF của flo-19.

11. As the DAM's spectrum extended up to 40 MHz, astronomers concluded that Jupiter must possess a magnetic field with a strength of about 1 milliteslas (10 gauss).

Vì dải phổ của DAM mở rộng đến 40 MHz, các nhà thiên văn học kết luận rằng Sao Mộc phải có từ trường với cường độ khoảng 1 militesla (tức 10 gauss).

12. Or magnetic suspension.

Hay giảm xóc từ trường.

13. Examples are the 1:2:4 resonance of Jupiter's moons Ganymede, Europa and Io, and the 2:3 resonance between Pluto and Neptune.

Một ví dụ là cộng hưởng 1:2:4 của các vệ tinh của Sao Mộc là Ganymede, Europa và Io, và cộng hưởng 2:3 giữa Sao Diêm Vương và Sao Hải Vương.

14. "Is Magnetic Levitation Possible?".

Đệm từ Hiệu ứng Meissner Is magnetic levitation possible?

15. Turtle —possibly magnetic sense

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

16. The mines are magnetic.

Mìn có từ tính.

17. The past magnetic field is recorded mostly by strongly magnetic minerals, particularly iron oxides such as magnetite, that can carry a permanent magnetic moment.

Từ trường trong quá khứ được ghi lại chủ yếu bằng các khoáng vật từ tính mạnh, cụ thể là các oxit sắt như magnetit, có thể mang một mô men từ vĩnh cửu.

18. Hawking radiation has a thermal spectrum.

Bức xạ Hawking có một quang phổ nhiệt.

19. So consider the spectrum of intelligence.

Vậy hãy xét về chuỗi phân bố của trí thông minh.

20. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

21. So, it's a brief experience that has emotional resonance and meaning.

Đó là trải nghiệm rất ngắn, chứa đựng sự hoà hợp về cảm xúc và ý nghĩa.

22. Ranges of allocated frequencies are often referred to by their provisioned use (for example, cellular spectrum or television spectrum).

Các dải tần số được phân bổ thường liên quan tới mục đích sử dụng (ví dụ như phổ tần di động hoặc phổ tần truyền hình).

23. But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.

Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

24. Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

25. They're locations in the spectrum of sound.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

26. Your magnetic boots are now engaged.

Giày nam châm của anh đã hoạt động.

27. This is their kind of resonance for the conversation around the environment.

Đây là loại cộng hưởng của chúng cho cuộc nói chuyện xung quanh môi trường.

28. I hope it's a story that has some resonance for our time.

Tôi hy vọng câu chuyện này để lại dư âm cho thời đại của chúng ta.

29. This entire prison's one big magnetic field.

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ.

30. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

31. ( Video ) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

32. However, the gap could also be gravitational resonance effects of the four stars.

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.

33. This entire prison' s one big magnetic field

Không gian trong nhà tù là một trường từ lực khổng lồ

34. Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

35. Attach the magnetic base to the spindle nose

Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

36. Generates the cross power spectrum of one vector with another

Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

37. The zapper creates a magnetic field to counteract that.

Cái máy này tạo một từ trường chống lại xung điện đó.

38. A magnetic alarm that trips when the door opens.

Một cái máy báo động từ, nó sẽ phát tín hiệu khi cửa mở.

39. If you have magnetic fields, you don't go anywhere.

Nếu chỉ có từ trường thôi, thì bạn không đi được đâu cả.

40. Mariner 5 (Mariner Venus 1967) was a spacecraft of the Mariner program that carried a complement of experiments to probe Venus' atmosphere by radio occultation, measure the hydrogen Lyman-alpha (hard ultraviolet) spectrum, and sample the solar particles and magnetic field fluctuations above the planet.

Mariner 5 (Mariner Venus 1967) là tàu vũ trụ của chương trình Mariner mang theo một loạt các thí nghiệm để thăm dò bầu khí quyển của sao Kim bằng cách phát hiện huyền bí, đo phổ Lyman-alpha (tia cực tím) và lấy mẫu các hạt năng lượng mặt trời và biến động từ trường trên hành tinh.

41. Yes, at the moment they're surrounded by a magnetic shield.

Phải, lúc này họ bị khiên chắn từ trường che kín.

42. Initially, the treaty did little to alter the major political spectrum.

Ban đầu, hiệp ước đã không làm thay đổi phổ chính trị lớn.

43. A sort of magnetic presence that electrified everyone he touched.

Một dạng từ tính khiến cho những ai cậu ấy chạm vào đều cảm thấy rùng mình.

44. I assume it works on some sort of magnetic principle.

Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.

45. These are hotly debated by experts from across the political spectrum.

Đây là những chủ đề nóng được tranh luận bởi các chuyên gia khắp các lĩnh vực.

46. The microwave spectrum is employed by radar, cell phones, and wireless Internet.

Việc phổ lò vi sóng được sử dụng bởi các radar, điện thoại di động, và Internet không dây.

47. The current Laplace resonance is unable to pump the orbital eccentricity of Ganymede to a higher value.

Hiệu ứng cộng hưởng Laplace hiện tại khiến cho độ dẹt quỹ đạo của Ganymede không thể đạt giá trị cao hơn.

48. Magnetic torpedoes and mines also had a sort of proximity fuse.

Ngư lôi và mìn cũng có một loại ngòi nổ.

49. " Modern data processing systems like these use thousands of magnetic cores "

" Hệ thống xử lý dữ liệu hiện đại sử dụng hàng nghìn lõi từ "

50. " They are tiny rings of nikel alloys or other magnetic materials. "

Chúng là những vòng nhỏ hợp kim niken hoặc những vật liệu có từ tính khác

51. It's because of this that you need the magnetic braking system.

Vì thế nên ta cần hệ phanh bằng từ.

52. He also initiated the first neutron diffraction investigations of magnetic materials. ...

Ông cũng khởi xướng việc nghiên cứu nhiễu xạ neutron đầu tiên của vật liệu từ tính.

53. Archer's powerplant continued to give trouble, particularly the electro-magnetic clutches.

Hệ thống động lực của Archer tiếp tục gây ra những vấn đề, đặc biệt là đối với bộ ly hợp điện-từ.

54. Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

Phía ngoài vùng màu tím của miền quang phổ mà chúng ta nhìn thấy được là tia cực tím (UV).

55. The magnetic detonators failed to work properly and Sheffield emerged unscathed.

Kíp nổ từ tính đã hoạt động không tốt, và Sheffield thoát được mà không bị hư hại.

56. At the other end of the spectrum, you've got tragedy and tragic art.

Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

57. High-performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.

Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

58. High- performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.

Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

59. in the stability of the American economy cuts across the entire political spectrum.

Để ổn định nền kinh tế Mỹ cần cắt giảm toàn bộ phổ quang chính trị.

60. The vibration spectrum provides important frequency information that can pinpoint the faulty component.

Phổ rung cung cấp thông tin tần số quan trọng có thể xác định thành phần bị lỗi.

61. Yet both of these boys have the same diagnosis of autism spectrum disorder.

Cả hai cậu bé này cùng được chẩn đoán có hội chứng rối loạn phổ tự kỉ.

62. It's gonna combust if it's exposed to magnetic friction and an oxidant.

Nó sẽ đốt cháy nếu tiếp xúc với ma sát từ và chất oxi hóa

63. But what happens when a magnetic object is placed near the compass?

Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

64. They exhibit a narrow spectrum of action, and are bactericidal only against the enterococci.

Thuốc có phổ kháng khuẩn hẹp, và chỉ có khả năng diệt khuẩn với enterococci.

65. And the earth’s atmosphere and magnetic field protect it from deadly radiation.

Bầu khí quyển và từ trường bảo vệ trái đất khỏi các bức xạ gây chết người.

66. These sources become localized responses of permittivity, ε, and magnetic permeability, μ.

Những nguồn trở thành phản ứng cục bộ của permittivity, ε, và độ từ thẩm, μ.

67. It was developed in Germany in 1928, based on magnetic wire recording.

Băng từ được phát triển ở Đức vào năm 1928, dựa trên "dây ghi âm từ".

68. The 2:3 resonance between the two bodies is highly stable, and has been preserved over millions of years.

Sự cộng hưởng 3:2 giữa hai vật thể rất ổn định, và không thay đổi trong hàng triệu năm.

69. The story of electrical and magnetic measurements: from 500 B.C. to the 1940s.

Câu chuyện về đo lường điện và từ: Từ năm 500 TCN đến thập niên 1940.

70. Their technique was used for high precision measurement of the electron magnetic moment.

Kỹ thuật này được sử dụng trong đo lường hệ số g chính xác cao của electron.

71. You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.

Bạn biết đấy, lực gây ra điện năng và sự hút từ, v. v...

72. Magnetic readings suggest Europa has an ocean that's a staggering 60 miles deep.

Việc đọc từ trường của Europa đưa ra giả thuyết là nó có đại dương gần 100 km.

73. With CRT display, magnetic-card storage, and printer, the price was around $5,000.

Với bộ đọc CRT, card lưu trữ bằng từ tính, và máy in, giá sản phẩm khoảng $5000.

74. The crests of the Lambeosaurini and nasal chambers of ankylosaurids have been suggested to function in vocal resonance, though Senter states that the presence of resonance chambers in some dinosaurs is not necessarily evidence of vocalization as modern snakes have such chambers which intensify their hisses.

Mào của các Lambeosaurini và khoang mũi của các ankylosaurid được đề xuất là các cơ quan làm cộng hưởng giọng nói, mặc dù Senter nói rằng sự hiện diện của các buồng cộng hưởng trong một số loài khủng long không nhất thiết là bằng chứng cho sự tạo âm mở mồm vì nhiều loài rắn hiện đại sử dụng các buồng này để tăng cường tiếng rít của chúng.

75. This is the basis of the basophilic part of the spectrum of Romanowski-Giemsa effect.

Đây là cơ sở của phần cơ bản của quang phổ hiệu ứng Romanowski-Giemsa.

76. This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.

Mô hình này có thêm thuận lợi khi giải thích tại sao lại không có đơn cực từ.

77. But even with a magnetic field violence and chaos continued to plague our planet.

Nhưng thậm chí với từ trường này nguy hiểm và sự hổn loạn vẫn tiếp tục quấy rầy chúng ta.

78. And it's got tiny little particles of metal in it, which makes it magnetic.

Và nó chứa các hạt kim loại nhỏ bé bên trong làm cho nó có từ tính.

79. Some process, of converting electrons and magnetic impulses, into shapes and figures and sounds.

Một quá trình chuyển đổi của các hạt electrons và những rung động từ lực để biến thành hình ảnh, âm thanh.

80. All the magnetic field's positioning allows the motion of the electron around the proton.

Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.