1. Bloody madhouse again!

Nhà điên khát máu lại quay lại!

2. The town's a madhouse!

Thành phố là cả một đống hỗn độn!

3. I can't let those innocent pups into that madhouse.

Tôi không thể đễ lũ cún đáng yêu này vào cái nhà điên đó được.

4. Hurry up and throw her into the madhouse!

Ông làm gì rồi, sao không tống cô ta vào bệnh viện tâm thần?

5. Shinichi Uehara, a veteran background painter at Madhouse, acted as art director.

Uehara Shinichi là họa sĩ vẽ cảnh nền kỳ cựu của Madhouse thì đảm nhận vai trò đạo diễn nghệ thuật.

6. What do they think of you turning this place into a madhouse?

Vậy họ nghĩ gì về cậu khi biến nơi này thành ngôi nhà điên

7. Madhouse has a subsidiary, Madbox Co., Ltd., that mainly focuses on computer graphics.

Madhouse có một công ty lép vốn, Madbox Co., Ltd., tập trung chủ yếu vào đồ họa máy tính.

8. The first OVA was released in October 2004 before the TV series aired (and was made solely by Madhouse).

Tập OVA đầu tiên phát hành trước khi anime được trình chiếu (và chỉ được làm bởi Madhouse).

9. The film was announced by Madhouse at the 2008 Tokyo International Anime Fair as a new project of director Sunao Katabuchi.

Madhouse đã công bố việc thực hiện bộ phim tại Hội chợ Anime Quốc tế Tokyo năm 2008 như một tác phẩm mới của Katabuchi Sunao.