1. YouTube Age Gates:

Hạn chế tuổi trên YouTube:

2. 18 The lofty gates.

18 Các cổng cao ngất.

3. 4 The lofty gates.

4 Các cổng cao ngất.

4. The gates will open momentarily.

Các cổng sẽ mở ra trong giây lát.

5. Lieutenant Gates is appointed adjutant.

Trung úy Gates được chỉ định làm phó chỉ huy.

6. Any chance Gates was involved?

Gates có dính liếu gì không?

7. You're going to hit the gates!

Cậu sắp húc vào rào đấy!

8. City gates and gatekeepers (1-4)

Cổng thành và người gác cổng (1-4)

9. The gates are labelled C1–C50.

Các cổng được dán nhãn từ C1 đến C50.

10. 21 Also, the 12 gates were 12 pearls; each one of the gates was made of one pearl.

21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

11. It was tied on the gates.

Nó được cột ngoài cổng.

12. Defilade right up to those gates.

Có che chắn tới mấy cánh cửa bên kia.

13. * What do the lofty gates signify?

Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

14. He just said, " walk through the gates.

Ông ta chỉ bảo đi qua cánh cổng

15. Tomorrow, we'll batter down the gates of Troy.

Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

16. The watertight gates remain open at this point.

Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

17. 8 As we walk across the outer courtyard, we see that there are three gates leading into the inner courtyard; the inner gates line up with and are the same size as the outer gates.

8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

18. The blade and chalice guarding o'er her gates

với lưỡi kiếm và cốc rượu lễ canh giữ cổng đền

19. " The blade and chalice guarding o'er her gates. "

" với lưỡi kiếm và cốc rươu lễ canh giữ cổng đền "

20. All her gates are desolate;+ her priests are sighing.

Hết thảy các cổng tiêu điều,+ thầy tế lễ nàng thở than.

21. Go enjoy the sun And open up the gates

Hãy về tận hưởng ánh mặt trời, và mở những cánh cổng.

22. And it also reinforces this idea of the gates.

Và nói cũng củng cố ý tưởng các cổng ra vào.

23. 6 The gates of the rivers will be opened,

6 Các cửa sông sẽ mở ra

24. □ How do “kings” and “foreigners” enter ‘wide-open gates’?

□ “Các vua” và những “người khách lạ” bước vào “cửa mở luôn” như thế nào?

25. It is as if the gates of hell have opened.

Khi mà cánh cổn địa ngục mở ra.

26. The gates won't be closed for another four hours.

Hai canh nữa cửa thành mới đóng.

27. 2:6 —What “gates of the rivers” were opened?

2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

28. The city gates would be left open. —Isaiah 45:1.

Cổng thành sẽ bỏ ngỏ.—Ê-sai 45:1.

29. "Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity".

Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2012. ^ “Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity”.

30. You will cover us with fire while we assault the gates.

Các ông sẽ bắn yểm trợ cho chúng tôi trong lúc tấn công vô cổng.

31. Elizabeth Gates was diagnosed with an inoperable brain tumor last April.

Elizabeth Gates được chẩn đoán với một khối u não khó trị vào tháng Tư năm ngoái.

32. Steel gates separate the bedrooms from the rest of the house.

Những ngọn đèn sáng choang xua tan bóng tối.

33. He is the father of Bill Gates, the principal founder of Microsoft.

Ông là cha đẻ của Bill Gates, người đồng sáng lập Microsoft.

34. The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.

Những thanh chằn của cánh cổng làm từ thép cán nguội dày 10cm.

35. The river gates had carelessly been left open during the feasting.

Các cổng ven sông đã bị bỏ ngỏ không người canh gác trong suốt bữa tiệc.

36. And now an army of former slaves is marching to her gates.

Và giờ 1 đạo binh của những kẻ từng là nô lệ đang tiến thẳng tới cổng thành của ả.

37. Look even if you ride beyond the gates, the guards will pursue.

Nếu anh chạy qua cánh cổng Lính canh sẽ đuổi theo

38. If the Khan leaves these gates, he brings the wrath of Genghis.

Nếu Khả Hãn rời khỏi cánh cổng này, ông sẽ mang theo sự phẫn nộ của Thành Cát Tư Hãn.

39. Formerly it was a walled city surrounded by fortifications and gates (doroshi).

Nó từng là một thành phố với tường thành và cổng ra vào (doroshi).

40. The gates of your land will be wide open for your enemies.

Cửa ải xứ sẽ mở toang cho kẻ thù.

41. But it's better than riding up to the gates during the day.

Nhưng còn hơn là đến thẳng đó vào ban ngày ban mặt.

42. Wooden gates were often covered with metal, to resist damage from fire.

Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

43. We need to stop the vehicle here before they get through the gates.

Chúng ta cần đỗ xe tại đây trước khi chúng tiến vào cổng.

44. We wished him well and escorted him through the gates of the villa.

Mong rằng hắn sẽ sống tốt và đã được hộ tống ra khỏi cổng biệt thự

45. Well, why do you and Gates have to wear such similar blazers?

Sao em và Gates phải mặc cùng loại áo khoác chứ?

46. Gates oversaw the business details, but continued to write code as well.

Gates giám sát khâu kinh doanh đến từng chi tiết, nhưng vẫn tiếp tục tham gia viết mã chương trình.

47. For one brief moment, the Gates family could hold its head up.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

48. We approach and climb seven steps to one of the huge gates.

Chúng ta đến gần, bước lên bảy bậc tới một cái cổng to lớn.

49. I just keep hoping that a dentist shows up at our gates.

Tôi chỉ mong bác sĩ nha khoa xuất hiện ngay trước cổng mình.

50. Guards man massive gates that are secured with bolts, bars, chains, and padlocks.

Cửa sổ có lắp chấn song và cổng bằng thép ngăn các phòng ngủ với phần còn lại của tòa nhà.

51. Margaret ordered the heads of all three placed on the gates of York.

Margeret đã ra lệnh bêu đầu cả ba người bọn họ lên cổng thành phố York.

52. What do the tall gates and the courtyards teach us about our worship?

Những cổng cao ngất và các sân dạy chúng ta điều gì về sự thờ phượng của mình?

53. In 2015 Gates made a video on why he thought Feynman was special.

Năm 2015 Gates thực hiện một video giải thích tại sao ông nghĩ Feynman là một người đặc biệt.

54. Disputes within the American camp led Gates to strip Arnold of his command.

Những bất động trong bộ chỉ huy quân Mỹ đã khiến cho Gates huyền chức Arnold.

55. *+ 9 Write them on the doorposts of your house and on your gates.

*+ 9 Hãy viết chúng trên cột cửa nhà và trên các cổng thành của anh em.

56. The city walls and gates that the Babylonians destroyed have never been rebuilt.’

Các tường và các cổng thành bị quân Ba-by-lôn hủy phá vẫn chưa được xây lại’.

57. We throw our gates wide open for the brothers and sisters and interested ones.

Cổng thường được mở rộng để anh chị em và người chú ý ra vào.

58. Bill Gates has made the point, "I don't understand why people aren't more concerned."

Bill Gates thì cho rằng, "Tôi không hiểu nổi vì sao người ta chẳng lo lắng gì cả."

59. Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

60. What did Ezekiel see apostate women doing at one of the temple gates?

Ê-xê-chi-ên thấy những phụ nữ bội đạo đang làm gì tại một trong các cổng của đền thờ?

61. Kakusandha performed the twin miracle under a sala tree, at the gates of Kannakujja.

Câu Lưu Tôn đã thực hiện một phép màu kép dưới cây sala (Shorea robusta), tại cổng Kannakujja.

62. I was told a hunchback was accountable for the fall of the Hot Gates.

Ta nghe nói một tên gù chịu trách nhiệm cho việc Cổng Nóng thất trận.

63. The inhabitants constructed only as many gates as necessary for the traffic during peacetime.

Dân cư trong thành chỉ làm vừa đủ cổng để tiện việc giao thông trong thời bình.

64. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

65. The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

66. " Stop thief! " and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished.

" Dừng lại kẻ trộm! " Và ông chạy chéo qua thuôn dài về phía cửa sân, và biến mất.

67. Congress appointed Horatio Gates, victor at Saratoga, to lead the American effort in the south.

Quốc hội bổ nhiệm Horatio Gates, người làm nên chiến thắng tại Saratoga, để lãnh đạo quân khởi nghĩa ở miền nam.

68. As they shove their way out of the congested gates, what a sight greets them!

Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!

69. 18, 19. (a) What can we learn from the tall gates of the visionary temple?

18, 19. (a) Chúng ta có thể học được điều gì từ các cổng cao ngất của đền thờ trong khải tượng?

70. The Hilltop residents gather at the gates and watch the Saviors leave with Dr. Carson.

Bên ngoài, các cư dân Hilltop đang nhìn The Saviors mang theo bác sĩ Carson rời đi.

71. The tomb consists of an entryway and two sections of corridor separated by gates.

Ngôi mộ bao gồm một lối vào và hai phần của hành lang, tách ra bởi các cổng.

72. The terminal has 40 check-in desks, 16 boarding gates and 7 baggage belts.

Nhà ga có 40 bàn check-in, 16 cổng ra máy bay và 7 băng chuyền hành lý.

73. What is more, the army entered the city through gates that had been left open.

Không những thế, quân lính vào thành qua những cánh cổng bỏ ngỏ.

74. The title was commonly used for cities which had more than the traditional four gates.

Tên gọi này vốn đã được sử dụng để chỉ những thành phố có nhiều hơn bốn cánh cổng ra vào truyền thống.

75. Every person and every vehicle going through the gates is subject to a thorough shakedown.

Mọi người và phương tiện qua cổng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

76. But Isaiah foretold that the river would be dried up and the gates left open.

Nhưng Ê-sai báo trước rằng dòng sông ấy sẽ cạn và các cổng thành sẽ bị bỏ ngỏ.

77. 8,000 Unsullied, 2,000 Second Sons sailing into Blackwater Bay and storming the gates without warning.

8,000 lính Unsullied, 2,000 lính Second Sons Giương buồm tới vịnh Hắc Thủy rồi bất ngờ đột phá cổng thành.

78. Open the gates, you men, that the righteous nation that is keeping faithful conduct may enter.”

Hãy mở các cửa, cho dân công-bình trung-tín vào đó!”

79. The South Concourse alone has 10 gates, each with 2 jetways and their own security checkpoints.

Các Concourse Nam có 10 cửa, mỗi người 2 jetways và các trạm kiểm soát an ninh của chính họ.

80. And Mrs. Tompkins gave us that chair, and little Mrs. Gates gave us the stool.

Và bà Tompkins cho chúng ta cái ghế đó, và bà Bates cho cái ghế đẩu.