1. David desired to be like “a luxuriant olive tree in God’s house.”

Đa-vít ao ước được như “cây ô-li-ve xanh-tươi trong nhà Đức Chúa Trời”.

2. Judah practices immoral worship under every luxuriant tree

Dân Giu-đa thực hành sự thờ phượng vô luân dưới cây rậm

3. (Psalm 1:3) Imagine a luxuriant tree whose foliage never withers!

(Thi-thiên 1:3) Hãy hình dung một cây, cành lá sum sê không bao giờ tàn héo!

4. She has gone up on every high mountain and underneath every luxuriant tree to commit prostitution.

Nó đến mọi núi cao và dưới mọi cây rậm lá để làm điếm.

5. The comparison suggests that her hair was shiny and luxuriant like the black hair of goats.

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

6. It is intermediate in size between the Tibetan and Arabian wolf, and lacks the former's luxuriant winter coat due to it living in warmer conditions.

Nó có kích thước trung gian giữa Tây Tạng và Arabian sói, và thiếu áo khoác mùa đông xa hoa của nó vì nó sống trong điều kiện ấm hơn.

7. Be aware in life of good design and bad design.

Hãy cảnh giác trước những thiết kế tốt và không tốt.

8. Not in actual design, but in...

Không phải hoàn toàn trong thiết kế, nhưng trong...

9. The hangar area design came in for many design conferences between the naval bureaus.

Thiết kế của sàn chứa máy bay (hăng ga) có được sau nhiều cuộc hội thảo giữa các văn phòng thiết kế hải quân.

10. No guns in the design collection."

Và tôi được bảo rằng, "Không, súng ống không được bao gồm trong bộ sưu tập thiết kế."

11. If ancient structural design is attributed to humans, to whom do we attribute design in nature?

Nếu con người thán phục kiến trúc thời xưa, vậy chúng ta thán phục ai đã tạo ra thiên nhiên?

12. That is his design in settling here?

Đấy có phải là mục đích ông ta đến đây chăng?

13. Learn more in Responsive Web Design Basics.

Tìm hiểu thêm trong Kiến thức cơ bản về thiết kế web đáp ứng.

14. Infinite in its potential, and fragile in its design.

Bề ngoài mong manh nhưng dài vô tận.

15. We did a design competition, selected a design team.

Chúng tôi đã thành lập một cuộc thi và lựa chọn ra một đội thiết kế.

16. Kim has been in fashion design since 1962.

Andre Kim bắt đầu bước chân vào làng thiết kế thời trang kể từ năm 1962.

17. This journal’s first issue—July 1879—said: “Truth, like a modest little flower in the wilderness of life, is surrounded and almost choked by the luxuriant growth of the weeds of error.

Số đầu tiên của tạp chí này—tháng 7-1879—nói: “Lẽ thật, giống như một bông hoa nhỏ bé đơn sơ giữa cảnh rối ren của cuộc đời, bị cỏ dại của sự dối trá mọc um tùm ở chung quanh làm cho nó gần như bị chết ngạt.

18. Communities actively participated in project design and implementation.

Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

19. MacGuffin Quest "Effective Quest Design in MMORPG Environment".

Ví dụ như các minigame và chạy việc vặt. ^ “Effective Quest Design in MMORPG Environment”.

20. So that is his design in settling here?

Vậy đó là ý định anh ta dọn đến đây sao?

21. There are four design principles in Industry 4.0.

Có 4 nguyên tắc thiết kế trong công nghiệp 4.0.

22. In systems design, the design functions and operations are described in detail, including screen layouts, business rules, process diagrams, and other documentation.

Trong thiết kế hệ thống, các chức năng và hoạt động được mô tả chi tiết, bao gồm bố cục màn hình, quy tắc kinh doanh (business rule), sơ đồ tiến trình và tài liệu khác.

23. The first, in October 2014, added elements from the "Material Design" design language for the release of Android Lollipop.

Lần đầu tiên, vào tháng 10 năm 2014, đã bổ sung các yếu tố từ ngôn ngữ thiết kế "Material Design" cho phù hợp với phiên bản Android Lollipop.

24. In Engineer to Order there is no original design.

Trong Kỹ sư để đặt hàng không có thiết kế ban đầu.

25. Design portal Bed-In Co-sleeping Sleeping bag "Bed".

Chủ đề Thiết kế Khăn trải giường Ngủ Kích cỡ giường ^ “Bed”.

26. But in each case, I didn't design the form.

Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

27. Several major weaknesses in Kaga's design were not rectified.

Nhiều khiếm khuyết nghiêm trọng trong thiết kế của Kaga đã không được hiệu chỉnh.

28. Integrative design can also increase energy savings in industry.

Thiết kế tích hợp cũng có thể tăng năng lượng tiết kiệm trong công nghiệp.

29. You know, "Design -- bad design, there's just no excuse for it.

Ông bực mình nói: "Không thể nhân nhượng cho những thiết kế tồi như thế được."

30. I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.

Tôi rất thích sự kì diệu, trong thiết kế như một động lực để đặt nghi vấn.

31. The term is frequently used in this sense in the design professions.

Danh từ này thường được dùng trong ý nghĩa của các chuyên môn về thiết kế.

32. His scooterlike contraption, appearing about 1817, was basic in design.

Vào khoảng năm 1817, mẫu thiết kế chiếc xe đẩy cơ bản do ông phát minh giống chiếc xe hẩy của trẻ em.

33. The design team is also currently working on a new package design. ii.

Nhóm thiết kế hiện đang làm việc trên một thiết kế bao bì mới. ii.

34. Design and Common Sense

Thiết kế và nhận thức thông thường

35. Design, Graphics and Sounds

Thiết kế, Đồ hoạ và Âm thanh

36. In 1977, a preliminary design was chosen in a classic single-rotor layout.

Năm 1977, một thiết kế sơ bộ được lựa chọn, với kiểu bố trí một rotor cổ điển.

37. Typical technologies: FDM, SLS Design Firms: art models; design intentions and garnering customer interest.

Công nghệ tiêu biểu: FDM, SLS Công ty thiết kế: mô hình nghệ thuật; ý định thiết kế và thu hút sự quan tâm của khách hàng.

38. So you copied -- you exactly copied the design in the book.

Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

39. In 1954, construction of Blake resumed, but to a new design.

Vào năm 1954, việc hoàn tất Blake được tái tục, nhưng theo một thiết kế mới.

40. If there's any power in design, that's the power of synthesis.

Nếu có bất kì sức mạnh nào trong thiết kế, đó chính là sức mạnh của sự tổng hợp.

41. Taiwan assessed GD's reports and chose between AIDC's original design and GD's new design.

Đài Loan định giá từ báo cáo của GD và lựa chọn giữa thiết kế gốc của AIDC và thiết kế mới của GD.

42. Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.

Những phê phán về văn minh vật chất hay những lo ngại về môi trường (thiết kế bền vững) có thể định hướng một triết lý thiết kế.

43. The project stalled in discussions of the design of the system.

Dự án bị đình trệ tại các cuộc thảo luận về thiết kế của hệ thống.

44. You need the Emperor in order to accomplish your final design.

Ngươi cần Hoàng Thượng để hoàn thành việc ngươi muốn.

45. Interest in the Communication as Design framework is growing among researchers.

Sự quan tâm trong việc truyền thông như là khuôn khổ thiết kế đang gia tăng trong số các nhà nghiên cứu.

46. If we apply the best architectural design, climate engineering design, we won't get much better.

Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất, thiết kế kĩ thuật cho khí hậu, chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.

47. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

48. Are you not the children of transgression, the seed of falsehood, those who are working up passion among big trees, under every luxuriant tree, slaughtering the children in the torrent valleys under the clefts of the crags?” —Isaiah 57:4, 5.

Các ngươi hành-dâm với nhau trong cây dẻ, dưới cây rậm, giết con-cái nơi trũng, dưới lỗ nẻ vầng đá!”—Ê-sai 57:4, 5.

49. Interior design ain't my thing.

Thiết kế nội thất không phải sở trường của tôi.

50. It means a flawed design.

Nó có nghĩa là một thiết kế chưa hoàn thiện.

51. The design was nearly complete.

Kế hoạch hầu như hoàn tất.

52. To design weapons and warships.

Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

53. It's programmable behavior, neural design.

Đó là những hành vi được lập trình, kiến tạo thần kinh.

54. So someone stole my design.

Ai đó đã ăn trộm thiết kế của tôi.

55. Production design PARK Sang- hun

Production design PARK Sang- hun �

56. AASHTO LRFD Bridge Design Specifications.

AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Chi tiết thiết kế cầu theo chuẩn LRFD của AASHTO).

57. This is all his design.

Tất cả do hắn mưu tính.

58. Blind Chance or Purposeful Design?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

59. You do commercial interior design.

Em kinh doanh trong ngành thiết kế nội thất.

60. These two examples, they have a common approach in the design process.

Hai ví dụ đấy, chúng có chung cách tiếp cận trong quá trình thiết kế.

61. The company employs 20 staff in design, programming, creative, and administrative roles.

Công ty có 20 nhân viên thiết kế, lập trình, đóng vai trò sáng tạo và hành chính.

62. Communication Design discipline involves teaching how to design web pages, video games, animation, motion graphics and more.

Ngành thiết kế truyền thông bao gồm việc dạy cách thiết kế trang web, trò chơi điện tử, hoạt hình, đồ hoạ chuyển động và hơn thế nữa.

63. And so, here's the design, right?

Và thế là, đây là thiết kế, đúng vậy không?

64. There's a pattern here... a design.

Có một mô hình ở đây... một thiết kế.

65. I wanna study interior design online.

Tôi muốn học thiết kế nội thất trên mạng.

66. Coordination, synchronization, experimentation, cooperation and design.

Điều phối, đồng bộ hóa, thử nghiệm, hợp tác và thiết kế.

67. Thank you, fellow TED design buffs.

Cảm ơn, những người yêu mến ngành thiết kế của TED.

68. Your nose also manifests marvelous design.

Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

69. In 2012, Office 2013 replicated the flat, box-like design of Windows 8.

Năm 2012, Office 2013 bắt chước thiết kế phẳng hình hộp của Windows 8.

70. In April 2007, the new TED.com was launched, developed by design firm Method.

Vào tháng 4 năm 2007, trang web TED.com phiên bản mới chính thức được giới thiệu, được phát triển bởi công ty thiết kế Method.

71. This is one of the true masterpieces in puzzle design besides Rubik's cube.

Đúng là một kiệt tác trong thiết kế câu đố bên cạnh cục Rubik.

72. The first step in the iterative design process is to develop a prototype.

Bước đầu tiên trong quá trình thiết kế là phát triển một nguyên mẫu.

73. The connectors are circular in design and have between three and seven pins.

Các đầu nối thiết kế có hình tròn và có từ 3 đến 7 chân.

74. 11 Jehovah’s creative power is evident in every facet of the earth’s design.

11 Quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va bộc lộ hiển nhiên qua mọi khía cạnh trong công trình thiết kế trái đất.

75. The Aorta—A Wonder of Design

Động mạch chủ —Một thiết kế kỳ diệu

76. You will be happier by design.

Cô còn rất có năng khiếu trong việc thiết kế thời trang.

77. I call that the cynical design.

Tôi gọi đó là thiết kế nhạo báng, bi quan.

78. I'm an engineer, I design planes.

Tôi là một kỹ sư, tôi thiết kế máy bay.

79. It's a terrible design strategy actually.

Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

80. And the design is completely modular.

Và sự thiết kế hoàn toàn theo kết cấu khối.