1. Rose used Lung to lure Macy home.

Hoa Hồng phu nhân dùng Long Chí Cường để dẫn dụ Văn Tịnh về ổ

2. This fleece used to lure satyrs every day.

Bộ Lông này đã dùng để nhử bọn thần dê hằng ngày.

3. And this stupid fleece is supposed to lure satyrs!

Và thứ lông ngu ngốc này phải nhữ được bọn thần dê tới chứ!

4. Did she lure you to an early-bird dinner?

Bà ấy dụ cậu tới bữa tối lúc bảnh mắt à?

5. They lure you in and become difficult to put down.

Cô gặp Viên Thừa Chí và ra sức gây khó dễ cho chàng.

6. I've used just about every lure that you can use.

( trên TV ) tôi đã dùng mọi cách nhử mồi mà bạn có thể làm.

7. The prospect of sudden wealth proved to be a powerful lure.

Triển vọng làm giàu tức khắc này là một sự thu hút mạnh mẽ.

8. The heat bloom was the sign to lure us down here.

Quầng nhiệt là thứ để dụ chúng ta xuống đây.

9. Similarly, it takes strong effort to resist the lure of pornography.

Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.

10. How was he able to lure every single Whale on Earth there?

Làm thế nào cho mất được những vết mảnh chai trên mặt này?

11. The lure of easy money is a strong one.” —Franz, Middle East.

Tiền đến cách dễ dàng như thế có sức cám dỗ rất mạnh”.—Anh Franz, Trung Đông.

12. All we need to do is just lure them out into the open.

Tất cả những gì ta cần làm chỉ là dụ chúng tói nơi hớ hênh.

13. Then it is up to you to lure our enemy to their rightful place:

Lúc đó sẽ là việc của ông, dụ kẻ địch vào đúng nơi dành cho chúng:

14. The name "toller" is derived from their ability to lure waterfowl within gunshot range.

Tên "toller" có nguồn gốc từ khả năng thu hút chim nước trong phạm vi phát súng.

15. Do not let anyone or anything lure you away from your pursuit of righteousness.

Chớ để bất cứ người nào hay bất cứ điều gì quyến rũ bạn ngưng theo đuổi sự công bình.

16. Reports have been received of attempts made by some outsiders to lure children away.

Có báo cáo nói rằng một vài người bên ngoài kiếm cách dụ trẻ con đi theo họ.

17. We could, for example... think of some way to exploit the lure of the dunes.

Thí dụ như, mình có thể nghĩ ra một cách nào đó để khai thác sự quyến rũ của những cồn cát.

18. Using the lure of materialism, Satan may even appeal to all of these at once!

Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

19. Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Tuy nhiên, chúng ta có thể hoàn toàn bị lôi cuốn vào sự lo lắng về đời sống và sự cám dỗ của vật chất.

20. An area of the city has been designated an enterprise zone, with tax relief and simplified planning to lure investment.

Một khu vực tại thành phố đã được xác định là khu sáng tạo doanh nghiệp, có thuế giảm và đơn giản hoá kế hoạch nhằm thu hút đầu tư.

21. Wicked spirits use fascination with the occult to lure and ensnare people with the aim of diverting them from worshipping Jehovah.

Các ác thần dùng sự lôi cuốn của thực hành huyền bí như là mồi nhử và bẫy với mục tiêu làm người ta lầm lạc và không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

22. We need those new drugs badly, and we need incentives: discovery grants, extended patents, prizes, to lure other companies into making antibiotics again.

Tệ thật, chúng ta cần những thuốc mới này, chúng ta lại khuyến khích: tài trợ phát hiện, bằng sáng chế, giải thưởng, để nhử các công ty khác tiếp tục tìm kháng sinh.

23. See temptation for what it really is —a lure, or bait, that can lead a foolish, naive, or unwary person into danger.

Hãy nhận biết rằng cám dỗ thật ra là mồi để nhử người dại dột, ngây ngô hoặc thiếu cảnh giác vào sự nguy hiểm (Gia-cơ 1:14, chú thích).

24. Scottish Deerhounds compete throughout USA in conformation and lure coursing, in states where it is legal, they are used in hare coursing and for coyote hunting.

Chó săn hươu Scotland cạnh tranh trên khắp nước Hoa Kỳ về hình dáng và việc thu hút việc săn đuổi, ở các bang mà nó là hợp pháp, chúng được sử dụng trong săn đuôi thỏ và cho săn bắn chó sói đồng cỏ.

25. If we have such inclinations, instead of fleeing from us, Satan may linger with us, incessantly trying to lure us into taking sides with him.

Nếu chúng ta có khuynh hướng đó, Sa-tan sẽ không bỏ đi mà cứ lẩn quẩn bên chúng ta, và không ngừng tìm cách dụ dỗ chúng ta đứng về phía hắn.

26. What did it take to lure the reclusive genius, former boy wonder and arguably the most important bot designer in the history of the sport out of retirement?

Cô đã làm gì để cho một thiên tài ẩn dật, từng là chàng trai tuyệt vời và là một nhà thiết kế robot quan trọng nhất trong lịch sử thể thao quay trở lại làm việc vậy?

27. The type of fishing he referred to here was not that of a lone fisherman using a line and a lure, sitting idly while waiting for the fish to bite.

Công việc đánh cá mà Chúa Giê-su đang nhắc đến ở đây không phải là việc một người câu cá dùng dây cước và mồi, rồi thụ động ngồi đợi cá đến cắn câu.

28. (1 John 2:16) Their intent is to entice —or as Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words explains, “to lure by a bait”— unsuspecting Internet users whom they “try to seduce.” —Proverbs 1:10.

(1 Giăng 2:16) Chủ ý của họ là để dụ dỗ—hoặc như sách Vine’s Expository Dictionary of Biblical Words (Tự điển Kinh Thánh của Vine) giải thích là “để nhử mồi”—những người dùng Internet ngờ nghệch mà họ “kiếm thế quyến-dụ”.—Châm-ngôn 1:10.