1. Luncheon?

Bữa chiều?

2. Specialty that is specialty.

Đặc biệt là đặc sản.

3. He said he was at a luncheon meeting.

Cậu ta nói cậu ta đã ở một buổi tiệc trưa.

4. Specialty of the house.

Cây nhà lá vườn thôi.

5. Paternity suits aren't my specialty.

Kiện tụng huyết thống không phải là chuyên môn của tôi.

6. At the luncheon following the conference, I sat next to a distinguished elderly patriarch.

Vào bữa ăn trưa sau đại hội, tôi ngồi cạnh một vị tộc trưởng lớn tuổi khả kính.

7. High-grade toxins are my specialty.

Chuyên môn của ta là độc tố cấp cao.

8. Organic chemistry with a specialty in...

Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

9. My specialty is just strategic analysis.

Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

10. KEEPING MY MOUTH SHUT IS A PERSONAL SPECIALTY.

Giữ bí mật là đặc tài của tôi mà.

11. And it's no surprise that this is my specialty.

Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

12. The MAC also offers personal trainers and specialty classes.

MAC cũng cung cấp dịch vụ huấn luyện cá nhân và các lớp học đặc biệt.

13. Maybe she should be thinking about a different specialty.

Có lẽ cô ấy nên nghĩ đến 1 chuyên ngành khác.

14. Whit Carmichael. 34, basic grun t, sub-specialty survival tech.

Whit Carmichael. 34 tuổi, sĩ quan, kỹ thuật viên chuyên khoa sinh tồn.

15. His other two stores and car specialty store were unaffected.

Hai cửa hàng và cửa hàng chuyên xe hơi khác của ông không bị ảnh hưởng.

16. I appreciate your interest, agent, but... profiling is a specialty.

Anh đánh giá cao sự nhiệt tình của em, đặc vụ, nhưng... phân tích hành vi là ngành chuyên môn.

17. Well, you want easy cases, you picked the wrong specialty.

À, ông muốn những ca dễ ấy thì chọn sai ngành mất rồi đấy.

18. Vinegars from Orléans are a specialty ingredient used as well.

Giấm từ Orléans cũng là một nguyên liệu đặc sản.

19. And what caught my eye is his specialty product is blue.

Và thứ đập vào mắt tôi chính là màu xanh của siêu phẩm hắn chế.

20. Today, its wool is mainly used in specialty product, heavy-duty cloth.

Ngày nay, lông của nó chủ yếu được sử dụng trong các sản phẩm vải đặc biệt nặng.

21. Internal medicine is also a specialty within clinical pharmacy and veterinary medicine.

Dược nội khoa cũng là một chuyên khoa nằm trong dược lâm sàng và dược thú y.

22. Specialty breads, condiments, sushi, and meal kits were typical by the 2000s.

Bánh mì, gia vị, sushi, và bộ dụng cụ ăn uống là điển hình của những năm 2000.

23. Specialty glass smoking pipes for cannabis and tobacco are made from borosilicate glass.

Ống hút thủy tinh đặc biệt cho cần sa và thuốc lá được làm từ thủy tinh borosilicate.

24. A bailiff said " ex-cons with gripes against the state " is your specialty.

Một cảnh sát canh gác tòa cho biết cựu phạm nhân có những phàn nàn muốn kiện chính quyền là việc chuyên môn của cô.

25. The acquisition included a car stereo specialty shop at Mall 205, Car Stereo East.

Việc mua lại bao gồm một cửa hàng chuyên về âm thanh nổi xe hơi tại Mall 205, Car Stereo East.

26. Cervelle de canut is a cheese spread/dip, and a specialty of Lyon, France.

Cervelle de canut là một loại pho mát để chấm/phết, và là đặc sản của Lyon, Pháp.

27. Pickled plums are another type of preserve available in Asia and international specialty stores.

Mận/mơ ngâm là một kiểu bảo quản khác ở châu Á và các cửa hàng bán đặc sản.

28. Leite azedo com pirão de milho (), a Huíla specialty, sour milk with maize porridge.

Leite azedo com pirão de milho (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), đặc sản của Huíla, sữa lỏng chua với cháo ngô đặc.

29. The specialty of the groups coming out of this area is... trafficking in women.

Những nhóm có xuất xứ từ khu vực này chúng chuyên về.... buôn bán phụ nữ.

30. When employing specialty lighting on the tower, the Main Observatory often plays an important role.

Khi tháp được chiếu sáng, Đài quan sát chính thường giữ một vai trò quan trọng.

31. Another specialty of organized crime—one that is particularly villainous—is traffic in human beings.

Một tổ chức tội ác chuyên nghiệp khác—vô cùng ghê tởm—là tổ chức buôn bán người.

32. The multi-specialty facility offering modern medical solutions, is the vision of Dr. Zulekha Daud.

Các cơ sở đa khoa cung cấp các giải pháp y tế là tầm nhìn của bác sĩ Zulekha Daud.

33. However, the American chains have also created Canadian specialty pizzas that are available only in Canada.

Tuy nhiên, các chuỗi cửa hàng của Mỹ cũng đã làm ra các loại pizza đặc sản của Canada chỉ có ở Canada.

34. As such, it is used as a precursor for the synthesis of pharmaceuticals and other specialty chemicals.

Vì thế nó dùng làm chất ban đầu cho việc tổng hợp các hoá chất y dược và các hoá chất đặc biệt khác.

35. Ssamzigil, a shopping mall that concentrates in specialty stores of handcrafts, is also a prominent destination in Insadong.

Ssamzigil, một trung tâm mua sắm tập trung các cửa hàng thủ công mỹ nghệ, cũng là một điểm nổi bật trong Insadong.

36. It has also been broadcast across Canada by specialty channel Razer and across Hong Kong by TVB Jade.

Nó cũng được phát sóng tại Canada trong kênh truyền hình chuyên đề Razer và tại Hồng Kông thông qua TVB Jade.

37. Fresh fruit and vegetables, as well as fish and meat, can be purchased either from supermarkets or specialty shops.

Rau quả tươi, cũng như thịt và cá, có thể mua từ siêu thị và các cửa hàng.

38. One Timorese specialty, saboko, is a tasty mix of sardines, tamarind sauce, and spices, all wrapped in a palm leaf.

Một đặc sản của xứ sở này là món saboko, gồm cá mòi trộn với sốt me và gia vị rồi cuốn trong lá cọ.

39. A hologram gallery named the Gallery DeLux, a lounge and a few specialty stores are also located on this floor.

Một nhà triển lãm ảnh toàn ký mang tên Gallery DeLux, một phòng khách và vài cửa hàng đặc sản cũng nằm tại tầng này.

40. On February 8, 2014 a specialty shop called "Zettai Ryōiki", dedicated to overknee socks and tights, opened in Akihabara, Tokyo.

Vào ngày 8 tháng 2 năm 2014, một cửa hiệu đặc biệt tên "Zettai Ryōiki" chỉ phục vụ các loại tất trên đầu gối và quần tất đã được mở ở Akihabara, Tokyo.

41. It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.

Một bác sĩ chụp X- quang cần nhiều năm đào tạo chuyên môn để có thể phân biệt thành thạo các chi tiết bình thường của cơ thể với những dấu hiệu đáng lo ngại.

42. His chain of specialty stores has grown from one shop in 1991 to 68 today, in Hong Kong, Macau, and mainland China.

Chuỗi cửa hàng đặc sản của ông đã phát triển mạnh từ một cửa hàng năm 1991 tới 68 cửa hàng vào hiện tại, tại Hồng Kông, Ma Cao và Đại lục.

43. On 1 June 2007, Jordan Hospital (as the biggest private hospital) was the first general specialty hospital who gets the international accreditation (JCI).

Trong ngày 1 tháng 6 năm 2007, Bệnh viện Đại học Jordan (bệnh viện tư nhân lớn nhất) là bệnh viện chuyên khoa đầu tiên được công nhận tiêu chuẩn quốc tế JCAHO.

44. Today, one of the missionaries has prepared a mouth-watering dish of fried chicken and French-fried potatoes, along with a tomato salad —her specialty!

Hôm nay một giáo sĩ đã làm gà rán và khoai tây ngon tuyệt, ăn kèm với món sở trường của chị là rau trộn cà chua!

45. Rapelang graduated with honours from the University of Cape Town in 2005 with a bachelor's degree in Business Science with a specialty in Computer Science.

Rapelang tốt nghiệp danh dự của Đại học Cape Town năm 2005 với bằng cử nhân Khoa học Kinh doanh với chuyên ngành Khoa học Máy tính.

46. And since I'm kind of hoping for a specialty in cardiology, I just thought there was no better way to celebrate than with a family heirloom.

Và vì bác đang hy vọng nó sẽ học chuyên ngành tim mạch, bác nghĩ cách tốt nhất để chúc mừng là tặng nó một kỷ vật gia truyền.

47. A number of conversions included a Cavalier Mustang specialty: a "tight" second seat added in the space formerly occupied by the military radio and fuselage fuel tank.

Một số cải biến khác bao gồm một chiếc Cavalier Mustang khá đặc biệt: một chỗ ngồi thứ hai chật hẹp đặt nơi trước đây từng bố trí thiết bị liên lạc quân sự và thùng nhiên liệu trong thân.

48. As founder and president of the non-profit Fundación María, she has organized and funded a new pediatric specialty hospital in Tegucigalpa, which began construction in 2000.

Là người sáng lập và là chủ tịch của tổ chức phi lợi nhuận Fundación María, bàđã tổ chức và tài trợ cho một bệnh viện chuyên khoa nhi khoa mới ở Tegucigalpa, bắt đầu xây dựng vào năm 2000.

49. Whether you are visiting Thailand or wish to taste Thai cooking at home, try tom yam goong, the hot-and-sour shrimp soup that is a specialty of Thailand.

Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

50. Her specialty was the analysis of lipids in cardiovascular disease and her comparison of lipid metabolism confirmed that cholesterol levels are not a product of race, but rather diet and exercise levels.

Chuyên môn của bà là phân tích các lipid trong bệnh tim mạch và so sánh sự chuyển hóa lipid nhằm khẳng định rằng mức cholesterol khác nhau không phải là do cơ chế con người, mà thay vào đó là chế độ ăn kiêng và tập thể dục.

51. Gindungo (), a spicy condiment made of chili pepper, garlic, onion, and sometimes brandy; thought by some Angolans to be an aphrodisiac Jinguinga (), goat tripe and blood, a specialty of Malanje, often served with rice and funge.

Gindungo (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một loại gia vị làm từ ớt, tỏi, hành tây, và đôi khi có brandy; một số người Angola nghĩ đây là thuốc kích dục Jinguinga (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), lòng dê với tiết canh, đặc sản của Malanje, thường dùng với vàfunge.

52. Neurosurgery, or neurological surgery, is the medical specialty concerned with the prevention, diagnosis, surgical treatment, and rehabilitation of disorders which affect any portion of the nervous system including the brain, spinal cord, peripheral nerves, and extra-cranial cerebrovascular system.

Phẫu thuật thần kinh, hay ngoại thần kinh, là một chuyên khoa y chuyên về việc ngăn chặn, chẩn đoán, chữa trị bằng phẫu thuật và phục hồi các rối loạn mà tác động đất bất cứ phần nào của hệ thần kinh bao gồm não, tủy sống, dây thần kinh ngoại biên và hệ thống mạch não ngoài sọ.