1. Luggage?

Hành lý?

2. I'll get the luggage.

Để tôi lấy hành lý.

3. I run a luggage store.

Tôi có cửa hiệu bán túi xách.

4. How big was the rack?

Cái sừng hươu đó lớn cỡ nào?

5. Unattended luggage will be confiscated immediately.

Bất kì hành lý vô chủ nào sẽ bị tịch thu ngay tức khắc

6. They're in the overhead rack.

Họ đang chạy vắt giò lên cổ.

7. Rackety-rack, don't talk back.

Thật " màu mỡ " đừng hỏi.

8. Put not thy hand luggage or money.

Đưa vali tiền tận tay thỳ không hay.

9. Our luggage was robbed in broad daylight.

Hành lý của chúng ta bị cướp giữa ban ngày.

10. 4 most common reasons airlines lose luggage

4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

11. To let your luggage to move house.

Để cho hành lý của bạn để di chuyển nhà.

12. Luggage locks are typically low security locks.

Khóa hành lý thường là khóa bảo mật thấp.

13. Once all the passengers have been crammed inside and the driver has stowed the luggage, bags of produce, and sometimes even live chickens and goats, on the roof rack, the bush taxi moves onto the bumpy, dusty tracks.

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

14. 1 . 4 most common reasons airlines lose luggage

1 . 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

15. Nice rack on that little one, though.

Dù sao, gã bé tuổi có gạc cũng đẹp đấy chứ.

16. Well, first off, I have a huge rack.

Đầu tiên là tớ có bộ ngực đồ sộ.

17. Then why was he looking at the rack?

Vậy tại sao chú ấy lại nhắm vào cái sừng?

18. Maybe it wasn't put on the rack properly.

Có thể là vì nó không được để vào giá đỡ hẳn hoi.

19. No, someone already did, and went up for her luggage.

Quầy tiếp tân nói... đã có người thanh toán và xách hành lý đi rồi.

20. Therefore, in a survival situation, leave ALL your luggage behind.

Do đó, khi ở trong tình trạng khẩn cấp, hãy bỏ TẤT CẢ hành lý của bạn.

21. So remember, heavy hand luggage can be a safety hazard.

Vì vậy, hãy nhớ rằng hành lý xách tay nặng có thể là một mối nguy cho sự an toàn.

22. Whoever invented that rack should have his head examined.

Ai phát minh ra cái giá này cần phải kiểm tra lại cái đầu.

23. Carry-on bag, hand luggage, cabin baggage, roller bags, wheelie bags

Hành lý xách tay, hành lý chiếm chỗ ngồi trên khoang hành khách, vali kéo, vali có bánh xe

24. Deneuve began appearing in the new Louis Vuitton luggage advertisements in 2007.

Cuối năm 2007, Deneuve bắt đầu xuất hiện trên các quảng cáo túi đựng hành lý mới của hãng Louis Vuitton.

25. The weapons rack is stocked with the latest and the greatest.

Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

26. Yes, this is starting to sound a little bit like luggage, but good.

Bắt đầu có vẻ giống việc thất lạc hành lý, nhưng dù sao cũng hay.

27. It included a rifle rack and was used in the Second Boer War.

Xe bao gồm một giá đỡ súng trường và đã được dùng trong Chiến tranh dân Boer II.

28. Instead, they will have to be carted off like common luggage by those who worship them.

Thay vì thế, chúng sẽ bị chính những người thờ chúng kéo lê đi như đồ đạc vậy.

29. God gave her one hell of a rack and legs to die for, though.

Dù Chúa ban cho bà ấy một bộ ngực và đôi chân đẹp mê hồn.

30. Thomas Padden as Chapeau, the prince's valet who has been transformed into a coat rack.

Thomas Padden trong vai Chapeau – hầu cận của Hoàng tử, bị biến thành một cái giá móc áo khoác.

31. Here, " A mouse has climbed into the blower behind the regulator rack, set blower to vibrating.

Đây, " Một con chuột đã trèo vào quạt gió đằng sau giá điều chỉnh, làm cái quạt gió rung bần bật.

32. He was checking into the hotel and he was following the bellboy with his luggage to the elevator.

Hắn đang nhận phòng và hắn đang đi theo người nhân viên xách hành lý vô thang máy.

33. Uh, three or four pulleys... a rack of carabiners, a sling... power drill... and bolt kit.

3 hay 4 cái ròng rọc, giá treo súng cabin, băng đeo, khoan điện... và một cái móc an toàn.

34. But this sucker, I've seen him go through a rack of ribs like it was wet tissue.

Còn thằng nhóc này, tôi đã thấy cậu ta săm soi một mảng sườn cứ như thể nó là cái khăn ướt ấy.

35. Why do you rock that off-the-rack, cheap-ass JCPenney shit when you can afford Armani?

Tại sao anh lại mua thứ rẻ tiền đó trong khi anh có thể mua Armani nhỉ?

36. This strategy is similar to the success Victorinox Swiss Army Brands Inc. has had selling watches, luggage, clothing, and fragrance.

Chiến lược này tương tự như thành công của nhãn hiệu Victorinox Swiss Army với việc bán đồng hồ, vali, quần áo và nước hoa.

37. To avoid the hot sun, the young brothers met early in the morning and loaded the bicycle with their luggage.

Để tránh cái nắng gay gắt, ba anh Nhân Chứng trẻ hẹn gặp nhau lúc sáng sớm và chất hành lý lên xe.

38. As the CAPPS' screening was only for luggage, the three hijackers did not undergo any extra scrutiny at the passenger security checkpoint.

Như CAPPS' chiếu phim đã được chỉ cho hành lý, ba duyệt không trải qua thêm bất kỳ sự giám sát tại các hành khách trạm kiểm soát an ninh.

39. (4) Take a luggage cart only when you are ready to use it, and return it immediately so that others may use it.

(4) Sau khi ăn sáng tại khách sạn, không nên lấy thêm các món ăn, cà phê, hoặc nước đá để đem đi vì những thứ đó chỉ dùng tại chỗ.

40. If it is the custom in your country, tip hotel workers when they carry your luggage and leave a tip for the housekeeper.

Nếu phù hợp với văn hóa địa phương, hãy đưa tiền bồi dưỡng cho nhân viên khách sạn giúp chúng ta mang hành lý và để lại tiền bồi dưỡng mỗi ngày cho nhân viên dọn phòng.

41. A taxi driver who drove them to the airport said he tried to help the men with their luggage but they ordered him away.

Theo một người lái xe taxi chở họ đến sân bay, ông đã cố gắng để giúp đỡ đưa chiếc hành lý, nhưng đã bị từ chối, và ra lệnh cho ông đi.

42. As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.

Mọi hành lý xách tay phải được bỏ vừa trong tủ phía trên hoặc để an toàn bên dưới ghế trước mặt bạn.

43. A drying rack or clotheshorse can help save space in an apartment, or clothes lines can be strung in the basement during the winter.

Một cái giá làm khô hoặc clothes horse giúp tiết kiệm không gian trong căn hộ, hay có thể đem dây phơi quần áo để ở trong tầng hầm trong suốt mùa đông.

44. One record label whose catalogue was sold via rack jobbers was Sutton, which was founded by Bob Blythe, the former president of Tops Records.

Một hãng thu âm có danh mục được bán thông qua các nhà bán sỉ có kệ trưng bày ở điểm bán lẻ là Sutton, được thành lập bởi Bob Blythe, cựu chủ tịch của Tops Records.

45. “... So great had been my iniquities, that the very thought of coming into the presence of my God did rack my soul with inexpressible horror.

“... Những điều bất chính của cha quá lớn lao, đến đỗi chỉ mới có ý nghĩ là mình sẽ đến trước mặt Thượng Đế cũng đủ xâu xé tâm hồn cha một cách ghê sợ khôn tả.

46. Then, of course, those experiences and that history... got chewed up in the commercial machine, got jazzed up... made titillating, cartooned for the sale rack.

Dĩ nhiên, những trải nghiệm và lịch sử đó... được nghiền ngẫm trong máy móc thương mại... tạo nên những hình vẽ có tính kích động được bày bán trên kệ.

47. One day, Chet went to his barn, took down the gun from its rack, got on his horse, and rode down to the headgate of the ditch.

Một ngày nọ, Chet đi đến kho thóc của mình, lấy cây súng từ cái giá gác, leo lên ngựa và cưỡi đến chỗ cái cửa cống để khóa hay tháo nước của mương.

48. Their luggage was most unusual —consisting primarily of tools, such as hammers, saws, and drills— not the sort of things one ordinarily takes on a trip to an attractive Pacific island.

Hành lý của họ rất kỳ lạ—chủ yếu gồm các dụng cụ như búa, cưa và máy khoan—chứ không phải những thứ người ta thường mang theo khi đi đến một hòn đảo hấp dẫn ở Thái Bình Dương.

49. You know, about a million years ago, a bunch of monkeys fell out of trees, got a little clever, harnessed fire, invented the printing press, made, you know, luggage with wheels on it.

Bạn biết đấy, khoảng một triệu năm trước, một đám khỉ rơi khỏi cành cây, trở nên thông minh hơn một chút, biết khai thác lửa, phát minh ra máy in, làm ra va ly có bánh xe đẩy.

50. He's watched all the program, and at the end station, he rises up to pick up what he thinks is his luggage, and his head hit the curtain rod, and he realized he is in his own living room.

Ông đã xem toàn bộ chương trình, ở ga cuối, ông đứng dậy, cầm lấy cái mà ông tưởng là hành lý của mình, và cụng đầu vào thanh treo rèm, rồi nhận ra mình đang ở trong phòng khách nhà mình.

51. When we go away on holiday, I usually pack a suitcase, hand luggage, full of the crisps that I eat, my flavour, because sometimes you'll find that they don't sell them abroad, so I have to take them with me.

Khi chúng tôi đi nghỉ, tôi thường đóng đầy một vali, hành lý xách tay, khoai tây chiên giòn, loại tôi thích bởi vì đôi khi nó không có bán ở nước ngoài, vì vậy tôi phải mang theo.

52. The RepRap Snappy is able to create 73% of its own parts by volume with a design that eliminates as many of the non 3D printed parts as possible including belts and bearings which are replaced with a rack and pinion system.

RepRap Snappy có thể tạo 73% các bộ phận riêng của nó theo thể tích với thiết kế giúp loại bỏ càng nhiều phần không in 3D càng tốt bao gồm đai và vòng bi được thay thế bằng hệ thống giá đỡ và bánh răng.

53. Hence, speaking prophetically of two of the main Babylonian gods, Isaiah says: “Bel has bent down, Nebo is stooping over; their idols have come to be for the wild beasts and for the domestic animals, their loads, pieces of luggage, a burden for the tired animals.”

Do đó, Ê-sai nói tiên tri về hai trong các thần chính của Ba-by-lôn như sau: “Bên cúi xuống; Nê-bô khom mình; tượng nó chở trên loài thú, trên súc-vật. Những vật mà các ngươi vốn thường khiêng, đè nặng quá, làm cho súc-vật mệt-nhọc”.

54. The darkroom she built herself, with custom-made stainless steel sinks, an 8x10 bed enlarger that moved up and down by a giant hand crank, a bank of color-balanced lights, a white glass wall for viewing prints, a drying rack that moved in and out from the wall.

Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.