1. Every evening we'd go out onto the moor.

Mỗi tối chúng tôi đều đi dạo ở cánh đồng hoang.

2. Now they call him Rolando (a lowland name).

Bây giờ người ta gọi anh là Rolando (một tên của người miền xuôi).

3. In the Ayutthaya era, this area was lowland deep forest.

Trong thời kỳ Ayutthaya, khu vực này là rừng đất thấp.

4. Why do you moor so far from the harbour?

Sao ông bỏ neo xa bến cảng quá vậy?

5. The island is mainly lowland, about 1.5 metres above sea level.

Hòn đảo hầu hết là đất thấp, trung bình 1,5 mét dưới mực nước biển.

6. The dale farms have rights to graze sheep on the open moor.

Các trang trại có quyền chăn thả cừu trên đồng hoang.

7. In comparison to western lowland gorillas, found in low altitude tropical forests.

So với khỉ đột miền tây đất thấp, chúng được tìm thấy ở rừng nhiệt đới ở độ cao thấp.

8. To think of going over the moor in the daylight and when the sky was blue!

Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

9. Only around 800 ponies were known to be grazing the moor in the spring of 2004.

Chỉ có khoảng 800 con ngựa được biết đến là chăn thả đồng hoang vào mùa xuân năm 2004.

10. Aspidogyne mendoncae grows in humus on the floor of lowland forests, in the Brazilian state of Espirito Santo.

Aspidogyne mendoncae sống trong mùn trên thảm của các khu rừng đất thấp ở bang Espirito Santo của Brasil.

11. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

12. While 27 clubs had registered their interest, the Lowland League received 17 applications to join.

Trong 27 câu lạc bộ quan tâm, Lowland League nhận được 17 đơn đăng ký gia nhập.

13. It is an important component of the hedgerows that were the traditional field boundaries in lowland England.

Đây là một thành phần quan trọng của hàng rào phòng hộ là các ranh giới hiện trường truyền thống ở vùng đất thấp của nước Anh.

14. " You could bare stand up on the moor if you was out on it tonight. "

" Bạn có thể trần đứng lên trên đậu nếu bạn đã được ra khỏi đêm nay. "

15. Endemic to Samhah in Yemen, its natural habitats are subtropical or tropical dry lowland grassland and rocky shores.

Là loài đặc hữu của Samhah ở Yemen, môi trường sống tự nhiên của chúng là đồng cỏ khô nhiệt đới hoặc cận nhiệt đới vùng đất thấp và vùng bờ biển nhiều đá.

16. It inhabits scrub, farmland, and open country in lowland areas and is commonly seen in parks and gardens.

Nó sống ở xứ có cây bụi, đất nông nghiệp và xứ mở trong vùng đất thấp và thường gặp ở các công viên và vườn.

17. This is the lowland tapir, the tapir species I work with, the largest terrestrial mammal of South America.

Đây là heo vòi ở vùng đồng bằng, loài heo vòi tôi đang làm việc cùng, là loài động vật có vú trên cạn lớn nhất Nam Mỹ.

18. As a creation of the Scottish Football Association, the Lowland League is a full member of the same organisation.

Bởi vì góp phần sáng lập Hiệp hội bóng đá Scotland, Lowland League là thành viên chính thức của tổ chức.

19. Canaanite was also a name for the people who inhabited the lowland along the Mediterranean coast of Palestine.

Chữ Người Ca Na An cũng là tên đặt cho những người dân sống ở đồng bằng dọc theo bờ biển Địa Trung Hải của Phi Li Tin.

20. With the workers in the yard and the boats that moor at the wharf... we make £ 10 a day.

Với đám công nhân ở kho và thuyền buộc ở cầu tàu thì được 10 bảng một ngày.

21. The far- reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple- black or awful dreary gray.

Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

22. Along the length of the eastern coast runs a narrow and steep escarpment containing much of the island's remaining tropical lowland forest.

Dọc theo chiều dài bờ biển phía đông của đảo là một vách đứng hẹp và dốc, có phần lớn rừng đất thấp nhiệt đới còn lại của đảo.

23. Touristic ports: Several ports along the Sicilian coast are in the service of private boats that need to moor on the island.

Có một số cảng du lịch dọc bờ biển Sicilia có dịch vụ tàu tư nhân muốn bỏ neo trên đảo.

24. A. varius is a diurnal frog often found on rocks or in crevices along streams in humid lowland and montane forests (Crump and Pounds 1985).

A. varius hoạt động vào ban ngày thường được tìm thấy trên đá hoặc ở các khe dọc suối trong vùng thấp ẩm và rừng núi (Crump và Pounds 1985).

25. Despite this, numbers living on the open moor have declined from an estimated 5000 in 1900 to about 300 registered ponies today.

Mặc dù vậy, số lượng sống trên đồng hoang mở đã giảm từ 5000 ước tính vào năm 1900 xuống còn khoảng 300 con ngựa đã đăng ký ngày nay.

26. Vegetation: Tropical montane cloud forests are not as species-rich as tropical lowland forests, but they provide the habitats for many species found nowhere else.

Thảm thực vật: Rừng sương mù miền núi nhiệt đới không có nhiều loài như rừng nhiệt đới đồng bằng, nhưng đó là môi trường sống cho những loài không thể tìm thấy ở nơi nào khác được.

27. By the time of the Battle of Marston Moor in July 1644, Cromwell had risen to the rank of Lieutenant General of horse in Manchester's army.

Vào thời gian diễn ra trận Marston Moor tháng 7 năm 1644, Cromwell được thăng hàm thiếu tướng kỵ binh trong quân đoàn Manchester.

28. The Sarda is highly adaptable; it may be kept on lowland or on mountainous terrains, and is suitable both for intensive and for extensive or transhumant management.

Sarda có khả năng thích nghi cao; nó có thể được lưu giữ trên vùng đất thấp hoặc trên địa hình miền núi, và phù hợp cho cả việc quản lý thâm canh và quản lý mở rộng hoặc du cư.

29. The Latin historian William of Tyre described John as short and unusually ugly, with eyes, hair and complexion so dark he was known as 'the Moor'.

Nhà sử học người Latinh William thành Tyre đã mô tả Ioannes trông lùn tịt và xấu xí một cách bất thường, với đôi mắt, mái tóc và làn da sậm màu khiến ông được mệnh danh là 'gã người Moor'.

30. Even during glacial periods of the Quaternary, Manchuria, lowland Siberia, and central and northern Alaska, though extraordinarily cold, had such light snowfall that glaciers could not form.

Kể cả trong những thời kỳ băng hà của kỷ Đệ Tứ, ở Mãn Châu, đồng bằng Siberia, vùng trung và bắc Alaska, dù rằng lạnh bất thường, nhưng lượng tuyết rơi quá ít nên các sông băng không thể hình thành.

31. While the Panamanian subspecies B. m. orinomus is about the same size as the eastern lowland olingo, the subspecies from west of the Andes, B. m. medius is smaller.

Trong khi các phân loài Panama B. m. orinomus có kích thước tương tự như olingo đất thấp phía đông Bassaricyon medius thì phân loài từ phía tây của dãy núi Andes, B. m.

32. At five o'clock in the morning, Villars and his principal lieutenants drew up their plan of attack at Avesnes-le-Sec; they chose the windmill there as a vantage point for observation of the surrounding lowland.

Vào lúc năm giờ sáng, Villars và các tướng sĩ của ông quyết định sẽ đánh vào Avesnes-le-Sec, chiếm lĩnh một cối xay gió ở đấy làm tiền đồn thuận lợi cho việc quan sát vùng chiến trường thấp phía trước mặt.