1. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

2. Stretch out, your head lowered too.

Duỗi ra, hạ thấp đầu xuống luôn.

3. They lowered their Vietnamese flag, people crying.

Họ hạ cờ Việt Nam xuống, người ta khóc.

4. Tariffs lowered on industrial goods and services.

Thuế quan được giảm cho các mặt hàng công nghiệp và dịch vụ.

5. Probably lowered the value quite a bit.

Hẳn là đã làm giảm giá trị của cây bút chút đỉnh.

6. Most patients have lowered plasma cholesterol levels (hypocholesterolemia).

Hầu hết bệnh nhân đã giảm mức cholesterol trong huyết tương (hypocholesterolemia).

7. They've lowered the transaction costs of stopping genocide.

Họ đã giảm chi phí giao dịch cho việc chấm dứt nạn diệt chủng.

8. Scrotal temperature reflects intratesticular temperature and is lowered by shaving.

Nhiệt độ của bìu phản ánh nhiệt độ của tinh hoàn và sẽ được giảm bằng việc cạo.

9. The voting age was lowered to 21 for married men.

Tuổi bầu cử hạ xuống còn 21 đối với nam giới đã kết hôn.

10. So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.

Vâng, chúng tôi hạ thấp nhiệt độ không khí chừng ba đến năm độ..

11. He sent out SOS messages and ordered that the lifeboats be lowered.

Ông đã gửi tín hiệu SOS và ra lệnh hạ thủy các thuyền cứu đắm.

12. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

13. EDGING forward, head lowered, eyes fixed, the predator stalks its quarry.

ĐẦU hạ thấp, mắt chằm chằm phía trước, con thú săn khẽ bước theo con mồi.

14. So his friends lowered him on a cot through the roof.

Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

15. Some critics assert that the Iran–Contra affair lowered American credibility.

Họ cũng cho rằng vụ tai tiếng Iran-Contra đã làm giảm uy tín của người Mỹ.

16. The risk is not negated by regular exercise, though it is lowered.

Nguy cơ sẽ không bị loại trừ bởi tập thể dục thường xuyên, nhưng sẽ giảm.

17. But we poor theatricals must accept the compromises of our lowered circumstances.

Nhưng nghệ sĩ nghèo chúng ta phải chấp nhận yêu sách về cái hầu bao ỏng eo của mình.

18. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

19. The Union Flag and the colonial Hong Kong flag were lowered seconds before midnight.

Quốc kỳ Anh Quốc và hiệu kỳ của Hồng Kông thuộc địa được hạ vào những giây cuối trước lúc nửa đêm.

20. Sepsis had lowered her BP so much, she got clots in her liver.

Nhiễm trùng huyết làm huyết áp giảm mạnh, cô ấy có những cục máu đông trong gan.

21. Will it maybe get lowered if we alter the economy of the area?

Nó có thể được giảm bớt nếu ta thay đổi nền kinh tế của khu vực không?

22. That same night, the Soviet flag was lowered and replaced with the tricolor.

Cùng đêm đó, lá cờ Liên Xô được hạ xuống và thay thế bằng tricolor.

23. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

24. So they made a hole in the roof and lowered the man down to Jesus.

Thế là họ khoét một lỗ hổng trên mái nhà rồi thòng người bệnh xuống chỗ Chúa Giê-su.

25. The signal consisted of a semaphore arm (manufactured by Saxby and Farmer, who were railway signaling makers), which was raised and lowered manually by a police constable who would rotate a handle on the side of the pole.

Tín hiệu này bao gồm một nhánh semaphore (được sản xuất bởi Saxby và Farmer, những người sản xuất tín hiệu đường sắt), được nâng lên và hạ xuống bằng tay bởi một cảnh sát có thể xoay một tay cầm ở bên cột.

26. If blood sugar levels are not adequately lowered, the medication metformin is typically recommended.

Nếu lượng đường trong máu không được hạ thấp về mức bình thường, thuốc thường được khuyến cáo sử dụng là metformin.

27. He looked about him again, listened, bent towards the mariner, and lowered his voice:

Ông nhìn quanh một lần nữa, lắng nghe, cong đối với các thủy thủ, và hạ thấp giọng:

28. Here the Russian troops lowered the Russian flag and the U.S. flag was raised.

Lá cờ của Nga bị hạ xuống và thay vào đó là lá cờ Mỹ.

29. When the pressure was lowered, ε-Fe transformed back to ferrite (α-Fe) rapidly.

Khi áp suất hạ xuống, ε-Fe chuyển ngược rất nhanh thành ferrit (α-Fe).

30. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

31. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

32. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

33. With that she quickly lowered her jar upon her hand and gave him a drink.

Cô liền hạ vò xuống, đỡ trên tay mà cho ông uống.

34. The flag should be raised at 8:00 a.m. and lowered at 6:00 p.m.

Theo truyền thống, khu kỳ được thượng vào 8:00 giờ sáng và hạ vào 6:00 giờ tối.

35. The sheep lowered their heads to graze, but he raised his eyes to the heavens.

Khi chiên cúi đầu ăn cỏ, ông ngước mắt lên ngắm bầu trời.

36. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

37. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

38. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

39. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

40. And Mozilla 's effort to support Web standards lowered the difficulties for others to introduce browsers .

Và nỗ lực của Mozilla hỗ trợ các tiêu chuẩn Web đã giảm bớt các khó khăn cho những thứ khác để giới thiệu các trình duyệt .

41. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

42. The flag is lowered at sunset, although no later than 21.00, even if sunset is later than that.

Cờ được hạ xuống vào lúc hoàng hôn, mặc dù không muộn hơn 21:00, ngay cả khi hoàng hôn muộn hơn.

43. As the Romans sallied forth, the Carthaginians lowered their sails for battle and moved to the open sea.

Khi mà người La Mã khởi hành ra khơi, người Carthage đã cho hạ những cánh buồm của họ trước trận chiến và di chuyển đến khu vực vùng biển rộng.

44. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

45. They put him in a basket and lowered him down through a hole in the city wall.

Họ lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

46. Centuries of extensive and poorly controlled peat extraction lowered an already low land surface by several metres.

Hàng thế kỷ khai thác than bùn quy mô rộng và kiểm soát yếu kém khiến cho mặt đất vốn đã thấp lại bị hạ xuống vài mét.

47. Side Chambers

Phòng chung quanh

48. Side door.

Cửa hông.

49. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

50. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

51. The flag regulations also describe the time of day when the flag should be hoisted and lowered.

Các quy định về cờ cũng mô tả thời gian trong ngày khi lá cờ phải được kéo và thả xuống.

52. When the performance is over, all screens are lowered for the judges to interact with the contestant.

Khi màn biểu diễn kết thúc thì tất cả màn hình đều được hạ xuống để ban giám khảo giao lưu với thí sinh.

53. On August 7, Hardy lowered the world record for the 100-meter breaststroke with a time of 1:04.45.

Vào ngày 7 tháng 8, Hardy phá kỷ lục thế giới nội dung 100-m ếch với thời gian 1:04.45.

54. We lowered our food expenses by shopping in the late evening, when the price of remaining foodstuffs is reduced.

Chúng tôi giảm chi phí ăn uống bằng cách đi chợ chiều, khi giá thực phẩm tồn đọng hạ xuống.

55. The box turtle has a distinctive hinged lowered shell (the box) that allows it to completely enclose itself.

Rùa hộp có một khớp nối đặc biệt làm giảm vỏ (mai rùa) cho phép nó hoàn toàn bao phủ chính nó.

56. In that case, infractions on the part of a business could result in a lowered score almost instantly.

Trong trường hợp đó, phá vỡ luật lệ kinh doanh sẽ dẫn tới việc giảm điểm ngay tức thì.

57. During the 1980s, marginal income tax rates were lowered and the U.S. created 18.3 million net new jobs.

Trong những năm 1980, tỷ lệ thuế thu nhập cận biên thấp hơn và nước Mỹ đã tạo ra 18,3 triệu việc làm mới tăng thêm.

58. When lowered into position, caps at the top of the seat fitted over the pipes to close them.

Khi hạ xuống vị trí, mũ ở đầu ghế khớp lên trên các ống đóng chặt chúng lại.

59. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?

60. Never thought I'd die fighting side by side with an Elf.

Tôi đâu ngờ sẽ phải chết khi chiến đấu chung với 1 người cõi Tiên!

61. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

62. If you see them side by side, there's yellow and brown.

Nếu bạn đặt chúng cạnh nhau, có 2 màu, vàng và nâu.

63. In June 1983 the company lowered the price to $300, and some stores sold the computer for $199.

Vào tháng 6 năm 1983, công ty đã hạ giá xuống còn 300 đô la và một số cửa hàng bán máy tính C64 chỉ với giá 199 đô la.

64. Sunny-side up.

Tốc lên hết rồi

65. The other side?

Thế giới bên kia?

66. So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

67. Well the adjacent side to this angle is, of course, this side.

Tốt phía bên cạnh để góc này là, tất nhiên, bên này.

68. Ismay later boards Collapsible C (one of the last lifeboats to leave the ship) just before it is lowered.

Ismay sau đó đã lên chiếc thuyền gấp C (một trong số những thuyền cứu sinh cuối cùng rời tàu) ngay trước khi nó được hạ thuỷ.

69. But in any case, credit to the industry, it has lowered the amount of fish per pound of salmon.

Nhưng dù sao, theo phía doanh nghiệp, tỉ lệ cá bột trên cá hồi đã giảm.

70. Surplus agricultural production could be sold freely, prices were lowered even more, and new equipment for light industrial production was imported.

Nông sản dư thừa có thể mua bán tự do, giá cả của chúng thậm chí còn thấp hơn, và các thiết bị mới cho ngành công nghiệp nhẹ được nhập khẩu.

71. Hence the Tau or T, . . . with the cross-piece lowered, was adopted.” —Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Vì thế, chữ Tau hay T. . . với nét gạch ngang hạ thấp xuống được chấp nhận làm thập tự giá”.—Từ điển Kinh Thánh Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

72. Each side claimed to be Christian, and each side was supported by its clergy, who claimed that God was on their side.

Mỗi bên đều tự nhận là tín đồ đấng Christ. Mỗi bên đều được giới chức giáo phẩm ủng hộ, hô hào rằng Đức Chúa trời đứng về phía mình.

73. During the first millennium B.C.E., cuneiform existed side by side with alphabetic writing.

Trong thiên niên kỷ thứ nhất TCN, chữ hình nêm đã tồn tại song song với hệ thống chữ cái.

74. We stand side by side with Vietnam to help achieve even better outcomes.

Ngân hàng Thế giới cam kết sát cánh cùng Việt Nam phấn đấu đạt mục tiêu cao hơn mục tiêu trên.

75. And you see dead bodies lying side by side with the live ones.

Rồi bạn thấy những xác chết nằm la liệt cạnh nhau và cạnh cả những người còn sống.

76. Vice Admiral Reinhard Scheer, the commander of III Squadron, lowered his flag on 24 January and transferred it to König.

Phó Đô đốc, Tư lệnh Hải đội Chiến trận 3, hạ cờ hiệu của mình vào ngày 24 tháng 1 để chuyển sang König.

77. I run this side.

Tôi liền né sang bên.

78. North side is clear.

Phía Bắc trống.

79. Kick to the side.

Đá phía hông.

80. Get to the side!

Nép sang một bên đi!