1. App compatibility can change over time.

Khả năng tương thích của ứng dụng có thể thay đổi theo thời gian.

2. Any remaining missing Delphi compatibility was added.

Bất kỳ khả năng tương thích còn thiếu nào của Delphi đã được thêm vào.

3. There are two measures of hearing aid compatibility:

Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

4. In August 2012, Amazon Cloud Player compatibility was added.

Tháng 8 năm 2012, khả năng tương thích với Amazon Cloud Player đã được tích hợp.

5. To fix this, you can turn off Compatibility View.

Để khắc phục vấn đề này, bạn có thể tắt Chế độ xem tương thích.

6. Also, backward compatibility is limited in some areas.

Ngoài ra, khả năng tương thích ngược bị hạn chế ở một số khu vực.

7. A layer of ladyfingers, then a layer of jam.

1 lớp đậu bắp, 1 lớp mứt.

8. Why do family backgrounds have a bearing on compatibility in marriage?

Tại sao hoàn cảnh gia đình có ảnh hưởng đến sự hòa hợp trong hôn nhân?

9. Premium paid versions provided full compatibility for Microsoft Office files.

Phiên bản thuê bao cung cấp khả năng tương thích đầy đủ cho các file Microsoft Office.

10. Consult your service provider or Google for information on hearing aid compatibility.

Hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc Google để biết thông tin về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

11. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

12. Ad Manager delivers the creative according to the compatibility value you set.

Ad Manager phân phối quảng cáo theo giá trị tương thích bạn đặt.

13. If you have a Pixel phone, learn about your phone's hearing aid compatibility.

Nếu bạn có điện thoại Pixel, hãy tìm hiểu về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính.

14. Adhesive reside shows he put layer after layer of duct tape over his victims'eyes.

Dính cư trú cho thấy ông đưa lớp sau lớp băng keo trong mắt nạn nhân của mình'.

15. It's actually using a laser to fuse the new layer of material to the old layer.

Thực tế, nó sử dụng tia laser để hợp nhất lớp vật liệu mới với lớp cũ

16. Cut Selection to New Layer

Cắt phần chọn tới lớp mới

17. Lower your weapon!

Buông vũ khí xuống!

18. Lower the longboat!

Chèo chiếc thuyền dài.

19. Lower the casket

Hạ huyệt.

20. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

21. Lower the carriage

Hạ kiệu!

22. Lower your weapons.

Hạ vũ khí xuống.

23. Lower fucking voice.

mk hạ giọng xuống.

24. Lower back pain

Bệnh đau thắt lưng

25. Lower your weapon.

Hạ vũ khí xuống.

26. Lower your voice.

Hạ giọng.

27. These devices have not been rated for hearing aid compatibility with respect to Wi-Fi operation.

Các thiết bị này chưa được đánh giá về khả năng tương thích với thiết bị trợ thính khi hoạt động bằng Wi-Fi.

28. You can find out more about Pixel and Pixel XL hearing aid compatibility at g.co/pixelphonesafety.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về khả năng tương thích với máy trợ thính của Pixel và Pixel XL tại g.co/pixelphonesafety.

29. These forest basins are created by layer on layer of rich volcanic soil packed over porous lava

Những cánh rừng trũng này được tạo bởi các lớp tro núi lửa trên lớp dung nham xốp.

30. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

31. Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

Thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích trợ thính (HAC) do Ủy ban truyền thông liên bang (FCC) đặt ra.

32. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

33. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

34. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

35. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

36. Lower than a rattler.

Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

37. Details on this point are given in the "Operating system compatibility and characteristics" section of this article.

Chi tiết về điểm này được đưa ra trong phần "Đặc điểm và tính tương thích của hệ điều hành" của bài viết này.

38. The cell wall consists of the hydrophobic mycolate layer and a peptidoglycan layer held together by a polysaccharide, arabinogalactan.

Các thành tế bào bao gồm lớp mycolate kỵ nước và một lớp peptidoglycan được tổ chức với nhau bởi một polysaccharide, arabinogalactan.

39. Frames are the result of the final layer of encapsulation before the data is transmitted over the physical layer.

Các frame là kết quả của tầng cuối cùng của encapsulation (đóng gói) trước khi dữ liệu được truyền qua tầng vật lý.

40. You lower your voice.

Mày hạ giọng đi.

41. And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.

Và các tiến trình sẽ được diễn ra bên trong máy nghĩa là từng lớp, từng lớp sản phẩm được trộn ghép để tạo ra sản phẩm.

42. Zortrax manufactures Layer Plastic Deposition (LPD) technology.

Zortrax sản xuất công nghệ lớp nhựa lắng đọng (LPD).

43. Herbaceous layer: Plants in this layer die back to the ground every winter (if winters are cold enough, that is).

Lớp thảo mộc: Cây trong lớp này chết dần trên mặt đất vào mỗi mùa đông (nếu đó là mùa đông lạnh).

44. It's a communications protocol that's built on top of the Transport Layer Security (TLS) and Secure Sockets Layer (SSL) protocols.

Đây là giao thức truyền thông được tạo ở trên cùng các giao thức Bảo mật tầng giao vận (TLS) và Lớp cổng bảo mật (SSL).

45. Mercaptan is also used in the natural gas industry as an odorant, due to its ideal compatibility with methane.

Mercaptan cũng được sử dụng trong ngành công nghiệp khí tự nhiên như một chất tạo mùi, do khả năng tương thích lý tưởng với khí mê-tan.

46. 10 Google’s devices meet the hearing aid compatibility (HAC) requirements set by the Federal Communications Commission (FCC).

10 Các thiết bị của Google đáp ứng yêu cầu về khả năng tương thích với máy trợ thính (HAC) do Ủy ban Truyền thông Liên bang (FCC) đặt ra.

47. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

48. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

49. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

50. Here is the lower atmosphere.

Đây là tầng khí quyển thấp.

51. Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

52. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

53. Permutation of the Last Layer (PLL) - The final stage involves moving the pieces of the top layer while preserving their orientation.

Hoán vị lớp cuối cùng (PLL) - Giai đoạn cuối cùng liên quan đến việc di chuyển các mảnh của lớp trên cùng trong khi vẫn giữ được định hướng của chúng.

54. Medications for lower back pain

Thuốc trị đau thắt lưng

55. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

56. - Pain in the lower abdomen

- Đau bụng dưới

57. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

58. On 5 June 2008, QinetiQ announced it had shipped the first MAARS robot to the U.S. Military under a contract from the Explosive Ordnance Disposal/Low-Intensity Conflict (EOD/LIC) Program.

Vào ngày 5 tháng 6 năm 2008, QinetiQ tuyên bố rằng họ đã giao con robot MAARS đầu tiên cho Quân đội Hoa Kỳ dưới một hợp đồng từ Chương trình Tháo gỡ Bom mìn / Xung đột Cường độ Thấp (Explosive Ordnance Disposal / Low Intensity Conflict - EOD/LIC).

59. The 405 line VHF transmissions of BBC1 (and ITV) were continued for compatibility with older television receivers until 1985.

Truyền tải VHF 405 của BBC1 (và ITV) đã được tiếp tục để tương thích với các máy thu hình cũ hơn cho đến năm 1985.

60. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

61. Several lacerations on the lower arm.

Có một vài vết xước ở cổ tay.

62. Lower your light, you're scaring it.

Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

63. Could you please lower your voice?

Anh có thể hạ giọng xuống không?

64. I would lower my voice, Accuser.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

65. Gives lower stars a reddish tint

Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

66. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

67. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

68. Gerald's blood count drops even lower.

Máu của Gerald hậm chí còn xuống thấp hơn.

69. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

70. Criminalisation and Compatibility with the European Convention on Human Rights" (PDF). doi:10.1093/hrlr/ngu023] (inactive 2019-03-10).

Criminalisation and Compatibility with the European Convention on Human Rights”. doi:10.1093/hrlr/ngu023]. |url= trống hay bị thiếu (trợ giúp) ^ Roffee, J.A. (2014).

71. The protective ozone layer is threatened by waste gases.

Lớp xú-dưỡng-khí (o-zon) bảo vệ trái đất bị đe dọa bởi hơi khói của các nhà máy.

72. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

73. So the ozone layer is a dynamic, efficient shield.

Do đó, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

74. Each of these hemispheres has an outer layer of grey matter, the cerebral cortex, that is supported by an inner layer of white matter.

Mỗi bán cầu này có một lớp chất xám ở ngoài, vỏ đại não, được hỗ trợ bởi một lớp chất trắng bên trong.

75. The MiG-27K was most advanced Soviet variant, with a laser designator and compatibility with TV-guided electro-optical weapons.

MiG-27K là phiên bản cuối cùng của Liên Xô, nó được thêm vào hệ thống laser tương thích với vũ khí điều khiển bằng quang học và vô tuyến.

76. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

77. Now drugs have penetrated the lower schools.

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

78. I'm gonna lower myself into the sea.

Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

79. Soil surface/Groundcover: There is some overlap with the Herbaceous layer and the Groundcover layer; however plants in this layer grow much closer to the ground, grow densely to fill bare patches of soil, and often can tolerate some foot traffic.

Mặt đất / Groundcover: Có một số chồng lên nhau với lớp Herbaceous và Groundcover layer; tuy nhiên thực vật trong lớp này phát triển gần hơn với mặt đất, phát triển dày đặc để lấp đầy các vùng đất trống, và thường có thể chịu được một số áp lực do bị dẫm, đạp trong quá trình đi lại.

80. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.