1. “Framing trouble in the name of the law” (20)

“Nhân danh luật pháp mưu toan gây hại” (20)

2. They're framing you to be a member of the Clique.

Bọn chúng định vu cho cha là bè đảng Hoạn Đồ.

3. To the right of these is timber framing and a window.

Đặc trưng của điểm tham quan này là cây cối tốt tươi, cửa sổ gỗ sồi.

4. But who would stand to gain the most by framing you for this crime?

Nhưng người mà cậu tố cáo giết sư phụ thật sự. Bất cứ ai muốn tiêu diệt tôi.

5. I got a job for you as a foreman on a framing crew.

Tôi có một việc cho anh đó là quản đốc cho một đội đóng khung cửa.

6. History is full of examples of people who resorted to framing mischief by law.

Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

7. Some manufacturers taper the framing members (varying in web depth) according to the local loading effects.

Một số nhà sản xuất dán các khung (thay đổi theo chiều sâu mạng) theo các hiệu ứng tải địa phương.

8. In astronomy, however, a heavy element is any element heavier than hydrogen and helium.

(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

9. It's blood money to keep me quiet about your parents framing their personal thug for Tyler's murder.

Đấy là tiền mua chuộc để giữ tôi im lặng về chuyện bố mẹ cậu đổ tội giết Tyler cho tên côn đồ kia.

10. Some opposers of God’s people have used the tactic of “framing trouble in the name of the law.”

Một số kẻ chống đối dân Đức Chúa Trời đã dùng chiêu bài “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

11. Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

12. Lower your weapon!

Buông vũ khí xuống!

13. Lower the longboat!

Chèo chiếc thuyền dài.

14. Lower the casket

Hạ huyệt.

15. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

16. Lower the carriage

Hạ kiệu!

17. Lower your weapons.

Hạ vũ khí xuống.

18. Lower fucking voice.

mk hạ giọng xuống.

19. Lower back pain

Bệnh đau thắt lưng

20. Lower your weapon.

Hạ vũ khí xuống.

21. Lower your voice.

Hạ giọng.

22. Examples: Mirroring; framing; scraping content from another source; templates or pre-generated websites that provide duplicate content

Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

23. In the decades to follow, the enemies of the Kingdom resorted to “framing trouble in the name of the law.”

Trong những thập kỷ sau, kẻ thù của Nước Trời đã “nhờ luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

24. Carbon truly is a wonder element!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

25. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

26. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

27. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

28. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

29. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

30. Lower than a rattler.

Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

31. The first digital still camera with an LCD for autogain framing live preview was the Casio QV-10 in 1995.

Máy chụp ảnh số đầu tiên có màn hình tinh thể lỏng là Casio QV-10 năm 1995.

32. You lower your voice.

Mày hạ giọng đi.

33. The number of valence electrons of an element can be determined by the periodic table group of the element.

Số lượng điện tử hóa trị của một nguyên tố có thể được xác định bởi nhóm bảng tuần hoàn của nguyên tố.

34. See element-specific details for additional behavior.

Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

35. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

36. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

37. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

38. Here is the lower atmosphere.

Đây là tầng khí quyển thấp.

39. Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

40. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

41. Medications for lower back pain

Thuốc trị đau thắt lưng

42. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

43. - Pain in the lower abdomen

- Đau bụng dưới

44. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

45. Frances mentions another element that heightens her loneliness.

Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

46. So that's one more element for this continuity.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

47. The main element she works with is wood.

Hoạt động chủ yếu của ông là chạm khắc gỗ.

48. Vernacular architecture in Germany is often identified by its timber framing (Fachwerk) traditions and varies across regions, and among carpentry styles.

Kiến trúc bản xứ tại Đức thường được nhận biết thông qua truyền thống khung gỗ (Fachwerk) và khác biệt giữa các khu vực, và trong các phong cách mộc.

49. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

50. Out of his element and stuck in mine.

Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

51. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

52. Several lacerations on the lower arm.

Có một vài vết xước ở cổ tay.

53. Lower your light, you're scaring it.

Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

54. Could you please lower your voice?

Anh có thể hạ giọng xuống không?

55. I would lower my voice, Accuser.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

56. Gives lower stars a reddish tint

Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

57. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

58. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

59. Gerald's blood count drops even lower.

Máu của Gerald hậm chí còn xuống thấp hơn.

60. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

61. So, to make cooking really a very important element,

Để biến nấu ăn thành một yếu tố quan trọng,

62. Examples include the element carbon and the organic compounds.

Ví dụ này bao gồm nguyên tố cacbon và các hợp chất hữu cơ.

63. There's a King Arthur element to the storyline, okay.

Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

64. Suspense is often maintained as an important plot element.

Sự hồi hộp thường được duy trì như một yếu tố cốt truyện quan trọng.

65. She further added that the "3-D conversion creates distance where there should be intimacy, not to mention odd moments in framing and composition."

Cô còn nhận xét thêm rằng "việc chuyển đổi sang 3-D vô tình gây ra khoảng cách ở những chỗ đáng ra cần sự liền mạch, đó là chưa kể đến một số khoảnh khắc kỳ cục vì lỗi khung hình và ghép cảnh."

66. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

67. Now drugs have penetrated the lower schools.

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

68. I'm gonna lower myself into the sea.

Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

69. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

70. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

71. Tell these idiots to lower their guns.

Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

72. To lower the voting age to 16.

Hạ tuổi bầu cử từ 18 xuống 16.

73. Patrol the market and the lower town.

Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

74. And they have lower health care costs.

Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

75. I am going to lower the curtain.

Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

76. This name has also been applied, more generically, to other aboriginal groups of the lower Sungari and lower Amur basins.

Tên gọi này cũng áp dụng, tổng quát hơn, cho các nhóm thổ dân khác tại lưu vực hạ du sông Sungari và Amur.

77. It'll lower his fever and rehydrate him.

Nó sẽ giảm sốt và tiếp nước cho cậu ta.

78. I've tried every combination, every permutation of every known element.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

79. It is an essential element in every good marital relationship.

Sự hối cải là một yếu tố thiết yếu trong tất cả các mối quan hệ hôn nhân tích cực.

80. The element normally exhibits six allotropes and four oxidation states.

Nguyên tố này thông thường biểu hiện (exhibit) 6 dạng thù hình (allotrope) và bốn trạng thái ôxi hóa.