1. Jehovah will make wars to cease “to the extremity of the earth”

Đức Giê-hô-va sẽ dẹp yên chiến tranh “cho đến đầu-cùng trái đất”

2. “He is making wars to cease to the extremity of the earth.” —Psalm 46:9.

“Ngài dẹp chiến tranh khắp bờ cõi đất”.—Thi thiên 46:9.

3. At Indonesia's eastern extremity is western New Guinea, which lies on the Australian Plate.

Ở Indonesia cực đông là miền tây New Guinea, nằm trên mảng Úc.

4. “He is making wars to cease to the extremity of the earth.” —Psalm 46:9

“Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:9)

5. “[Jehovah] is making wars to cease to the extremity of the earth.”—PSALM 46:9.

“[Đức Giê-hô-va] dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (THI-THIÊN 46:9).

6. He is making wars to cease to the extremity of the earth.”—Psalm 46:8, 9.

Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất” (Thi-thiên 46:8, 9).

7. Psalm 46:9 says: “[God] is making wars to cease to the extremity of the earth.”

Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu cùng trái đất”.

8. He is making wars to cease to the extremity of the earth.” —Psalm 46:8, 9.

Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:8, 9.

9. In the Bible, God promises that he will ‘make wars to cease to the extremity of the earth.’

Đức Chúa Trời hứa trong Kinh Thánh rằng Ngài sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

10. By means of this government, God “is making wars to cease to the extremity of the earth.”

Qua chính phủ này, Đức Chúa Trời “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

11. The island is located in the southeastern Pacific Ocean, at the southeastern extremity of the Polynesian Triangle.

Đảo Phục Sinh nằm ở đông nam Thái Bình Dương, ở cực đông nam của Tam giác Polynesia.

12. For example, Psalm 46:9 tells us: “He is making wars to cease to the extremity of the earth.”

Thí dụ, Thi-thiên 46:9 nói với chúng ta: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

13. Lower your weapon!

Buông vũ khí xuống!

14. Lower the longboat!

Chèo chiếc thuyền dài.

15. Lower the casket

Hạ huyệt.

16. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

17. Lower the carriage

Hạ kiệu!

18. Lower your weapons.

Hạ vũ khí xuống.

19. Lower fucking voice.

mk hạ giọng xuống.

20. Lower back pain

Bệnh đau thắt lưng

21. Lower your weapon.

Hạ vũ khí xuống.

22. Lower your voice.

Hạ giọng.

23. For example, Psalm 46:9 states: “He is making wars to cease to the extremity of the earth.”

Chẳng hạn, Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

24. War will no longer mar the scene; God will make “wars to cease to the extremity of the earth.”

Không còn chiến tranh phá hoại khung cảnh ấy; Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

25. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

26. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

27. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

28. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

29. Lower than a rattler.

Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

30. You lower your voice.

Mày hạ giọng đi.

31. “Into all the earth their measuring line has gone out, and to the extremity of the productive land their utterances.”

“Dây đo chúng nó bủa khắp trái đất, và lời nói chúng nó truyền đến cực-địa”.

32. (Psalm 72:12-16) Through Jesus Christ, God promises to make “wars to cease to the extremity of the earth.”

(Thi-thiên 72:12-16) Qua Chúa Giê-su Christ, Đức Chúa Trời hứa sẽ “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

33. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

34. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

35. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

36. Here is the lower atmosphere.

Đây là tầng khí quyển thấp.

37. Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

38. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

39. Medications for lower back pain

Thuốc trị đau thắt lưng

40. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

41. - Pain in the lower abdomen

- Đau bụng dưới

42. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

43. They look to him to fulfill his promise that he will make “wars to cease to the extremity of the earth.” —Psalm 46:9.

Họ trông cậy Ngài sẽ thực hiện lời hứa sau đây: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:9.

44. Affiliated to AFC WAFF - West Asian Football Federation - 12 members - founded in 2000, represents nations at the western extremity of the continent.

Trực thuộc AFC WAFF - West Asian Football Federation - 12 thành viên - thành lập vào năm 2000, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Tây Á.

45. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

46. Several lacerations on the lower arm.

Có một vài vết xước ở cổ tay.

47. Lower your light, you're scaring it.

Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

48. Could you please lower your voice?

Anh có thể hạ giọng xuống không?

49. I would lower my voice, Accuser.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

50. Gives lower stars a reddish tint

Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

51. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

52. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

53. Gerald's blood count drops even lower.

Máu của Gerald hậm chí còn xuống thấp hơn.

54. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

55. Into all the earth their measuring line has gone out, and to the extremity of the productive land their utterances.” —Psalm 19:1, 4.

Dây đo chúng nó bủa khắp trái đất, và lời nói chúng nó truyền đến cực-địa”.—Thi-thiên 19:1, 4.

56. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

57. Now drugs have penetrated the lower schools.

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

58. I'm gonna lower myself into the sea.

Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

59. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

60. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

61. Tell these idiots to lower their guns.

Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

62. To lower the voting age to 16.

Hạ tuổi bầu cử từ 18 xuống 16.

63. Patrol the market and the lower town.

Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

64. And they have lower health care costs.

Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

65. I am going to lower the curtain.

Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

66. This name has also been applied, more generically, to other aboriginal groups of the lower Sungari and lower Amur basins.

Tên gọi này cũng áp dụng, tổng quát hơn, cho các nhóm thổ dân khác tại lưu vực hạ du sông Sungari và Amur.

67. It'll lower his fever and rehydrate him.

Nó sẽ giảm sốt và tiếp nước cho cậu ta.

68. Direct heating applications can use much shallower wells with lower temperatures, so smaller systems with lower costs and risks are feasible.

Những ứng dụng làm nóng trực tiếp có thể dùng những giếng cạn hơn với nhiệt độ thấp hơn, cho nên những hệ thống nhỏ hơn với chi và rủi ro thấp sẽ khả thi hơn.

69. We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.

Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

70. In 2006, the Extremity Games were formed for physically disabled people, specifically limb loss or limb difference, to be able to compete in extreme sports.

Năm 2006, đại hội thể thao Extremity Games được lập ra dành cho người mất tứ chi hay người bị tật ở chân tay thi đấu các môn thể thao mạo hiểm.

71. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

72. Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

73. Pain in the belly , lower back , or pelvis .

Đau ở bụng , lưng dưới , hoặc chậu hông .

74. Never lower your dress standards for any occasion.

Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

75. A second is that Mars'gravity is much lower.

Thứ hai là lực hấp dẫn thấp hơn rất nhiều.

76. We learned it was warmer at lower elevations.

Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

77. The lower the number, the higher the priority.

Theo nguyên tắc cơ bản: số càng thấp thì mức độ ưu tiên càng cao.

78. This boy has wounds in his lower abdomen.

Cậu bé này có vết thương ở dưới bụng.

79. Armed with missiles attached to the lower body.

Tên lửa được đặt trong các thiết bị chứa đạn giảm xóc.

80. Courtiers seldom go down to the lower town.

Cận thần hiếm khi đi tới vùng hạ trấn.