1. Hold up, hold up.

gượm đã.

2. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

3. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

4. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

5. Just hold that up.

Giơ lên cao.

6. The low pressure outside the plane won't hold the trigger.

Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

7. Gotta make sure them ropes hold up.

Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

8. Hold my figures up against the politicians'.

Hãy giữ các con số của tôi để chống lại các chính trị gia.

9. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

10. I have tried to hold up the Gestapo.

Tôi đã tìm cách cầm chân Gestapo.

11. High school physics teacher used to hold up a ball.

Giáo viên vật lý trung học đã từng cầm một trái banh.

12. They cannot hold up the mast nor spread the sail.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

13. Can you hold up this trade to give me time?

Ông có thể câu giờ, cho tôi chút thời gian được không?

14. I said I'd hold up my end of the deal.

tôi đã hứa là sẽ hoàn thành giao ước.

15. Jesus Christ is the light that we must hold up.

Chúa Giê Su Ky Tô là ánh sáng mà chúng ta phải giơ cao.

16. Have her so drugged up she can't even hold a spoon.

Bị tiêm thuốc nhiều đến mức không cầm nổi cái muỗng.

17. Latter-day Saint women today continue to hold up their light.

Các phụ nữ Thánh Hữu Ngày Sau ngày hôm nay tiếp tục giơ cao ánh sáng của họ.

18. No wonder the question is raised: “Who can hold up under it?”

Vậy chúng ta không ngạc nhiên gì về câu hỏi được nêu ra này: “Ai có thể đương lại?”

19. For one brief moment, the Gates family could hold its head up.

Trong một chốc lát, nhà Gates đã được vinh danh.

20. Hold up a piece of paper, and let it fall to the floor.

Giơ lên một mẩu giấy và để nó rớt xuống sàn nhà.

21. Rather, hold your songbook up high, lift your head, and sing with heartfelt expression!

Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

22. This is not gonna hold up, these guys will be out in 15 minutes.

Thời gian giam giữ sắp hết, những tên đó sẽ được thả trong 15 phút.

23. On tablets: Press and hold the Volume down + Volume up buttons for 5 seconds.

Trên máy tính bảng: Nhấn và giữ đồng thời nút Giảm âm lượng + Tăng âm lượng trong 5 giây.

24. I want a column.

Tôi muốn có một chuyên mục.

25. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

26. Typically , bacteria travel up the urethra to the bladder , where an infection can take hold .

Thông thường thì vi khuẩn vào niệu đạo đến bàng quang , và làm nhiễm trùng nơi đây .

27. Carver of Broxton... a real head's-up performer, has got a hold of two batons.

Carver của Broxton... đúng là một người biết lo xa, anh đã chụp hai cây gậy.

28. Hold up a set of keys, or draw a picture of keys on the board.

Giơ lên một chùm chìa khóa, hoặc vẽ lên trên bảng hình những cái chìa khóa.

29. Just some low level dealers that set up shop in abandoned warehouses.

Chỉ là tên buôn hàng cấp thấp lập cửa hàng tại khu bỏ hoang thôi.

30. You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

31. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

32. If you're running low on storage, learn how to free up space.

Nếu bạn sắp hết dung lượng bộ nhớ, thì hãy tìm hiểu cách giải phóng dung lượng.

33. Tell the children that each time you hold up the happy face, they should say, “Happy.”

Nói cho các em biết rằng mỗi lần các anh chị em giơ lên hình gương mặt tươi cười, thì chúng phải nói “Hạnh phúc.

34. I would have thought you'd step up when things were difficult, not hold the donation hostage.

Tôi tưởng cậu sẽ tiến lên trong lúc khó khăn chứ không phải ôm khư khư tiền tài trợ như con tin như thế.

35. Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

36. You can't walk on it because the hydrogen bonds aren't strong enough to hold you up.

Bạn không thể đi trên nước vì liên kết hidro không đủ mạnh để giữ bạn.

37. You're gonna make a phone call so you can hold up your end of the deal.

Nhiệm vụ của anh là gọi một cú điện thoại.

38. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

39. Oh, you'd have to get up very early in the morning to get hold of him.

Sáng ông huyện dậy sớm ra đi kêu Tú Xuất dậy.

40. Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

41. The low-albedo desert interior heats up and the hot air rises, but the humidity is so low that no clouds form.

Suất phản chiếu thấp ở bên trong sa mạc làm nóng lên và không khí nóng tăng lên, nhưng độ ẩm thấp đến nỗi không có đám mây hình thành.

42. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

43. This timeworn gem fails to hold up when a global recession pushes nearly all stock markets down .

Tài sản giá trị dễ hao mòn này sẽ không còn khi một cuộc suy thoái toàn cầu đẩy hầu hết mọi thị trường chứng khoán đi xuống .

44. Normally we got naked coochies lined up along the sink, but it's low.

Thường thì một dãy bím sẽ xếp hàng dọc trước chậu rửa bếp nhưng chỗ đó thấp quá.

45. The territory may be up to three hectares (7.4 acres) in size, and hold 100 tall trees.

Lãnh thổ có thể có diện tích lên đến ba hecta (7.4 mẫu Anh) và giữ 100 cây cao.

46. We read your column every week.

Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

47. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

48. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

49. Hold it.

Khoan đã.

50. Hold on!

Bám vào!

51. Hold on

Bám chắc vào.

52. Hold on.

Bám chắc vào.

53. Hold tight!

Bám chắc vào!

54. Hold tight.

Bám chắc vào.

55. Hold it!

Khoan đã!

56. How is getting mixed up in other people’s fights like grabbing hold of the ears of a dog?

Can dự vào việc người ta đánh nhau thì giống như nắm tai con chó như thế nào?

57. Coronnat's centre column failed to make contact with the Black Flags at all, while Bichot's right column succeeded in capturing the village of Trem but was then held up in front of the Black Flag defences at Quatre Colonnes.

Cánh quân trung tâm của Coronnat không tìm được quân Cờ đen, còn cánh phải của Bichot chiếm được làng Chèm, nhưng sau đó bị chặn lại trước chiến lũy phòng thủ của quân Cờ đen tại Quatre Colonnes.

58. Dzik Cargo with 2 doors, 2 firing ports, room for up to 3 people and a cargo hold.

Dzik Cargo có 2 cửa, 2 cửa hỏa lực và chứa được 3 người và khoang chở hàng.

59. Flynn, do you want me to heat up some of that lasagne to hold you over till dinner?

Flynn, cháu có muốn dì hâm lại món mỳ ống để cháu ăn đỡ chờ đến bữa tối không?

60. Review your answers in the second column.

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

61. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

62. Somebody hasn't been reading his own column.

Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.

63. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

64. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

65. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

66. Every column is one of those concepts.

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

67. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

68. Hold on, Red!

Cố lên Red.

69. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

70. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

71. Have them repeat the theme for this week while they hold their paper person up in front of them.

Bảo chúng lặp lại đề tài cho tuần này trong khi chúng giơ hình người bằng giấy ra trước mặt chúng.

72. Named Maturin, the turtle is one of the twelve guardians of the beams which hold up the dark tower.

It có một thiên địch là The Turtle Maturin, một trong các sinh vật cổ xưa canh giữ The Dark Tower.

73. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

74. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

75. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

76. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

77. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

78. No, hold on.

Không, khoan đã.

79. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

80. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!