1. Look, I messed up.

Nghe này, anh đã làm hỏng bét.

2. Look, feel this, right up here.

Nhìn, cảm nhận ngay đây này.

3. Look what the satellite picked up

Hãy xem hình chụp được từ vệ tinh

4. He had me look you up.

Anh ta bắt tôi dò tìm ông.

5. Look up every scripture in your Bible.

Theo dõi tất cả các câu Kinh Thánh trong bài giảng.

6. Look, we put up these billboards too.

Nhìn kìa, mấy tấm bảng quảng cáo đó cũng là của tụi mình dựng.

7. Look up online, I must save time.

Tìm kiếm trực tuyến trên internet, tôi cần phải tiết kiệm thời gian

8. Look, I think I'm being set up.

Nhưng tôi nghĩ là tôi đã bị gài.

9. So this project is called Look Up More.

Và dư án này được gọi là "Look Up More" (Nhìn lên nữa).

10. You can look up the marriage certificate online.

Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

11. Look at this place, it's all sealed up

Nhìn chỗ này xem, nó bị bịt kín rồi.

12. In other words, don’t neglect to look up.

Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

13. Look me up when you get your bellyful.

Chừng nào cậu thấy chán ngán thì hãy tìm tôi.

14. Look up at the many, many stars at night.

Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

15. A lot of young girls look up to me.

Nhiều thiếu nữ trẻ nể trọng tôi.

16. Hey, look, there' s a little shack up there

Kìa, có một cái lều nhỏ đằng kia

17. Look, this guy couldn't debug a balled-up napkin.

Xem nào, anh chàng này còn không thể gỡ rối cái khăn bị vo tròn.

18. If you want to see the future, look up.

Nếu bạn muốn chiêm ngưỡng tương lai, hãy hướng mắt lên trên.

19. You look like trash, all marked up like that.

Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.

20. And look at Mickey, marrying some whore he knocked up.

phải cưới 1 con điếm vì làm nó có thai.

21. Don't you look your snotty little nose up at me.

Đừng có nhìn tôi với một cái nhìn khinh khỉnh như vậy.

22. It'll look even better at night, obviously, all lit up.

Sẽ còn đẹp hơn vào buổi tối, rõ ràng là thế, khi bật hết đèn lên.

23. Let's look at the political elections that are heating up.

Hãy nhìn vào cuộc tranh cử tổng thống đang nóng lên từng ngày.

24. Just look at what's happened since you took up with her.

Nhìn xem chuyện gì đã xảy ra kể từ khi anh dan díu với cô ta.

25. It is never too late to look up to Jesus Christ.

Không bao giờ là quá muộn để nhìn lên Chúa Giê Su Ky Tô.

26. Look up and discuss scriptures cited in support of the answer.

Đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh được viện dẫn nhằm bổ trợ cho câu trả lời.

27. The door opened and someone entered, but I didn’t look up.

Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

28. He said to tell you he'll look you up one night.

Ảnh kêu tôi nói với anh sẽ có một đêm ảnh ghé thăm anh.

29. Now let's take a look at these miraculous receivers up close.

Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

30. Don't look at me I'll end up crying way too much

Những dòng nước mắt này sẽ tuôn trào ra mất

31. Oh, man, look, I pick up like two different Air Force bases.

Tôi bắt được gần như là 2 tần số khác nhau của căn cứ không quân.

32. President Monson’s encouragement to look up is a metaphor for remembering Christ.

Lời Chủ Tịch Monson khuyến khích tôi nên nhìn lên là một ẩn dụ để tưởng nhớ tới Đấng Ky Tô.

33. Now, look at you, all suited up and back in the game.

Nhìn anh kìa, ăn mặc chỉnh tề, và quay lại cuộc chơi.

34. Backing up from there, what should the 2020 report card look like?

Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

35. It also makes reference, through the line "I'll look at The Sun and I'll look in The Mirror", at the daily British tabloid national newspapers The Sun and Daily Mirror, which often report on Allen.

Trong bài hát có câu "I'll look at the sun and I'll look in the mirror", ám chỉ đến tờ The Sun và The Mirror, hai tạp chí tin tức lớn của nước Anh thường nhắc đến Allen.

36. (Reference Series).

(Những bài giảng thuyết).

37. You look at the enemy through this and it lights'em up green.

Cậu nhìn kẻ địch qua cái này, và nó sẽ đánh dấu kẻ địch là màu xanh lá.

38. Those to whom they look up and try to emulate also shape them.

Những người mà họ kính trọng và cố gắng bắt chước theo cũng ảnh hưởng đến họ.

39. Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.

Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

40. The more you guys fuck up, the more we look like rock stars.

2 cậu càng làm bậy, sở công an càng nổi tiếng!

41. For instance, why not look up the word “affection” in a Bible concordance?

Chẳng hạn, tại sao bạn không nghiên cứu xem Kinh Thánh nói gì về “sự trìu mến”?

42. I want you to look up for a black Porsche license plate number 689MJC6

Tôi muốn đầy đủ thông tin về một chiếc Porsche đen, biển số 6-8-9-M-J-C-6.

43. The hungry sheep do look up, ready to be fed the bread of life.

Các con chiên đói đang trông đợi, sẵn sàng để được ăn bánh của sự sống.

44. At 87, Stuart had to be made up to look older for the role.

Ở tuổi 87, nữ diễn viên Stuart phải qua hoá trang để trông già hơn cho phù hợp với vai diễn.

45. When you took one look at him, you lit up like a sparkly sparkle.

Em rất hồ hởi khi gặp anh ta

46. But then as it gets closer to the tree, look at the close-up.

Nhưng rồi khi nó tiến đến gần cây hơn, xem phim cận cảnh nhé.

47. The first thing I'm going to do is look up who I'm buying from.

Việc phải làm trước hết là xem bạn mua bán với ai.

48. Or, will you look away as you usually have been doing up to now?

Còn nếu không, sẽ giống như mọi việc cho tới lúc này, ông sẽ khoanh tay đứng nhìn?

49. You, who can't even make up your own bed to look neat and tidy!

Con, người không thể dọn dẹp giường của mình cho gọn gàng ngăn nắp !

50. Then he's gotta be somewhere on Ember Island, let's split up and look for him.

Vậy cậu ta phải ở đâu đó trên đảo Than Hồng. Chia ra tìm thôi.

51. " He's just a big old liar who makes things up to make himself look good. "

" Hắn ta chỉ là 1 tên đại bịp đã thêu dệt nên các câu chuyện để tự làm nổi bật bản thân. "

52. Now look, the manager there's gonna put up a stink but he knows the drill.

Tay giám đốc sẽ có thể làm ầm ĩ lên nhưng hắn ta biết luật chơi.

53. One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

Một nghiên cứu đã cho các học sinh nhìn lên một cây khuynh diệp cao 200 feet trong một phút.

54. As geologists, we can go and look at these up close and reconstruct the landscape.

Các nhà địa chất như chúng tôi có thể nghiên cứu chúng kỹ hơn và mô phỏng lại địa hình.

55. I gotta look up my family tree, there must be some real lemmings in it

Tôi phải tìm lại trong gia phả gia đình chắc là phải có vài con lemmut thật sự.

56. Then we shall have to pay up and look as happy as we can, shan't we?

Tôi cho rằng chúng ta sẽ phải trả tiền và thảnh thơi, phải không?

57. Jehovah answers: “Look! I shall raise up my hand even to the nations, and to the peoples I shall lift up my signal.

Đức Giê-hô-va trả lời: “Nầy, ta sẽ giá tay trên các nước, dựng cờ [“dấu hiệu”, “NW”] ta trong các dân.

58. Japanese Reference and Study Tool

Công cụ Tham khảo/Học Tiếng NhậtName

59. No, we won't look at a suspect list until after we come up with a profile.

Không, chúng tôi sẽ không xem xét một danh sách nghi ngờ cho đến khi chúng tôi đưa ra một hồ sơ cá nhân.

60. Read the related paragraph and look up one or two of the scriptures as opportunity allows.

Đọc đoạn liên hệ và tra cứu một hoặc hai câu Kinh-thánh nếu tiện.

61. Validate potentially invalid reference content

Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

62. You want to be able to open it up, crack it open, look at the wiring inside.

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

63. I put some ground-up castor beans in'em, so I'd look sick enough to get in here.

Tôi bỏ chút nhựa thầu dầu vô đó, để trông như bệnh nặng đủ để vô đây.

64. Are our young men developing into worthy companions that such women can look up to and respect?

Các thanh niên của chúng ta có đang phát triển thành những người bạn đời xứng đáng mà các phụ nữ như vậy có thể ngưỡng mộ và kính trọng không?

65. The Help Center Search in Analytics lets you look up support information from within the user interface.

Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

66. Look, we look like twin sisters.

Nhìn nè, chúng ta như 2 chị em sinh đôi ý.

67. Look at you, you look skinny

Trông ngài kìa, thật là gầy gò

68. And if we look where the income ends up, this is 100 percent the world's annual income.

Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

69. With a terrible look in his eye, he jumped up and raised his hand to hit me.

Với một ánh mắt giận dữ, người ấy nhảy lên và giơ tay đánh tôi.

70. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

71. You being all mysterious with your... cheekbones, and turning your coat collar up so you look cool.

Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

72. So I look up and I'm thinking, maybe he's still going to think I'm kind of cute. "

Vậy là mẹ nhìn lên và mẹ nghĩ, có khi ổng lại thấy mẹ dễ thương. "

73. * Related reference: Ephesians 4:11–14

* Đoạn thánh thư tham khảo liên quan: Ê Phê Sô 4:11–14

74. To review potentially invalid reference content:

Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

75. After your website is up and running, you can monitor its performance and look for areas to improve.

Sau khi trang web hoạt động, bạn có thể theo dõi hiệu suất của trang web và tìm các khu vực cần cải thiện.

76. It has helped Moises to pay attention, to look up Scriptures, to appreciate pictures, and to understand dates.”

Cháu Moises chú tâm hơn, lật các câu Kinh Thánh, hiểu ý nghĩa của hình và có khái niệm về trình tự thời gian”.

77. Look like dinosaurs with their 20-ton bodies and tiny little brains... shucking their cloned-up super corn.

Chúng giống mấy con khủng long nặng 20 tấn teo não ấy. Hút vô số các bắp ngô khổng lồ.

78. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

79. The reference number implies a drone strike.

Số tham khảo được chỉ đến cuộc không kích hỏa tiễn không người lái.

80. And when the 10 days are up, Daniel and his three friends look healthier than all the other young men.

Và khi mãn hạn mười ngày, Đa-ni-ên và ba người bạn của chàng trông khỏe hơn tất cả các thanh niên khác.