1. I'm digging.

Tôi đang đào bới đây.

2. Digging up graves.

Đào mấy nấm mộ lên.

3. Digging a ditch?

Anh định đào mương hả?

4. All of this digging.

Mấy việc đào bới.

5. Excavator, in comparison, offered 4–15% improvement over previous architectures.

Excavator, so sánh, đã cung cấp 4 cải tiến 15% so với các kiến trúc trước đây.

6. Did some digging about parasource.

Tôi đã dò la về ParaSource.

7. Digging for treasure with you.

Đào kho báu với anh.

8. Look, they're still digging for herbs

Tỷ xem, họ vẫn đang đào các thảo dược,

9. Pruning, digging, and nourishing (verse 4)

Tỉa xén, vun xới và chăm bón (câu 4)

10. Digging right under our feet.

Chúng đang đào bới ngay dưới chân chúng ta.

11. Drinking and digging your own grave.

Uống rượu và tự đào huyệt cho mình.

12. " She is digging her own grave. "

" Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình ".

13. Gilead Graduates Are Urged to “Start Digging”

Học viên tốt nghiệp Trường Ga-la-át được khuyến khích hãy “đào” cho sâu

14. Look, they are still digging for herbs.

Tỷ xem, bọn họ vẫn đang đào các thảo dược

15. Lose my career when they start digging?

Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

16. Please, grab a shovel and start digging.

làm ơn hãy chụp lấy một cái xẻng và bắt đầu đào bới.

17. This is the gold-digging. Second Tiger.

Đây là Nhị Hổ, vô tài bất huân.

18. You got this job by digging up dirt.

Cậu có được công việc này bằng cách moi móc ra những thứ bẩn thỉu.

19. As I went through digging out the fossil...

Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

20. He's digging for something, maybe a worm.

Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

21. There's a man outside digging a grave.

Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

22. He'll shoot me if I stop digging.

Hắn sẽ bắn tôi nếu tôi ngưng đào.

23. Digging for some bloody Royal story or something?

Đào bới chuyện hoàng gia hay gì đó?

24. I'll do some digging and I'll call you okay?

Tôi sẽ đào bới một số việc. Tôi sẽ gọi cho anh.

25. " That's th'good rich earth, " he answered, digging away.

" Đó là thứ trái đất giàu tốt, " ông trả lời, đào đi.

26. While digging the foundations, workers unearthed ancient tombs.

Trong khi đào móng, các công nhân phát hiện các ngôi mộ cổ.

27. While digging, some sacrifice recreation time, food, and sleep.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

28. Digging for things that simply are not there, Lee?

Bới móc những chuyện không có thật đó hả Lee?

29. Our watchmen have seen the Persians digging, my lord.

Trinh sát của chúng ta cho biết bọn Ba Tư đang đào đất, thưa ngài.

30. Finding it requires digging, persistent searching of the Scriptures.

Muốn tìm thấy nó thì ta phải đào, kiên trì tìm kiếm trong Kinh-thánh.

31. Neary digging his own right hand to the body.

Neary dùng tay phải đấm vào thân.

32. It involves digging down deep to reach solid rock.

Điều này bao gồm việc đào sâu đến lớp đá cứng trong lòng đất.

33. Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!

Những con người đau khổ, bất hạnh đang đào bới trong đống bùn!

34. With Sleeping Beauty back there, or with the digging?

Ông muốn nói đến " người đẹp ngủ trong rừng " kia hay chuyện đào bới?

35. They were digging in the dirt, looking for this stuff.

Họ đang đào bới ngoài đồng, tìm kiếm thứ này.

36. Others who are excellent masons are good at digging wells.

Những người Khương khác lại là các thợ nề giỏi việc đào giếng.

37. Now the work of digging would not seem so arduous!

Trong trường hợp này công việc đào bới chắc sẽ không còn nặng nhọc mấy!

38. The copyright industry is digging a grave for the internet.

Ngành công nghiệp bản quyền đang đào mồ chôn vùi internet.

39. In the course of her digging with her pointed stick Mistress Mary had found herself digging up a sort of white root rather like an onion.

Trong quá trình đào của mình với chỉ thanh Mary Mistress cô đã tìm thấy mình đào một loại rễ màu trắng giống như một củ hành.

40. Well, you'd have more chance Digging to china with a teaspoon.

Dùng thìa cà phê đào sang tận Trung Quốc còn khả quan hơn đấy.

41. The structure of the head is well suited for digging.

Cấu trúc của đầu là rất thích hợp cho việc đào bới.

42. How do I know that I' il be digging for coal?!

Làm sao tôi biết được là sẽ đi xúc than chứ?!

43. If I didn't know better, I'd say now he's digging a grave.

Nếu như tôi không trật, thì anh ta đang đào một huyệt đạo.

44. But why are you digging around in an old case from Precinct 86?

Nhưng tại sao cô lại đang đào lại một vụ cũ ở đồn 86?

45. Houses were built by digging a rounded rectangular pit a few feet deep.

Nhà được xây dựng bằng cách đào một hố hình chữ nhật thuôn tròn sâu vài feet.

46. By now they should be digging pits, putting bags of sand up.

Giờ đây họ đang đào chiến hào, lập công sự bằng bao cát.

47. Features of the limbs suggested that it may have been adapted for digging.

Các đặc trưng của các chi gợi ý rằng nó có thể đã thích nghi với việc đào bới.

48. The soil was hard, dry, and full of clay, making digging very difficult.

Đất quá cứng, khô, và đầy đất sét làm cho rất khó đào.

49. If you run, every reporter in Kansas will be digging into our lives.

nếu anh chạy đua, mọi phóng viên ở Kansas sẽ khai thác vào cuộc sống cảu chúng ta.

50. So, like the journalist I am, I started digging into the agricultural sector.

VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

51. After a little more digging, I did find that their act wasn't devotional.

Sau khi tìm hiểu sâu hơn một chút, tôi khám phá được rằng hành động của họ không phải là để cúng bái.

52. I don't need a bunch of people digging through every loan, every deal...

Anh không cần một mớ người đào sâu và mọi khoản vay, mọi hợp đồng...

53. Digging deep into the earth in search of hidden treasures requires substantial effort.

Tìm ngọc quý đòi hỏi phải gắng sức đào sâu trong lòng đất.

54. An archaeologist working nearby watched the digging operation and saw two steps appear.

Một nhà khảo cổ đang làm việc gần đó, quan sát việc đào bới và thấy xuất hiện hai bậc thang.

55. Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

Đất chứa đầy những vi sinh vật hoạt động liên tục, chúng dinh dưỡng, đào bới, hô hấp và chuyển đổi.

56. She's a paleobiologist, which means she specializes in digging up really old dead stuff.

Cô là nhà cổ sinh vật học, công việc của cô chủ yếu là đào bới những thứ đã chết từ lâu.

57. A team of archaeologists digging in Jerusalem in 1970 came upon a charred ruin.

Một đội các nhà khảo cổ khai quật ở Giê-ru-sa-lem vào năm 1970, đã phát hiện một tàn tích bị cháy sém.

58. No garden was ever made beautiful through some token, perfunctory digging and scattering of seeds.

Không có một cái vườn nào đã từng được làm đẹp đẽ bằng cách đào đất và rải hạt giống một cách sơ sài và đại khái.

59. And they noticed that the city never gets to digging out these fire hydrants.

Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

60. Drawing of the anthropoid coffin fragment inscribed with the name of the pharaoh Menkaura made by excavator Richard Vyse and published in 1840.

Bản vẽ mảnh vỡ đến từ cỗ quan tài có khắc tên của pharaon Menkaura của Richard Vyse và được xuất bản vào năm 1840.

61. Righthearted ones work as though they are digging for silver and searching for hidden treasures.

Những người có lòng ngay thẳng hành động như thể là họ đang đào bạc và đang tìm kho tàng bí mật.

62. As searching for buried treasures calls for strenuous digging, so the quest for wisdom requires perseverance.

Thể như năng đào bới mới tìm ra được kho tàng thì chúng ta cũng cần sự kiên trì cố gắng mới tìm ra được sự khôn ngoan.

63. She can run on home to her gold-digging mama and you're free to go.

Cô bé có thể chạy về nhà với bà mẹ " đào mỏ. " Và anh thì tự do đi.

64. Hence, they started off digging and panning for surface gold, rinsing their tailings in wooden sluices.

Vì thế, họ chỉ đào và đãi trên bề mặt, xả các chất cặn qua cái máng gỗ đãi vàng.

65. He was found in a neighbor's kitchen up on a chair, digging through their candy drawer.

Anh ấy được tìm thấy trong nhà bếp của 1 người hàng xóm đứng trên ghế, lục tung ngăn tủ đựng kẹo của họ.

66. Plesiorycteropus was probably a digging animal that fed on insects such as termites and ants.

Plesiorycteropus có lẽ là một động vật đào được ăn côn trùng như mối và kiến.

67. During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

68. Retraction requires the contraction of two internal longitudinal muscles, known as the sternoglossi.

Khi rút lại đòi hỏi phải có sự co lại của hai cơ nội bộ theo chiều dọc, được biết đến như sternoglossi.

69. While equipped with a bulldozer, excavator, and dual capstan winches, the Pionierpanzer 3 has no turret instead, a Remote Weapon Station is fitted.

Trong khi trang bị với một lưỡi ủi đất, máy xúc, và cuộn dây tời kép, Pionierpanzer 3 không có tháp pháo nhưng một vũ khí trạm được trang bị.

70. The legs are flattened at the end, and this is an adaptation to digging, not swimming.

Các cẳng dẹp ở phần tận cùng, và đó là sự thích nghi với cuộc sống đào bới, chứ không phải là bơi.

71. It's a very long story that involves a lot of running and a lot of digging.

Đó là một câu chuyện rất dài có liên quan đến rất nhiều cuộc chạy bộ và rất nhiều việc đào bới.

72. President Woodrow Wilson opened the Port of Houston in 1914, 74 years after the digging started.

Tổng thống Woodrow Wilson khai trương Cảng Houston vào năm 1914, 74 năm sau việc đào xới bắt đầu.

73. Yeah, um, so it took some digging, but I, I located a file on your father's death.

Em đã đào bới, và tìm thấy tài liệu về cái chết của bố chị.

74. It was supported by 105 mm (4.1 in) thick slopes on either longitudinal side.

Nó được hậu thuẫn bởi lớp giáp nghiêng dày 105 mm (4,1 in) dọc theo hai phía hông.

75. 19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

19 Khi tôi tớ của Y-sác đào đất trong thung lũng thì tìm được một giếng nước ngọt.

76. Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!

Việc chuẩn bị cho hội nghị đó bao gồm phải đào một đường rãnh dài 0,4km để chạy đường ống dẫn ga vào nhà bếp!

77. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project.

Tôi muốn đặt mua máy lọc nước và thiết bị đào giếng cho dự án ở Nam Su-đăng.

78. This sedimentation in the delta form a cape, which has average longitudinal growth of 70 m per year.

Việc này đã khiến đồng bằng trở thành một mũi đất, trung bình kéo dài 70 m mỗi năm.

79. And he actually stopped digging, threw his spade over his shoulder and walked off, without even glancing at her or saying good- by. & gt;

Và ông thực sự dừng lại đào bới, ném thuổng của mình qua vai của mình và bỏ đi, mà không hề liếc nhìn cô ấy hay nói tốt- by. & gt;

80. Karl Culmann was the first to conceive a graphical representation for stresses while considering longitudinal and vertical stresses in horizontal beams during bending.

Karl Culmann là người đầu tiên nêu ra cách biểu diễn bằng đồ thị cho ứng suất khi ông xem xét ứng suất đứng và ngang trong các dầm nằm ngang chịu uốn.