1. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

2. Long time no see.

Lâu lắm rồi không gặp.

3. He's gonna be with youfor a long, long time.

Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

4. Eternity is a long time.

Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

5. That was a long time ago.

Hồi đó khá lâu rồi.

6. We've been friends a long time.

Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

7. Do you long for that time?

Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

8. Long time on honest John's payroll.

Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

9. " You were gone a long time. "

" Anh đã mất tích lâu rồi đấy "

10. How could I screw up a simple bleeding-time test?

Làm sao mà tôi lại làm sai một kiểm tra đếm thời gian đơn giản như vậy nhỉ?

11. The Heaf test, a diagnostic skin test, was long performed to determine whether or not children had been exposed to tuberculosis infection.

Thử nghiệm Heaf, là một test da chẩn đoán, được thực hiện để xác định có hay không trẻ em đã được tiếp xúc với bệnh lao.

12. I've been doing this a long time.

Tôi đã làm việc này lâu năm rồi.

13. Weren't they extinct a long time ago?

Chẳng phải là chúng bị tuyệt chủng lâu rồi sau?

14. I've waited a long time for this.

McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

15. Forty-nine years is a long time.

Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

16. How long is this period of time?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

17. But that was a long time ago.

Nhưng đó là chuyện dĩ vãng rồi.

18. All wait so long period of time.

Bằng cách này, làm thế nào đến của tôi cuối cùng tên và samchon của là khác nhau?.

19. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

20. Lies, on the other hand, cannot stand the test of time.

Trái lại, sự dối trá với thời gian sẽ lộ ra.

21. You lost your accent a long time ago.

Em đã bị mất giọng trong 1 thời gian dài rồi

22. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

23. And for a long time, it wouldn't rain.

Và trong một thời gian dài, không mưa.

24. Yes, my husband died a long time ago

Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

25. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

26. No, the time for begging is long past

Không, lúc để cầu xin qua lâu rồi

27. Recovering from NEC can take a long time .

Việc phục hồi khỏi bệnh viêm ruột hoại tử có thể phải mất nhiều thời gian .

28. Pretty long time to chat with a vagrant.

Khá lâu khi nói chuyện với một kẻ lang thang đó.

29. 11 It takes time for the test concerning us to be completed.

11 Cần phải có thời gian để hoàn tất sự thử thách liên quan đến chúng ta (Gia-cơ 1:2-4).

30. When is “the opportune time” for her to study for her test?

Khi nào là lúc thuận tiện nhất để cô học thi?

31. Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.

Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.

32. Yeah, I've known Tiffany for a long time.

Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

33. Yes, my husband died a long time ago.

chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

34. One guide that has stood the test of time is the Bible.

Có một cuốn sách đã chứng thực là kim chỉ nam cho mọi thời đại, đó là Kinh Thánh.

35. When the time of great test came, they abandoned Jesus and fled.

Đến lúc bị thử thách gay go, họ bỏ Chúa Giê-su và trốn đi.

36. Reports suggest the North Korea may be about to test-fire a long-range missile .

Các nguồn tin cho thấy có thể Bắc Triều Tiên sắp bắn thử tên lửa tầm xa .

37. It's been used for life- long medicine to monitor signs over long periods of time.

Nó được sử dụng trong lĩnh vực y khoa trọn đời nhằm giám sát tín hiệu trong thời gian dài.

38. I've been holding my love a long time, Charley.

Tôi đã ôm giữ tình yêu của mình từ lâu rồi, Charley.

39. There is old statue, maybe take him long time.

Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.

40. Spending time with your family pays long-term dividends.

Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

41. They've just been in Hong Kong a long time.

Tại họ ở Hồng Kông lâu rồi, học nhiều thứ tiếng quá!

42. A long time ago, this little bear was alive.

Xưa xửa xừa xưa, hồi cô bé gấu này vẫn còn sống.

43. The factions kept Chicago peaceful for a long time.

Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

44. Hatchlings stay in the birth environment a long time.

Chắc chắn những con mới nở ở lại nơi sinh một thời gian dài.

45. Bandy was a drover's boy a long time ago.

Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

46. Why does Jehovah ‘keep quiet for a long time’?

Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?

47. It is a time for diligence and long hours.

Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.

48. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

49. And what is meant by “after a long time”?

Và “cách lâu ngày” có nghĩa gì?

50. Life chemistry takes a long time to actually happen.

Sự sống hóa học cần nhiều thời gian để có thể hình thành.

51. Once more I wept inconsolably for a long time.”

Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

52. Hey, we gotta stick together for a long time.

Dù sao thì chúng ta còn ở bên nhau lâu mà.

53. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

54. You haven't known him in a long time, Diggle.

Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.

55. I haven't had sex in a very long time.

Lâu rồi anh không chơi gái.

56. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

57. I hope they put you away for a long time.

Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

58. By the time he wakes up, we'll be long gone.

Khi hắn thức dậy thì ta đã đi xa rồi.

59. I' d learnt about Priya' s greed long time back

Tôi đã biết tính tham lam của Priya lâu rồi

60. Such children may carry emotional scars for a long time.

Các trẻ em đó có thể mang vết thương lòng một thời gian lâu dài.

61. It can't live for a very long time in people.

nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

62. LONG TIME SINCE WE RAISED GLASSES IN HERE, EH, DAVE?

Đã lâu rồi từ khi chúng ta cụng ly ở đây nhỉ Dave.

63. Five years -- that's a long time to dedicate to anything.

Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

64. From the time I established the people of long ago,

Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

65. I had a huge psychological block for a long time."

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

66. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

67. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

68. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

69. Cod-liver oil has been around for a long time.

Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

70. We long for that clarity in this moment of time.

Anh đã bừng tỉnh vào thời khắc đó.

71. I'm afraid you left government behind a long time ago.

Tôi e rằng anh đã bỏ lại " chính phủ " đằng sau rất xa rồi.

72. Her 70 years in exile might seem a long time.

Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

73. See, I worked for the government for a long time.

Nhìn đi, ta đã làm việc cho chính phủ qua 1 thời gian dài.

74. Before then it had been empty for a long time.

Trước đó thì nó đã bị bỏ hoang từ lâu lắm rồi.

75. Well, whatever you have is grounded... for a long time.

Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

76. They were turned off a long time before they got here.

Các em trai đã xao nhãng trong một thời gian dài trước khi vào đại học.

77. This has been a really galvanizing issue for a long time.

Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

78. Lee took an unusually long time to respond to the move.

Lee mất một thời gian dài bất thường để phản ứng với nước đi.

79. of course Kitakan've known each other a long time - That's right

Nói chuyện với người lớn mà cứ Chewingum này nọ!

80. A long time ago, there lived two woodcutters, Minokichi and Mosaku.

Xưa kia, có hai người tiều phu nọ là Minokichi và Mosaku.