1. I've been holding my love a long time, Charley.

Tôi đã ôm giữ tình yêu của mình từ lâu rồi, Charley.

2. " And holding that handkerchief over his mouth all the time.

" Và giữ chiếc khăn tay trên miệng tất cả các thời gian.

3. Long time no see.

Lâu lắm rồi không gặp.

4. They labored long hours in primitive conditions and tropical heat.

Họ lao động cực nhọc hàng giờ trong điều kiện hoang sơ và cái nóng bức nhiệt đới.

5. He's gonna be with youfor a long, long time.

Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

6. Eternity is a long time.

Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

7. + 16 Just at that time they were holding a notorious prisoner called Bar·abʹbas.

+ 16 Lúc đó, có một tên tội phạm khét tiếng là Ba-ra-ba đang bị giam giữ.

8. 60 % of participants had either one or two long term medical conditions .

60% người tham dự có cả một hoặc hai căn bệnh mãn tính .

9. As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

10. That was a long time ago.

Hồi đó khá lâu rồi.

11. We've been friends a long time.

Chúng ta đã là bạn lâu năm rồi.

12. Do you long for that time?

Bạn có nóng lòng chờ đợi lúc đó không?

13. Long time on honest John's payroll.

Kẻ làm ăn lâu năm với John thật thà.

14. " You were gone a long time. "

" Anh đã mất tích lâu rồi đấy "

15. This explains the worsening of world conditions since that time.

Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

16. At the time, both Swissair and Crossair were part of the same holding company, SAirGroup.

Cả Swissair và Crossair đều thuộc một công ty mẹ là SAirGroup.

17. I've been doing this a long time.

Tôi đã làm việc này lâu năm rồi.

18. Weren't they extinct a long time ago?

Chẳng phải là chúng bị tuyệt chủng lâu rồi sau?

19. I've waited a long time for this.

McNALLY: Tao chờ dịp này đã lâu rồi.

20. Forty-nine years is a long time.

Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

21. How long is this period of time?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

22. But that was a long time ago.

Nhưng đó là chuyện dĩ vãng rồi.

23. Now, Officer McKensie has testified that you were found at that time holding a handgun?

Hiện tại, sĩ quan McKensie đã làm chứng là thấy anh giữ khẩu súng lục trong tay.

24. All wait so long period of time.

Bằng cách này, làm thế nào đến của tôi cuối cùng tên và samchon của là khác nhau?.

25. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

26. Two odd conditions striking completely coincidentally at the exact same time?

2 triệu chứng kỳ quặc nhất hoàn toàn diễn ra trùng khớp và chính xác 1 lúc à?

27. You lost your accent a long time ago.

Em đã bị mất giọng trong 1 thời gian dài rồi

28. I have dreamed it for a long time.

Ta mơ thấy nó trong thời gian dài

29. I think she was holding on the whole time I was on the West Side Highway.

Tôi nghĩ cô ta bám theo suốt từ lúc tôi đi đường cao tốc.

30. And for a long time, it wouldn't rain.

Và trong một thời gian dài, không mưa.

31. Yes, my husband died a long time ago

Ừ, chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi

32. “I Have Kept Quiet for a Long Time”

“Ta làm thinh đã lâu”

33. No, the time for begging is long past

Không, lúc để cầu xin qua lâu rồi

34. Recovering from NEC can take a long time .

Việc phục hồi khỏi bệnh viêm ruột hoại tử có thể phải mất nhiều thời gian .

35. For both outside- holding and inside- holding jaws

Cho cả hai tổ chức bên ngoài và bên trong giữ hàm

36. Pretty long time to chat with a vagrant.

Khá lâu khi nói chuyện với một kẻ lang thang đó.

37. Yeah, I've known Tiffany for a long time.

Ừ, tôi biết Tiffany lâu rồi.

38. Yes, my husband died a long time ago.

chồng bác đã mất cách đây lâu lắm rồi.

39. Perhaps harsh economic conditions force you to work long hours to provide for your family.

Điều kiện kinh tế ngặt nghèo có thể buộc bạn phải làm nhiều giờ để chu cấp cho gia đình.

40. Not holding a steady job gives me time to pick up bits of news here and there.

Không có nghề nghiệp ổn định cho tôi có thời gian góp nhặt tin tức chỗ này chỗ kia.

41. It's been used for life- long medicine to monitor signs over long periods of time.

Nó được sử dụng trong lĩnh vực y khoa trọn đời nhằm giám sát tín hiệu trong thời gian dài.

42. Mr. Reese, Maddy's holding it together somehow but after that injection of heparin, Veldt's a time bomb.

Reese, Maddy kiếm cách kìm chế lại, nhưng sau khi tiêm thuốc heparin, Veldt là quả bom nổ chậm.

43. There is old statue, maybe take him long time.

Có những bức tượng cổ, có lẽ phải tốn nhiều thời gian.

44. Spending time with your family pays long-term dividends.

Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

45. They've just been in Hong Kong a long time.

Tại họ ở Hồng Kông lâu rồi, học nhiều thứ tiếng quá!

46. A long time ago, this little bear was alive.

Xưa xửa xừa xưa, hồi cô bé gấu này vẫn còn sống.

47. The factions kept Chicago peaceful for a long time.

Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

48. Hatchlings stay in the birth environment a long time.

Chắc chắn những con mới nở ở lại nơi sinh một thời gian dài.

49. Bandy was a drover's boy a long time ago.

Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

50. Why does Jehovah ‘keep quiet for a long time’?

Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?

51. It is a time for diligence and long hours.

Đây là lúc siêng năng làm việc quần quật suốt ngày.

52. Bourne's been off the grid for a long time.

Bourne đã rời mạng lưới một thời gian dài.

53. And what is meant by “after a long time”?

Và “cách lâu ngày” có nghĩa gì?

54. Life chemistry takes a long time to actually happen.

Sự sống hóa học cần nhiều thời gian để có thể hình thành.

55. Once more I wept inconsolably for a long time.”

Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

56. Hey, we gotta stick together for a long time.

Dù sao thì chúng ta còn ở bên nhau lâu mà.

57. Something I should have done a long time ago

Chuyện lẽ ra phải làm từ lâu rồi

58. You haven't known him in a long time, Diggle.

Anh có biết anh ta lâu đâu, Diggle.

59. I haven't had sex in a very long time.

Lâu rồi anh không chơi gái.

60. She also denounced labor exploitation of minors, poor sanitary conditions in factories, and long working hours.

Cô cũng tố cáo việc khai thác lao động của trẻ vị thành niên, điều kiện vệ sinh kém trong các nhà máy và thời gian làm việc dài.

61. There have been allegations of poor working conditions , long hours and low pay for the staff .

Đã có những cáo buộc về điều kiện làm việc thiếu thốn , thời gian làm việc quá dài và tiền lương thấp đối với người lao động .

62. Some men on the ward take a long, long time to get used to the schedule.

Nhiều người ở đây đã mất một thời gian dài để quen với thời khoá biểu.

63. Holding for memories.

Giữ lại ký ý.

64. Roy holding up?

Roy vẫn cầm cự chứ?

65. I hope they put you away for a long time.

Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

66. By the time he wakes up, we'll be long gone.

Khi hắn thức dậy thì ta đã đi xa rồi.

67. I' d learnt about Priya' s greed long time back

Tôi đã biết tính tham lam của Priya lâu rồi

68. Such children may carry emotional scars for a long time.

Các trẻ em đó có thể mang vết thương lòng một thời gian lâu dài.

69. It can't live for a very long time in people.

nhưng chúng chỉ có thẻ sống trên cơ thể người trong một thời gian ngắn

70. LONG TIME SINCE WE RAISED GLASSES IN HERE, EH, DAVE?

Đã lâu rồi từ khi chúng ta cụng ly ở đây nhỉ Dave.

71. Five years -- that's a long time to dedicate to anything.

Năm năm đó đủ dài để cống hiến cho bất cứ điều gì.

72. From the time I established the people of long ago,

Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

73. I had a huge psychological block for a long time."

Tôi đã có một khoảng thời gian dài bế tắc về tâm lý."

74. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

75. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

76. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

77. Cod-liver oil has been around for a long time.

Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

78. We long for that clarity in this moment of time.

Anh đã bừng tỉnh vào thời khắc đó.

79. I'm afraid you left government behind a long time ago.

Tôi e rằng anh đã bỏ lại " chính phủ " đằng sau rất xa rồi.

80. Her 70 years in exile might seem a long time.

Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.