1. Repentance Requires Persistence

Sự Hối Cải Đòi Hỏi Lòng Kiên Trì

2. Determination and Persistence Needed

Cần quyết tâm và kiên trì

3. So persistence is essential.

Vậy bền chí là thiết yếu.

4. But it takes some persistence.

Nhưng cần một chút kiên trì.

5. PERSISTENCE IN PRAYER IS VITAL

KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

6. Happy Results From Patience and Persistence

Tính kiên nhẫn và bền chí mang lại kết quả vui mừng

7. Finally, though, their persistence paid off.

Tuy nhiên, cuối cùng thì sự bền chí của họ đã đem lại kết quả.

8. But you had such persistence

Nhưng anh thật cố chấp

9. We show such faith by our persistence.

Chúng ta thể hiện lòng tin như thế qua việc kiên trì.

10. * “You need persistence,” agrees Paul, her husband.

Chồng chị là anh Paul đồng ý: “Mình cần phải kiên trì”.

11. You've complimented me with your persistence and patience.

Anh theo đuổi tôi 1 cách kiên nhẫn và dai dằng.

12. Rome's victory was greatly influenced by its persistence.

Chiến thắng của La Mã đã dựa rất nhiều vào sự bền bỉ của nó.

13. " Persistence is the number one reason for our success. "

" Sự bền bỉ là nguyên do số một cho sự thành công của chúng ta. "

14. Finding a job requires persistence and thorough research

Tìm việc đòi hỏi phải kiên nhẫn và nghiên cứu kỹ về công việc

15. These often highlight our persistence and determination to reach everybody.

Thường thì họ hay nói đến sự bền chí và lòng cương quyết của chúng ta để rao giảng cho mọi người.

16. Its proper use requires our diligence, obedience, and persistence.

Việc sử dụng đúng đồ trang bị này đòi hỏi phải chuyên tâm, vâng lời và kiên trì.

17. 16 Persistence in prayer shows our depth of devotion.

16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

18. Use screen savers that manipulate the screen

Dùng trình bảo vệ mà điều khiển màn hình

19. The rewards of persistence in doing what is right are great.

Kiên trì làm việc lành gặt hái được những phần thưởng lớn.

20. Show a full screen preview of the screen saver

Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

21. Regardless of its identity, thanks to persistence, a bit of faith, and a lot of research, archaeologists are bringing the long-buried secrets of an ancient, lost city to light.

Bất kể sự thật có là gì, nhờ sự kiên gan bền bỉ, niềm tin, và rất nhiều nghiên cứu, mà những nhà khảo cổ học đã và đang khai quật những bí mật bị chôn vùi của một thành phố phồn hoa cổ đại.

22. Because of her persistence, the judge finally ‘saw that she got justice.’

Vì cớ sự bền bỉ của bà, sau cùng quan án «đã xét lẽ công-bình cho bà».

23. Screen Saver

Bảo vệ màn hình

24. On screen.

Hiển thị lên màn hình.

25. Flat screen.

Màn hình phẳng.

26. Splash Screen

Màn hình Loé lên

27. Splash Screen Theme Manager Install and view splash screen themes

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động Cài đặt và xem các sắc thái màn hình khởi động. NAME OF TRANSLATORS

28. When obstacles arise, we need to stretch forward with determination and persistence.

Khi khó khăn nảy sinh, chúng ta cần quyết tâm và kiên trì vươn lên.

29. A smoke screen...?

Khói mù ư?

30. Setup screen saver

Thiết lập ảnh bảo vệ màn hình

31. Screen resize & rotate

Kích thước màn hình & góc quay

32. The Screen Daily.

Màn hình hàng ngày .

33. Exit Full Screen

Thoát chế độ toàn màn hình

34. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

35. Switch to Screen

Chuyển tới màn hình

36. The home screen, called "Start screen", is made up of "Live Tiles".

Màn hình chính, có tên là "Start Screen", được cấu tạo bởi những "Lát Gạch Sống" (Live Tiles).

37. First, persistence in reading the scriptures daily as a family is the key.

Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

38. “By means of our prayers and persistence, he is starting to open up and talk!”

Nhờ những lời cầu nguyện và kiên tâm, nó bắt đầu cởi mở và chuyện trò!”

39. Enables the screen saver

Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

40. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

41. Customize the screen saver

Tùy chỉnh bảo vệ màn hình

42. Setup Polygon Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

43. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

44. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

45. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

46. Setup Euphoria Screen Saver

Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

47. Attendances Greens on Screen.

Hỗ trợ HiDPI cho màn hình.

48. He taught me that steady and consistent work—patient persistence—would help me to learn.

Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

49. Reverberation, or reverb, is the persistence of the sound after the original sound has ended.

Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

50. Bitmap Flag Screen Saver Waving Flag Screen Saver for KDE Copyright (c) Ian Reinhart Geiser

Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser

51. KDE splash screen theme manager

Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE

52. KDE Screen Saver Control Module

Mô-đun điều khiển trình bảo vệ màn hình KDE

53. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

54. & Show splash screen at startup

Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

55. The screen fades to black.

Cánh màu nâu đậm đến màu đen.

56. Roswell was a smoke screen.

Roswell chỉ là một màn khói thôi.

57. Setup Slide Show Screen Saver

Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

58. Blue screen 0'death again.

Lại màn hình xanh chết chóc.

59. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

60. I can use this screen.

Em có thể dùng cái bình phong này.

61. MIA: “It takes persistence and a tremendous amount of patience to teach Angelo the simplest things.

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

62. The screenplay by Spielberg and screen story by Ian Watson were loosely based on the 1969 short story "Supertoys Last All Summer Long" by Brian Aldiss.

Kịch bản phim do Spielberg và Ian Watson viết dựa trên truyện ngắn "Supertoys Last All Summer Long" của Brian Aldiss.

63. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

64. A screen must then be selected.

Vì thế, một kinh tuyến tham chiếu cần được chọn ra.

65. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

66. Only use the blank screen saver

Chỉ dùng trình bảo vệ màn hình trắng

67. And there's this relentless persistence of birth and death and an unending collection of stories in between.

Và cái vòng luẩn quẩn giữa sinh và tử giữa nó là những câu chuyện chưa kể.

68. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

69. Here you can see the lock screen.

Ở đây bạn có thể thấy màn hình khóa.

70. So here's my friend Scott's screen shot.

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

71. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

72. Shrink image to screen size, if larger

Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

73. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

74. It just popped up On my screen.

Nó hiện lên màn hình của tôi.

75. It completely passes below the radar screen.

Điều này diễn ra ngay dưới màn hình sóng ra-đa.

76. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

77. The screen saver is not configured yet

Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

78. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

79. If you have one of these models, the on-screen keyboard automatically opens when you flip the screen over the hinge.

Nếu bạn có một trong các kiểu máy này, thì bàn phím ảo sẽ tự động mở khi bạn lật màn hình qua bản lề.

80. Now, from Khan Academy, we saw that short 10- minute videos worked much better than trying to record an hour- long lecture and put it on the small- format screen.

Hiện nay, từ Khan Academy, chúng tôi thấy rằng những đoạn video ngắn 10 phút hoạt động tốt hơn rất nhiều thay vì việc cố gắng để ghi lại một bài giảng dài hàng giờ và đặt nó lên một màn hình định dạng nhỏ.