1. They were memorizing the names of dozens and dozens and dozens of strangers.

Họ sẽ ghi nhớ tên của hàng tá tá những người xa lạ.

2. I've used dozens of them.

Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

3. We received dozens of beautiful floral arrangements.

Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

4. Dozens of hours spent on a single pair.

Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

5. Dozens of them, mainly posted in the Netherlands.

Hàng tá thư như thế nhưng chủ yếu gửi từ Hà Lan.

6. You see, we've seen dozens of home invasions.

Anh thấy đấy, chúng tôi đã chứng kiến hàng tá vụ đột nhập.

7. Dozens of gray prison trucks lined the streets .

Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

8. They keep dozens of children and bleed them slowly.

Chúng giữ hàng chục đứa trẻ và hút máu chúng từ từ.

9. At least 42 people were killed, and dozens injured.

Ít nhất 42 người đã thiệt mạng và hàng chục người bị thương.

10. Burnt down dozens of houses in the tristate area.

Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

11. Find Bible-based answers to dozens of questions, including:

Tìm lời giải đáp dựa trên Kinh Thánh về nhiều câu hỏi như:

12. In fact, dozens of scalding, birdshot pellets puncture his head.

Thực ra, hàng tá đạn hoa cải nóng bỏng rát đâm thủng đầu ông ấy

13. Dozens of rescue teams soon arrived as did medical staff.

Rồi, hàng chục đội cứu trợ và nhân viên y tế nhanh chóng đến.

14. Dozens of other dissidents remain in arbitrary detention, awaiting trial.

Hàng chục nhà bất đồng chính kiến khác vẫn đang bị tạm giam chờ xét xử.

15. Now, if he intended to kill in Olso, Norway last year, dozens and dozens of young people -- if he intended to do that, he's a vicious criminal.

Nếu hắn định đánh bom...... ở Olso, Na Uy năm ngoái...... nhằm vào hàng chục người...

16. You are joined by dozens of your Israeli brothers and sisters.

Tham gia cùng quý vị là hàng chục người anh em Ixaren

17. I've interviewed him dozens of times in the past few months.

Tôi đã khảo vấn hắn hàng chục lần trong vài tháng vừa rồi.

18. She received dozens of awards and more than 50 honorary degrees.

Bà đã nhận được hàng chục giải thưởng và hơn ba mươi bằng tiến sĩ danh dự.

19. Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

20. " Then I'd have a picture taken and dozens of glossies made.

" Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

21. He's the one who kidnapped dozens of girls and ruined their lives.

Hắn là kẻ bắt cóc một cô gái vô tội và đe dọa mạng sống nhiều người khác.

22. Okay, elevated proteins in her CSF could mean dozens of different things.

Được rồi. Protein dịch não tủy cao có thể dẫn đến rất nhiều thứ.

23. It has been repeated dozens of times over the past few months."

Họ đã bị lường gạt nhiều lần trong 200 năm qua."

24. Of all the dozens of women in this country, I chose you.

Trong số hàng tá phụ nữ ở đất nước này, anh đã chọn em.

25. I spent two years deconstructing dozens of ancient languages... to their roots.

Tôi đã dành 2 năm để phân tích hàng tá ngôn ngữ cổ tới tận gốc rễ.

26. There are dozens of potentials here that I can be talking to.

Cả tá những người tiềm năng ở đây mà tôi có thể bàn bạc cùng đó.

27. “Utopias” were imagined by dozens of European writers during the following centuries.

Hàng chục nhà văn Âu Châu tưởng tượng ra những xã hội “Không Tưởng” trải qua nhiều thế kỷ sau đó.

28. Every year, dozens are injured or killed in recreational accidents on mine property.

Hàng năm có khoảng chục nghìn người bị thương hoặc bị giết chết do mìn.

29. Looking back, we spotted dozens of planes dropping bombs on the city center.

Nhìn lại sau lưng chúng tôi thấy hàng chục chiếc phi cơ đang dội bom trung tâm thành phố.

30. Approximately 250,000 people were left homeless, and dozens of fishermen went missing offshore.

Đã có xấp xỉ 250.000 người mất nơi ở, và hàng chục ngư dân bị mất tích ngoài khơi.

31. In other villages dozens of houses and some Kingdom Halls were burned down.

Trong những làng khác, hàng chục ngôi nhà và một số Phòng Nước Trời đã bị thiêu hủy.

32. Many dozens such observers from Belarus and Russia were stopped from reaching Moldova.

Vài chục quan sát viên như vậy từ Belarus và Nga bị chặn nhập cảnh Moldova.

33. In recent decades, dozens of modern temples have been built throughout the city.

Trong những thập kỷ gần đây, hàng chục ngôi chùa hiện đại đã được xây dựng khắp thành phố.

34. You know, I took the first gun you made me apart dozens of times.

Cậu biết không, ta đã lấy khẩu súng đầu tiên cậu làm mổ xẻ hàng chục lần.

35. For example, "Bohemian Rhapsody" is non-cyclical in structure and comprises dozens of chords.

Ví dụ: bài "Bohemian Rhapsody" có cấu trúc không tuần hoàn và bao gồm hàng tá hợp âm.

36. It’s worth noting that the expression “fatherless boy” appears dozens of times in the Scriptures.

Điều đáng chú ý là cụm từ “trẻ mồ côi cha” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

37. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

38. This is even worse: "... then I'd have a picture taken and dozens of glossies made.

và uống một ly sam panh." Thậm chí còn tệ hơn nữa: "Sau đó, tôi sẽ chụp một tấm hình và rửa cả tá ảnh bóng lộn.

39. They ride through the fields on a tractor to see dozens of decorated Christmas trees .

Người ta chở em qua nhiều cánh đồng bằng máy kéo để ngắm vô số cây thông Nô-en được trang trí xinh đẹp .

40. The destruction of Hood spurred a relentless pursuit by the Royal Navy involving dozens of warships.

Việc Hood bị đánh chìm đã dấy nên một cuộc săn đuổi không mệt mỏi của cả tá tàu chiến thuộc Hải quân Hoàng gia.

41. Dozens of dry counties exist across the United States, a majority of them in the South.

Hàng trăm quận khô vẫn còn tồn tại khắp mọi nơi ở Hoa Kỳ, đa số ở miền Nam.

42. There were dozens of wave patterns to learn, and the stick charts served as memory aids.

Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

43. Palu's Tatura Mall, one of the oldest shopping centres in Palu, collapsed, trapping dozens of people.

Trung tâm mua sắm Tatura của Palu, một trong những trung tâm mua sắm lâu đời nhất ở Palu, cũng đã sụp đổ, hàng chục người bị mắc kẹt ở dưới.

44. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

45. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

46. They were doing $ 50, $ 100, $ 200 billion in mortgage bonds and dozens of other securities a year.

200 tỉ vào trái phiếu thế chấp và cả tá chứng khoán khác.

47. The resulting conflict saw the destruction of some 166 boats on the Nanning river, and dozens of buildings.

Kết quả xung đột đã chứng kiến sự tàn phá của 166 chiếc thuyền trên sông Nam Ninh và hàng chục tòa nhà.

48. A quick Internet search will turn up dozens of products intended to stop hair loss or regrow hair .

Tìm nhanh trên mạng sẽ cho kết quả hàng loạt các sản phẩm dùng để ngăn rụng tóc hoặc làm cho tóc mọc trở lại .

49. Therefore, dozens of in-depth scientific studies have investigated the effect of mobile-phone radiation on living tissue.

Do đó, hàng chục cuộc nghiên cứu sâu rộng có tính cách khoa học đã phân tách hậu quả của phóng xạ phát ra từ thiết bị này trên tế bào của các sinh vật.

50. Hidden, Musashi assaulted the force, killing Matashichiro, and escaping while being attacked by dozens of his victim's supporters.

Nấp vào một góc, Musashi đã đột kích lực lượng này, giết chết Matashichiro, và trốn thoát trong khi bị tấn công bởi hàng chục kẻ ủng hộ nạn nhân của mình.

51. In those same 14 years, the Bureau, however, has bragged about how it's foiled dozens of terrorism plots.

Cũng trong 14 năm đó, Cục điều tra khoe khoang làm thế nào họ đẩy lui được hàng tá vụ khủng bố.

52. Didn’t he know that the dandelion could cast seeds that could give root to dozens of additional weeds?

Ông ta không biết rằng cây bồ công anh có thể rải hạt mà sẽ mọc lên thêm thành hàng chục cây cỏ dại sao?

53. Long reed (6 long cubits)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

54. Swanson starred in dozens of silent films, and was nominated for the first Academy Award for Best Actress.

Swanson đóng vai chính trong hàng chục bộ phim câm và được đề cử cho giải Oscar đầu tiên trong hạng mục Nữ diễn viên xuất sắc nhất.

55. The jihadists also captured a massive weapons depot that contained dozens of tanks, Katyusha rocket launchers and small arms.

Các chiến binh thánh chiến cũng chiếm một kho vũ khí khổng lồ có chứa hàng chục xe tăng, súngphóng tên lửa Katyusha và vũ khí nhỏ.

56. All it takes is a few keystrokes to send a vicious rumor on its way to dozens of eager recipients!

Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

57. A traveler might pass a camel or a donkey caravan —dozens of animals ladened with goods from all over the world.

Khách bộ hành có thể vượt đoàn lữ hành bằng lạc đà hay lừa—hàng chục con vật chất đầy hàng hóa từ khắp nơi trên thế giới.

58. When we got down to the mouth of the glacier, we found fresh snow had obscured the dozens of deep crevasses.

Khi chúng tôi xuống miệng băng, chúng tôi thấy tuyết mới đã che khuất hàng tá những vết nứt sâu.

59. Dozens of people beatings he be, he is not dead And you think you can continue die just with one command?

Bao nhiều người đánh anh cũng không chết Ra nói mấy câu thì chết cái gì

60. By the evening of the 29th, red flags of revolution flew from the masts of dozens of warships in the harbour.

Đến chiều tối ngày 29 tháng 10, lá cờ đỏ biểu trưng cho cách mạng được treo trên cột ăn-ten của khoảng một tá tàu chiến trong cảng.

61. Two South Korean marines died when dozens of artillery shells landed on the island most of them hitting a military base .

Hai lính thuỷ đánh bộ Nam Triều Tiên đã bị thiệt mạng khi hàng tá quả đạn pháo bắn vào hòn đảo - hầu hết rơi vào một căn cứ quân sự .

62. He's gonna be with youfor a long, long time.

Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

63. How long?

Bao lâu rồi?

64. Dozens of activists reported on social media that security forces placed them under effective house arrest on Sunday mornings, before the scheduled protests.

Hàng chục nhà hoạt động thông báo trên mạng xã hội về việc họ bị các lực lượng an ninh quản chế tại nhà trong sáng Chủ nhật, trước giờ dự kiến có biểu tình.

65. On the day of the shooting, she was in the auditorium with dozens of other students when the fire alarm went off.

Vào ngày xảy ra vụ xả súng, González đang ở trong hội trường cùng nhiều sinh viên khác khi chuông báo động vang lên.

66. Finally, the sun dispersed the mist to reveal dozens of islets scattered around the bay, as beautiful as emeralds on blue velvet.

Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

67. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

68. The seeds are small, 6–8 mm long, and have a long slender wing 18–25 mm long.

Các hạt nhỏ, dài 6–8 mm và có cánh mảnh dẻ dài 18–25 mm.

69. Almost all Japanese empresses and dozens of Emperors abdicated, and lived the rest of their lives in pampered retirement, wielding influence behind the scenes.

Hầu như tất cả các hoàng hậu và hàng chục Thiên hoàng đều thoái vị và sống suốt quãng đời còn lại trong nhung lụa, gây ảnh hưởng đằng sau hậu trường.

70. Due to concerns over attacks by those against the Tokugawa shogunate's policies, security forces from dozens of hans were mobilised to protect the procession.

Do lo ngại về các cuộc tấn công bởi những người phản đối chính sách của Mạc phủ Tokugawa, lực lượng an ninh từ hàng chục phiên đã được huy động để bảo vệ đám rước dâu.

71. The adults are around 2 mm long with a long snout.

Con trưởng thành dài khoảng 2 mm với mỏ dài.

72. To be long-suffering does not simply mean to suffer long.

Nhịn nhục không có nghĩa giản dị là chịu khổ lâu.

73. Seven thumbs long!

Dài bảy đốt ngón tay cái

74. Long Live Korea!

Triều Tiên vạn tuế!

75. A bit long.

Hơi dài.

76. So long, Preacher!

Tạm biệt, Giáo sĩ!

77. Plenty long enough.

Dư sức rồi.

78. How long ago?

Bao lâu rồi?

79. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

80. You go long.

Em chạy dài.