1. From the Court of Appeal, there is a right of appeal to Her Majesty in Council, i.e., the Privy Council in London.

Từ Tòa án cấp phúc thẩm có quyền khiếu nại đến Nữ hoàng trong Hội đồng, tức là Hội đồng Cơ mật ở London.

2. The boundary of British Columbia with Washington Territory was settled by arbitration in 1872, and with Alaska by arbitration in 1903.

Ranh giới giữa British Columbia với Lãnh thổ Washington được giải quyết năm 1872 và với Alaska năm 1903.

3. They demanded arbitration and the peaceful resolution of international disputes.

Họ yêu cầu có trọng tài và giải pháp hòa bình cho các tranh chấp quốc tế.

4. Annual conferences were established to help governments refine the process of international arbitration.

Những hội nghị thường niên được tổ chức nhằm giúp các chính phủ cải tiến quá trình trọng tài quốc tế.

5. London was full of mangroves.

London mọc đầy cây đước.

6. He was an alderman of the City of London and became Lord Mayor of London in 1604.

Ông là một uỷ viên hội đồng của Thành phố Luân Đôn và trở thành Thị trưởng thành phố Luân Đôn năm 1604.

7. Arbitration led to the sole U.S. possession of the San Juan Islands since 1872.

Sau cùng Hoa Kỳ được sỏ hữu một mình Quần đảo San Juan từ năm 1872.

8. In 1902, he sponsored several legislation which applied the principle of arbitration to commercial treaties.

Năm 1902, ông đỡ đầu nhiều việc làm luật áp dụng nguyên tắc "trọng tài" trong các hiệp ước thương mại.

9. Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases.

Thay vì chấp nhận bản thoả hiệp như họ đã hứa, nhóm thoả hiệp đã yêu cầu đòi tăng sự trợ cấp.

10. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

11. London: Pavilion Books.

Luân Đôn: Pavilion Books.

12. London: Verso Books.

Luân Đôn: Verso Books.

13. Thomas Kempe, the Bishop of London, asked the people of London their opinion and they replied with shouts of "King Edward".

Kempe hỏi người dân London ý kiến của họ và người dân hô vang "vua Edward".

14. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

15. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

16. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

17. London is so diverting.

Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

18. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

19. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

20. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

21. Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

22. 2: The bombing of London continues throughout the month.

2: Việc oanh tạc London tiếp diễn suốt cả tháng.

23. Well, I was in London most of the time.

Vâng, em ở London hầu hết thời gian.

24. Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

Đại Bách khoa toàn thư Xô viết. ^ a ă Wilson, R. C. L; London, Geological Society of (2001).

25. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

26. They've had bailouts in London.

Họ đều có các cuộc cứu trợ tài chính ở London.

27. Kashmir- raised, and London- trained.

lớn lên ở Kashmir, và được đào tạo tại Luân Đôn.

28. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

29. Cotton was an active member of the Osler Club of London.

Cotton là một thành viên tích cực của câu lạc bộ Osler của London.

30. The Great Khan offers a parley to avert further tragedy and discuss peaceful arbitration.

Khả Hãn vĩ đại đề nghị một cuộc thương thào hòa bình để tránh bi kịch xảy ra Và bàn luận về hòa bình.

31. Born in Tooting, South London, to a working-class British Pakistani family, Khan earned a law degree from the University of North London.

Sinh ra tại London trong một gia đình lao động Pakistan Anh, Khan có bằng cử nhân luật tại Đại học Bắc London.

32. The Tower of London —Historic Monument to a Turbulent Past

Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động

33. “Kill Germans—do kill them,” said the bishop of London.

Ông giám mục của thành Luân-đôn đã hô hào: “Hãy giết người Đức, giết hết chúng đi!”

34. We dreamed of it together, being Olympic teammates in London.

Cùng với đó là mô hình những thắng cảnh, những địa điểm thi đấu Olympic của Luân Đôn.

35. I am a member of this court.

Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

36. It is one of six international airports serving Greater London.

Đây là một trong bốn sân bay ở Romania có thể phục vụ máy bay thân rộng.

37. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

38. Lord Scott did not trust any doctor outside of London.

Huân tước Scott không tin bất cứ bác sĩ nào ở ngoài London.

39. I know every street in London.

Tôi biết mọi đường phố tại Luân Đôn.

40. He previously served as a judge of the Federal Constitutional Court, and he was the President of the court 1987–1994.

Trước đó ông là Chánh án Toà án Hiến pháp Liên bang, và ông là Chủ tịch Toà án từ 1987–1994.

41. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

42. In 1666 the Great Fire of London gutted the City of London but it was rebuilt shortly afterwards with many significant buildings designed by Sir Christopher Wren.

Năm 1666, Luân Đôn xảy ra hoả hoạn lớn, thành phố bị tàn phá song được tái thiết một thời gian ngắn sau đó gồm nhiều toà nhà quan trọng do Christopher Wren thiết kế.

43. 1843 – The News of the World tabloid begins publication in London.

1843 – Báo lá cải News of the World bắt đầu được phát hành tại London.

44. You speak of control, yet you court chaos.

Anh nói về kiểm soát, mà anh lại gây ra hỗn loạn.

45. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

46. Of course your family lives in London now, isn't that right?

Dĩ nhiên gia đình anh đang sống ở Luân đôn đúng không?

47. To the most mysterious thing in London...

Cho những điều kỳ bí nhất ở London...

48. Parapets surrounding roofs are common in London.

Lan can xung quanh mái nhà rất phổ biến ở Luân Đôn.

49. The shackles were all cast in London.

Dây xích đều được đúc ở London.

50. I will go to London tomorrow morning.

Tôi sẽ di Luân Đôn sáng mai.

51. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

52. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

53. The most formidable building came to be in the city of London.

Công sự đồ sộ nhất tọa lạc ngay tại Luân Đôn.

54. Tell them I'm going to replace Semyon as boss of London organization.

Bảo với họ, tôi sẽ thay thế Semyon, làm ông trùm của tổ chức ở London.

55. Barkawi sells arms through dummy companies, some of them probably in London.

Barkawi bán vũ khí qua những công ty ma. Một trong số chúng có lẽ là ở London.

56. She travelled to London, furthering her education at the Institute of Education.

Bà đi du lịch đến London, tiếp tục học tập tại Học viện Giáo dục.

57. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

58. They would grace the court of St. James itself!

Họ sẽ làm cho điện St. James trở nên duyên dáng!

59. Hey, man, you're the head of the World Court.

Này ông là chủ tích toà án quốc tế mà.

60. Such trifles can buy the court of the Han?

Bánh mì, canh thịt có thể đổi lấy Hán thất hoàng triều ư?

61. Well they're also under the protection of bankruptcy court

Vâng, họ được bảo vệ bỡi luật tuyên bố phá sản

62. Molière continued as the official author of court entertainments.

Molière tiếp tục là tác giả chính thức của giải trí cấp cung đình.

63. The club was founded in 1898 for the young Irishmen of London.

Câu lạc bộ được thành lập 1898 cho những người Ireland trẻ tuổi ở London.

64. The Supreme Court is the head of the judicial branch of government and the final court of appeal for all cases in South Korean law.

Toà án Tối cao đứng đầu nhánh tư pháp của chính phủ và là tòa phúc thẩm cuối cùng cho tất cả các trường hợp theo luật Hàn Quốc.

65. There is a final court of appeal for everyone.

Đây là tòa án cuối cùng để kháng cáo cho tất cả mọi người.

66. Jane's actual execution took place in the open air of the Tower of London.

Thật ra, cuộc hành hình diễn ra ngoài trời bên trong Tháp Luân Đôn.

67. A government in exile is formed in London.

Một chính phủ lưu vong được thành lập ở Luân Đôn.

68. "London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep".

Truy cập ngày 30 tháng 8 năm 2010. ^ “London 2012 – Chong Wei foils Chinese clean-sweep”.

69. London Zoo is the world's oldest scientific zoo.

Sở thú London là sở thú khoa học lâu đời nhất của thế giới.

70. In May 1832, Palmerston convened the London Conference.

Tháng 5 năm 1832, Huân tước Palmerston triệu tập Hội nghị London.

71. Never had London appeared gayer and more prosperous.

Chưa bao giờ Luân Đôn có vẻ nhộn nhịp và thịnh vượng hơn...

72. 5: Norwegian government in exile established in London.

5: Chính phủ lưu vong Na Uy được thành lập ở London.

73. We shall be consulting a specialist in London.

Ta sẽ phải hỏi ý kiến một chuyên gia ở London.

74. She now lives in London with her family.

Hiện Công chúa đang sống cùng với gia đình tại Luân Đôn.

75. He left for London the day before yesterday.

Nó đã rời khỏi London vào ngày hôm kia.

76. The German refocus on London was not critical.

Việc quân Đức tập trung vào London là chưa có gì nguy cấp.

77. " Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

" Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

78. 13: Dutch government-in-exile established in London.

13: Chính phủ lưu vong Hà Lan được thành lập ở London.

79. You'll swear in a court of law under penalty of perjury?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

80. Maxwell was granted the Chair of Natural Philosophy at King's College, London, instead.

Thay vào đó, Maxwell được chọn làm chủ tịch khoa Triết học tự nhiên ở King's College, London.