1. Oscar triumph for Hurt Locker

Chiến dịch sói sa mạc chiếm lĩnh giải Oscar

2. Probably stored in a locker.

Có lẽ được cất trong hộc khóa.

3. Secret passage through the meat locker.

Một lối đi bí mật ở chỗ tủ giữ thịt!

4. The key is to the storage locker.

Chìa khóa đến tầng hầm bí mật.

5. I thought I should just check on the locker.

Tôi nghĩ là mình nên kiểm tra cái tủ.

6. Edwards just planted a gun in someone's gym locker.

Edwards bỏ một khẩu súng vào hộp đồ của ai đó.

7. Yeah, dogs, and metal detectors, and locker searches, and strip searches.

Đúng vậy, chó, máy phát hiện kim loại, và lục soát tủ đồ, kiểm thể.

8. (118) Child sees a picture of Jesus in a school locker.

(118) Trẻ em thấy hình của Chúa Giê Su trong một cái tủ đựng đồ ở trường học.

9. It's like a meat locker in here in this recording studio.

Phòng thu này giống như kho thịt lạnh vậy.

10. Fish dishes include: fried fish, cod pavías, and parpandúas.

Các món cá bao gồm: cá rán, cod pavías, và parpandúas.

11. In a few hours, this place is gonna be as cold as a meat locker.

Vài giờ nữa, nơi này sẽ lạnh cóng như kho thịt.

12. I put it in my locker at the kung-fu studio where I teach.

Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

13. Little blue cod swimming in for a dash of color.

Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

14. Cod-liver oil has been around for a long time.

Từ lâu người ta đã dùng dầu gan cá.

15. Private locker spaces are provided to change from your clothes into a provided white jumpsuit.

Tủ riêng có khóa được cung cấp để thay đồ từ quần áo của anh chị em ra một bộ quần áo liền nhau màu trắng.

16. Salmon and cod are perhaps the two most common types of fish eaten.

Trong đó, giáp xác và nhuyển thể là hai loại thức ăn thường được cá hú tiêu hoá tốt.

17. And I as a child was fed cod liver oil by my grandmother.

Và tôi là đứa trẻ được bà cho ăn dầu gan cá tuyết

18. He'd left all the rest of his clothes in his locker, but there was no sign of his shoes.

Cậu ta để lại toàn bộ đồ đạc mình trong tủ, nhưng không có dấu vết của đôi giày.

19. They dried and salted cod on the coast and sold it to Spain and Portugal.

Họ phơi khô và ướp muối cá tuyết trên bờ biển và bán chúng đến Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.

20. Foremost amongst these is bacalhau (cod), which is the type of fish most consumed in Portugal.

Trên hết là bacalhau (cá tuyết), là loại cá đước tiêu thụ nhiều nhất ở Bồ Đào Nha.

21. This family includes groupers and coral cod (not related to true cod), which are all characterised by having three spines on the gill cover and a large mouth lined with more than one row of sharp teeth.

Họ này bao gồm cá tuyết cá mú và san hô (không liên quan đến thực sự cod), tất cả các đặc trưng bởi có ba xương trên mang và miệng lớn lót với nhiều hơn một hàng răng.

22. And the cod are there because they are feeding on all the copepods and amphipods.

Mà cá tuyết có ở đó là bởi vì chúng ăn những loài chân kiếm và giáp xác.

23. Frank found 7 pounds of meth in some shitty storage locker that Monica had and now he wants to sell it.

Frank tìm thấy 7 pound đá trong một tủ ký gửi của Monica và giờ lão muốn bán.

24. Cod, herring and plaice are abundant fish in Danish waters and form the basis for a large fishing industry.

Cá tuyết, cá trích và cá bơn sao là các loại cá có số lượng dồi dào tại Đan Mạch và la cơ sở của một ngành công nghiệp đánh cá lớn.

25. They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.

Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

26. When O'Donnell leaves, Dawn chastises Beth for forcing her hand but gives her the key to the drug locker so she can save Carol.

Sau khi O'Donnell rời khỏi, Dawn quay ra nói với Beth rằng cô không thể làm gì để giúp Carol, nhưng Beth thì có thể.

27. Commercial fishing for salmon, cod, halibut and crab continues to be the core of the community's lifestyle and economy.

Nghề đánh cá hồi, cá tuyết, halibut và cua là trung tâm của nền kinh tế và đời sống thành phố.

28. Other food sources of vitamin D include egg yolks , cod liver oil , beef liver , margarine , yogurt , and some cheeses .

Nhiều nguồn thực phẩm cung cấp vitamin D khác gồm lòng đỏ trứng , dầu gan cá tuyết , gan bò , bơ thực vật , sữa chua , và một số loại phô-mai .

29. She is a former Member of Parliament and founding member and former secretary-general of the Namibian Congress of Democrats (CoD).

Bà là cựu thành viên Quốc hội và là thành viên sáng lập và là cựu tổng thư ký của Đại hội Dân chủ Nam Kỳ (CoD).

30. Plants that bleach wood pulp for paper making may generate chloroform, dioxins (including 2,3,7,8-TCDD), furans, phenols and chemical oxygen demand (COD).

Nhà máy tẩy trắng bột gỗ làm giấy có thể tạo ra chloroform, dioxin (bao gồm 2,3,7,8-TCDD), furan, phenol và nhu cầu oxy hóa học (COD).

31. The title of Count of Holland were fought over in the Hook and Cod Wars (Dutch: Hoekse en Kabeljauwse twisten) between 1350 and 1490.

Tước hiệu Bá tước Holland là vấn đề tranh chấp trong các cuộc chiến tranh Lưỡi câu và Cá tuyết (tiếng Hà Lan: Hoekse en Kabeljauwse twisten) từ năm 1350 đến năm 1490.

32. The combined harvest of fish such as cod, haddock, halibut, herring and mackerel was 150,000 tonnes (165,000 tons) valued at about $130 million in 2006.

Ngành này gồm có thu hoạch các loại cá như cá tuyết, cá êfin, cá bơn lưỡi ngựa, cá trích, các thu với 150.000 tấn thiếu (165.000 tấn) với giá trị 130 triệu USD vào năm 2006.

33. They were going to miss the fall fishing season, which was the major economy for that part, which is kind of like their Cape Cod.

Họ sẽ bỏ lỡ vụ đánh cá mùa thu, đó là nguồn kinh tế chính của khu vực, cũng giống như vùng Cape Cod của họ.

34. Increased BOD or COD loadings, as well as organic pollutants, may require biological treatment such as activated sludge or upflow anaerobic sludge blanket reactors.

Tăng lượng BOD hoặc COD, cũng như các chất ô nhiễm hữu cơ, có thể yêu cầu xử lý sinh học như bùn hoạt tính hoặc lò chắn bùn kị khí.

35. American chef Ken Hom sees the West doing little to protect stocks of cod and caviar-producing sturgeon despite the outcry over shark-finning, but he also stresses the wastefulness of harvesting only the fins.

Đầu bếp người Mỹ Ken Hom nhận thấy phương Tây không làm gì để bảo vệ các loài cá tuyết và cá tầm sản xuất trứng cá muối nhưng lại la ó về vụ cắt vi cá mập, nhưng ông cũng nhấn mạnh đến sự lãng phí khi đánh bắt cá mập chỉ để thu hoạch vi.

36. In the 1600s, there were so many right whales in Cape Cod Bay off the east coast of the U.S. that apparently you could walk across their backs from one end of the bay to the other.

Vào thế kỷ 16, có nhiều cá voi đầu bò ở Vịnh Cape Cod dọc bờ biển phía đông nước Mỹ đến nỗi cứ như bạn đi ngang qua lưng chúng từ đầu này sang đầu kia Vịnh.

37. Stearin is a side product obtained during the extraction of cod liver oil removed during the chilling process at temperatures below −5 °C. It is used as a hardening agent in the manufacture of candles and soap.

Tristearin là một sản phẩm phụ thu nhận được trong quá trình chiết xuất dầu gan cá hồi trong suốt quá trình làm lạnh ở nhiệt độ dưới -5 °C. Tristearin được sử dụng là chất làm cứng trong sản xuất nến và xà phòng.

38. And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, "The Elements of Style," at a yard sale. And I didn't -- and I'd never used it in school, because I was too busy writing poems, and flunking out, and I don't know what, sitting in cafes.

Chúng tôi đã đến Mũi Cod, một nơi mà hiển nhiên đem lại rất nhiều cảm hứng, và tôi tìm được cuốn này "Những yếu tố cho phong cách" tại một buổi giảm giá, và tôi chưa từng - tôi chưa bao giờ dùng nó khi còn đi học, vì tôi còn quá bận bụi viết thơ và thi trượt và tôi không biết, lê la cà phê.

39. And we were on Cape Cod, a place, obviously, of great inspiration, and I picked up this book, " The Elements of Style, " at a yard sale. And I didn't -- and I'd never used it in school, because I was too busy writing poems, and flunking out, and I don't know what, sitting in cafes.

Chúng tôi đã đến Mũi Cod, một nơi mà hiển nhiên đem lại rất nhiều cảm hứng, và tôi tìm được cuốn này " Những yếu tố cho phong cách " tại một buổi giảm giá, và tôi chưa từng - tôi chưa bao giờ dùng nó khi còn đi học, vì tôi còn quá bận bụi viết thơ và thi trượt và tôi không biết, lê la cà phê.